A few stars, daintily piercing the pale blue of the zenith, and visible to revery alone, formed imperceptible little splendors amid the immensity. 寥寥几颗明星(在浅蓝色的天顶上稍稍有点惹人注目,这只有沉思冥想者才能发现)在无边无际的天空中发出难以辨认的微弱的闪光。
Lastly I would like to say that men and women share this world while enjoy different splendors. 最后,我想表述的是,男性和女性共一个世界,分享不同的美好。
But in Chopin's Four Mazurkas ( Op.33), which followed, his performances, for all their splendors, were restless and jerky. 但是在随后的肖邦马祖卡里。他的表现总的来说算壮观,却是急躁和蠢笨的。
Because had friend's accompanying, on life path many splendors. 因为有了朋友的陪伴,人生的道路上多了一份精彩。
You are an intelligent nimble girl, forever belongs to you joyfully! Since knows you, my life many splendors! 你是一个善解人意的女孩,快乐永远属于你!自从认识你以来,我的生活就灿烂了许多!
I've only just discovered the splendors of the English countryside. 我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美。
They also visit China regularly in order to imbibe its splendors and rich heritage. 他们也不时走访中国,欣赏壮观的自然风景和认识丰富的文化遗产。
The mansion is shorn of its splendors. 此邸已失去豪华景象。
The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming. 落基山脉的壮丽景色使人赞叹不已。
Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. 她那世人的肉身禁不住炽热的神光。
This book will give you a helpful and detailed understanding of many aspects of Chinese culture-allowing you to combine the splendors of the past with the everyday happenings of today. 本书将古代的辉煌与今天的日常生活融于一体,包罗万象。它对于读者全方位,多角度地去理解中国文化是大有裨益的。
So you can take a leisure trip on Metro to breathe in the flourishing air, enjoying a review of the historical prosperity and the modern splendors along the line. 游走在地铁,呼吸着繁华的气息,开始一次历史凭吊与繁花似锦交叉之旅。
It opens with the splendors of a palatial bedroom and its boudoir meant for a fashionable lady of high society. 开放的辉煌宫殿的卧室和其闺房意味着一个时髦的小姐高的社会。
Splendors in Road Construction 公路建设铺就辉煌十五
Western urban sociology provide us some analytical theory perspective in spatial segregation phenomenon, we can draw nutrition from its extraordinary splendors theory for reference. 西方城市社会学为我们提供了分析空间类隔离的理论视角,我们可以从其异彩纷呈的理论中汲取丰富的营养以资参考和借鉴。
Chinese wushu, a long history of traditional Chinese culture, a bright pearl, known as the "Splendors of Imperial China." As a traditional Chinese wushu culture is an important part, by the traditional Chinese culture. 中华武术,源远流长,是中国传统文化中一颗璀璨的明珠,被誉为中华瑰宝。武术作为中国传统文化的一个重要组成部分,深受中华传统文化的影响。
Franchising is kind of comparatively successful business model that be proved by practices, and rising flourish in recently years. As a new education market, especially IT Training Market is extraordinary splendors, and attracts more and more attentions of investors. 特许经营作为一种被实践检验的相对成功的商业模式,在近年来蓬勃兴起;而作为新兴的教育培训市场尤其是IT培训行业亦是异彩纷呈,吸引了越来越多投资人的关注。