Lest this sounds like a partisan western view, note that the Chinese and Russian elites are increasingly stashing their money and children in western cities. 如果此番言论听起来像一种西方偏见,那请注意这一现实:中国和俄罗斯的精英们正越来越多地将自己的财富和子女安置在西方城市。
According to recent figures from the Federal Reserve, the amount of dollar cash in circulation has jumped 42% since 2008, mainly because Europeans are stashing an ever-increasing number of high-value bills under their mattresses. 美国联邦储备委员会(FederalReserve)的数据显示,2008年以来流通中的美元现金量攀升了42%,主要因为欧洲人在不断囤积高面值美钞。
Visa restrictions and the like have some force when, as is the case with Russia, members of the elite like to travel widely in the course of stashing and spending their billions. 禁发签证之类的措施会产生一些效果,因为俄罗斯的精英人士为了藏匿并消费他们的巨额资金需要大量旅行。
Instead of stashing an umbrella in your bag, consider grabbing one of his hats on a rainy day. 在下雨天,你不用在包里装把雨伞,而是可以考虑戴顶他的帽子。
NEW YORK-A man smuggled a monkey onto an airplane Tuesday, stashing the furry fist-size primate under his hat until passengers spotted it perched on his ponytail, an airline official said. 纽约-一位机场工作人员说,星期二一男子把拳头大小的毛猴藏在帽子里直到乘客发现在他马尾辫露出斑点。