And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out. 耶和华引导他们,经过沙漠,他们并不干渴,他为他们使水从磐石而流,分裂磐石水就涌出。
The second – there was a part of him, and I don't know how dominant that part might be* that thirsted of my blood. 第二,他身上有一局部,我不晓得是多大的局部,在盼望吸我的血。
He thirsted for Turkish coffee. 他非常想喝到土耳其咖啡。
He thirsted for a drink of cold water. 他渴望能喝到一口冰水。
The children thirsted for ice-cold milk. 孩子们很想喝冰镇牛奶。
She thirsted for words of love from him. 她渴望他说些爱她的话语。
Here was the fountain: yet still I thirsted. 知识的泉源在此:我还是求知若渴。
In the face of the distance of realism and ideality, Hal Zi thirsted for and found freedom and blessedness in corn fields and remoteness. 面对现实与理想的差距,海子渴望到远方和麦地寻找自由和幸福。
But at the same time, Mr Obama should also offer Republicans a deal they should not refuse – for instance offering concessions on entitlement reform they have long thirsted for. 但与此同时,奥巴马也应该提出一些让共和党无法拒绝的提议,比如在福利改革上提出让步,因为这是共和党一直以来的诉求。
The attitude of estrangement may enable us to understand that the intellectuals of the Ming and Qing Dynasties thirsted for freedom and realized the hypostasis of the traditional civilization. 从这种疏离主流的心态可以感受到明清知识分子对精神自由的渴求,以及对传统文化精华的解悟。
In the early days when the state was founded, the peasants in China thirsted to get land and uphold the land reform. 中国农民非常渴望得到土地,十分拥护土地改革。