subparagraph
英
美
网络 小段; 小段落; 子段落
双语例句
- The third member shall be chosen from section ( iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph ( a).
第三名成员应由（a）项所指的独立实体自上述名单的（ⅲ）组中选出。 - Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his will. A Contracting Party may apply the requirement referred to in subparagraph ( a) only if it applied such requirement at the time of becoming party to this Treaty.
童年时代所受的严厉惩罚使他变得唯唯诺诺，缺乏意志。唯有加入本条约时已实施（a）项所指要求的缔约方才可适用这种要求。 - The term "official documents" in the first subparagraph of the preceding paragraph includes proclamations, text of speeches, news releases, and other documents prepared by civil servants in the course of carrying out their duties.
前项第一款所称公文，包括公务员于职务上草拟之文告、讲稿、新闻稿及其它文书。 - ( iii) a section of independent trade experts, nominated by the independent entity referred to in subparagraph ( a).
（ⅲ）由（a）项所指的独立实体提名的一组独立贸易专家。 - At the request of a Contracting Party, an official text in a language not referred to in subparagraph ( a) that is an official language of that Contracting Party
应某一缔约方要求，非上述（a）项提及的语言，但属该缔约方官方语言的正式文本 - If there is any amendment concerning the first to the fourth subparagraph of previous paragraph or the machines and tools, the agency should report to the national competent authority.
前项第一款至第四款事项或机具发生变更时，应报中央主管机关核备。 - The woman who is in conformity with the3rd subparagraph of1st paragraph to article4is limited to apply the medical subsidy or subsidy of litigation.
符合前条第一项第三款规定者，以申请伤病医疗补助或法律诉讼补助为限。 - With the surgery methods that integrate Subparagraph, Fenestration, Exclusion, Cut expansion, Seton, Tube and Drainage treats complex anal fistula in clinical research
分段开窗旷置结合切扩挂线置管引流术治疗复杂性肛瘘的临床研究 - Any Contracting State may require a copy of the receipt of the deposit referred to in subparagraph ( a), issued by the international depositary authority.
任一缔约国均可索取由国际保存单位发出的（a）项所述保存的存单副本。 - The provisions of this subparagraph shall be reviewed four years after the date of entry into force of the WTO agreement.
对本项规定应在“建立世界贸易组织协定”生效的4年之后进行检查。 - Should there be more than two maritime claims under subparagraph ( 4), those arising later shall be satisfied first.
第（）中有两个以上海事请求的，后发生的先受偿。 - The preshipment inspection entity shall take into account the specific elements listed in subparagraph ( c);
装运前检验实体应考虑（c）项所列的特定因素； - Nothing in this subparagraph shall supersede fees chargeable under a statute specifically providing for setting the level of fees for particular types of records.
本段之规定均不得代替按其他法律为某种档案规定之收费标准所应收的费用。 - This number shall be published as provided for by paragraph subparagraph ( 2), above.
该号码应依照上述第（2）项的规定予以公布。 - As used in this subparagraph, "unusual circumstances" means, but only to the extent reasonably necessary to the proper processing of the particular request--
本段所称“特殊情况”如下，但以正当处理具体要求之合理需要为限； - One subparagraph is added as subparagraph ( 8):"( 8) to exercise other powers given to the Customs by law and administrative regulations. "
增加一项，作为第八项：“（八）法律、行政法规规定由海关行使的其他权力。” - However, costs not directly related to manufacturing or processing may be included for the purposes of the application of an ad valorem percentage criterion consistent with subparagraph ( a);
但是，就适用与（a）项相一致的从价百分比标准而言，可包括与制作或加工无直接关系的费用； - Where the applicant fails to fulfill the requirement provided for in subparagraph ( 4) of paragraph one of this Rule, the provisions of Article 24 of the Patent Law shall not apply to his or its international application.
申请人未满足本条第一款第（四）项要求的，其申请不适用专利法第二十四条的规定。 - The GTSM has issued a warning pursuant to the preceding subparagraph two or more times during the preceding half year.
经本中心依前款规定予以警告，最近半年内达二次以上者。 - Any Contracting Party shall, subject to subparagraph ( a), be free to establish requirements for the division of an application, including the payment of fees.
任何缔约方均可在不违反（a）项的前提下对申请分解作出规定，包括规定须缴纳费用。 - States and political subdivisions shall be preempted with respect to sections found to be adequate in such proposed list in accordance with subparagraph ( B).
国家和政治区分单位应抢先对部分发现有足够的这种拟议清单依照（b）项。 - Then put the whole age interval changes in the mortality risk function shown above, and we use this subparagraph function as amended by year changes in mortality first linear regression analysis, the mortality estimates by the next fews years.
于是就把全年龄区间的死亡率随年龄的变化用分段函数表示出来了，并且我们把这个分段函数修正出来的死亡率随年份的变化情况用线性回归来分析，得到未来几年的死亡率估计值。 - Based on this view, the author come up with a risk management model, namely subparagraph of full-cycle risk management models.
基于此观点，作者提出了一种风险管理模式，即全周期分段风险管理模式。 - Thirdly, the simplified calculation formula for the force-delivering ratio of two load transfer path and each crossbeam is deduced, and the bearing mode of main truss is put forward based on the research results in subparagraph 2.
基于第2条的研究成果，推导了桥面荷载两条传力途径的传力比和各横梁间传力比的简化计算公式，提出了桥面荷载作用下主桁的受力模式。 - In addition, should China establish, pursuant to the national law of the importing WTO Member, that market economy conditions prevail in a particular industry or sector, the non market economy provisions of subparagraph ( a) shall no longer apply to that industry or sector.
此外，如中国根据该WTO进口成员的国内法证实一特定产业或部门具备市场经济条件，则（a）项中的非市场经济条款不得再对该产业或部门适用。 - In addition, the calculation of subparagraph can be taken account into this algorithm, which further reduces the number of iterations and the impact of the transmission error.
另外提出了分段双向迭代算法，可进一步减少迭代次数，降低计算过程中的传递误差。