Most people who aren't hopeless laissez-faire ideologues are twigging to the fact that China's state-directed capitalism is running rings around America's private-sector capitalism right now. 对完全放任主义尚未感到绝望的人们大多认清了这样一个事实,即眼下中国国家资本主义正在包围美国的私营资本主义。
Suddenly twigging what I meant, he ran to the phone. 突然懂得我的意思,他跑去打电话。