I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. 我向你举手。我的心渴想你,如干旱之地盼雨一样。
Verily when good is hungry it seeks food even in dark caves, and when it thirsts, it drinks even of dead waters. 的确,当善饿了,它甚至会到黑暗的洞穴中寻找食物;当它渴了,它甚至会从死水中取饮。
Despite how much your bruised ego thirsts for it, trying to figure out what went wrong and who did what will not help. 不管你受伤的自尊有渴望想要知道真相,纠结着是哪里出了问题或者谁在中间捣鬼根本帮不了你。
O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water. 神阿,你是我的神,我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地,我渴想你,我的心切慕你。
So when the temperature is way up, the sweat is pouring down, and the air conditioning is run all day, what do people here in China reach for to quench their thirsts and keep healthy? 如果温度再继续升高,会大量出汗,空调也会全天运转,夏季喝什么会让你既解渴又能保持健康呢?
That is what my soul longs after, as the African desert thirsts for water. 这就是我的灵魂所渴望的东西,就象非洲大沙漠渴望水一样。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land. 我尽我所能遵守诫训,但这样做,我的心渴得像干旱的土地。
My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God? 诗42:2我的心渴想神、是永生神.几时得朝见神呢。
Today thirsts have dried up a little: a typical Belgian now quaffs just 84 litres a year. 今天这种饥渴有所消解,一个普通的比利时人一年只喝下84升的啤酒。
Because there is nothing in himself, he hungers and thirsts that you would find something in him. 因为他出身一无所有,他又饥又渴希望你在他身上发现什么。
In my heart a window opens, which thirsts for sunshine, love and happiness! Something not mine I might loss, those are mine should brand me in hearts! 我这里有一扇窗,求爱求幸福求阳光!不是我的就该遗忘,是我的就会把我放在心上!
So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do Americans reach for to quench their thirsts? 那么当温度一路飙升,汗如雨下之时,美国人喝什么来浇灭喉中之火呢?
The Truth of the Cause of Suffering: The cause of human suffering is udoubtedly found in the thirsts of the physical body and in the illusions of worldly passion. 集谛:苦的原因是因为人有欲望和因世俗情感产生的幻相,追究根源,是因为人的生理本能会产生强烈的欲望。
Our evidence establishes that under the information asymmetry, the excess thirsts for equity financing of firms and market over-optimistic expectation jointly tamper the effectiveness of signaling effect by stock dividend announcements. 在信息不对称条件下,公司盲目追求股权融资和过热的市场投资预期,削弱了我国股票股利政策传递积极信号的功能,成为其不断降温的内生原因。
Reader First, which has gradually become the managerial idea of library, is a practical problem that thirsts for discussing. 读者第一已逐渐成为图书馆管理的理念。然而,如何在具体实践中真正做到读者第一,却依然是一个亟待探讨的课题。
Or pursue right and money, depend on success, the life thirsts for and moves towards the centre. 或追求权利和金钱,依附成功,生命渴望走向中心。
And it is a new molding machine of simple design, high speed, excellent efficiency, lower energy consumption and smaller investment The author thirsts to develop this kind of foundry machine to make contributions to China foundry old production-line reform. 这是一种机构简单、投资少、高速、高效、低能耗的湿型粘土砂造型实砂机构,渴望开发这一机种为我国铸造旧线改造做贡献。
Italy is just the nature which Lucy thirsts for but never has the chance to get close to. 意大利,正是露西所渴望但又从来没有机会亲近的自然。
Whether it revealed sufferings to arise the salvation notice, behaving self boldly, or expressing various depressions, it was full of thirsts for save or to be saved. 无论是揭出病苦,以引起疗救的注意,还是大胆表现自我,抒发种种苦闷的真,都充满着渴望救赎和被救赎的热望。