O Fiend, whose talisman was that fatal symbol, wouldst thou leave nothing, whether in youth or age, for this poor sinner to revere? 啊,用那个致命的象征为护符的恶魔,你无论在青年人还是老年人身上,难道不肯给这个可怜的罪人留下一点值得祟敬的东西吗?
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman even two years older. 这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符,他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱甚至是只比他大两岁的女性。
When a little older, the baby may be fitted with a black bracelet, talisman or image of the Buddha which iS thought io ensure his/ her well being. 婴儿大一点后,可能会给他/她戴上黑色的手镯、护符或佛像,人们认为这些东西可以保佑婴儿。
Detail Management Subduing talisman for modern commercial banking 细节管理&现代商业银行的制胜法宝
Nato membership is not a talisman that magically confers protection. 北约成员国资格不是一道能够奇迹般提供保护的护身符。
But, as he bid his talisman farewell, Benitez offered a note of caution. 但是相对于他的友好,贝尼特斯却给了他个警告。
Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air. "-john Quincy adams" 勇气和毅力就是魔力护身符,在它面前,困难会消失,一切障碍会无影无踪。“-约翰?昆西?亚当斯”
When the old urn to melt and fuse with the talisman magical force. 当老瓮融化和保险丝与护身符的神奇力量。
Me, I had stopped praying not long after I had read The Talisman, by Sir Walter Scott. 我,在我读了沃尔特。斯科特爵士的《魔符》之后就停止了祈祷。
The ancients believed that a talisman written in red was doubly powerful. 古人认为用红色写下的护身符的双倍的威力。
"But it's a religious iconography, like a protective talisman over his children," he said." david just loves his tattoos. he's a very good customer. " “但可以知道这是一个宗教图象,好象小孩的魔法护身符一类的东西,”他说。“大卫非常喜欢他的纹身。他是个很好的顾客。”
Talk to the wizard, he will give you back your talisman and give you a very long speech on the significance of this. You have finished the quest. 和那个巫师说话,他会交回那个驱邪物给你和说一段便条的内容,完成任务。
The plastic squeeze bottle of alcohol gel, which was introduced by Purell in1997, is a powerful talisman of security. 塑料挤瓶在1997年被普瑞尔介绍给公众,是一种强力的安全护身符。
Malachite was used as a children's talisman to ward off danger and illness. 孔雀石被用作儿童的护身符,以抵御危险和疾病。
"Ruth." it was a talisman, a magic word to conjure with. “露丝,”那是一道能召唤心灵的符(上竹下录)、咒语。
The pictures of door-god are often pasted on the front door of a house as a talisman in the Spring Festival. 春节,人们通常在大门上粘贴门神来避邪。
Dress was the one unfailling talisman and charm used for keeping all things in their places. 衣冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符。
They hang a sheep's head in their drawing room, it is said to avoid evil spirits. The pictures of door-god are often pasted on the front door of a house as a talisman in the Spring Festival. 她们家客厅挂了一个羊头,听说可以避邪。春节,人们通常在大门上粘贴门神来避邪。
Chinese infrastructure spending has become the talisman investors believe will ward off a more broad-based bear market. 中国基础设施方面的支出已成为法宝,投资者相信它将避免更大范围熊市的出现。
It has been proven that his intention to retire at Emirate Stadium and he is the talisman, backbone, savior and will be a legend for Arsenal. 资讯科技已经被证明那种他的意图以酋长国体育馆退休,而且他是护身符,脊椎,救助者和意志是兵工厂的一个传说。
Agate was highly valued as a talisman or amulet in ancient times. 在古代,玛瑙是被视为极有价质的护身符。
"Beautiful money" not be real money, it is talisman and mascot only. “花钱”并不是真正的货币,只是辟邪物和吉祥物。
Putting up door gods, or changing door gods, is an important custom among the Chinese during Spring Festival. The pictures of door-god are often pasted on the front door of a house as a talisman in the Spring Festival. 贴门神、门神是中国民间过春节的一个重要习俗。春节,人们通常在大门上粘贴门神来避邪。
Duncan Ferguson has been Everton's talisman in recent weeks and the lanky Scottish striker will be aiming to score for the third match in a row. 在近几轮的比赛中,埃弗顿队苏格兰前锋邓肯·福格森屡屡进球,一直都在扮演该队“福将”的角色。本场比赛福格森将期待自己能连续三场进球。
"He is my talisman, my cross," Lukashenko once said of the boy. 他说:「他是我的护身符,我的十字架。」
Fletcher endured an up and down season with injuries and the burden of carrying a midfield missing its former talisman Roy Keane. 弗莱彻忍耐了一个赛季的伤病并要承担老队长基恩在中场的重担。
Only a complete fool or a madman would cherish passive defence as a talisman. 只有最愚蠢的人,或者最狂妄的人,才捧了消极防御当法宝。
Although the story suggests that the talisman is a gift from the Greeks, the same symbol has been found on stone tablets unearthed in India. 尽管这段传说表明节杖是源泉自希腊人的护身符,但同样的象征也在印度发掘的石牌上出现过。
The Liverpool talisman, who was set to captain the side following the withdrawal of Rio Ferdinand, will play no part in the Copenhagen fixture due to a groin injury. 利物浦队魂原本应该代替里奥·费迪南德担任英格兰队长,但由于腹股沟伤势,他将无法出战这场在哥本哈根举行的比赛。
Keep an eye on: Francesco Totti ( Roma)– The32-year-old talisman has endured a humbling season. 特别关注:罗马狼王弗朗西斯科•托蒂,本赛季这名32岁的老将表现相当黯淡。