After the 1987 stock market crash, the New York Times offered up a page-one obituary for a "gilded, impudent age," quoting great minds who predicted the demise of unbridled self-interest in America. 1987年的股灾之后,《纽约时报》(TheNewYorkTimes)在其头版为“放肆的镀金时代”祭上了一篇讣告,文章援引大思想家的话,预言肆无忌惮的自利行为行将在美国消亡。
People think of creativity as this sort of unbridled thing, but engineers thrive on constraints. 人们认为创造力是无拘无束的,但工程师的创意却因约束而旺盛。
He unbridled and fed his horse, and as he re-entered the house the clock struck three. 他把马嚼松开,喂上马,再回到屋里的时候,时钟刚好敲响了三点。
And a tinkling laugh came back to him on the wind. The land there knows only strong arms, big bowls of strong liquor and unbridled laughter. 风吹来了刘玉英这一句,和朗朗的笑声。那儿的水土只认识有劲的胳膊,大碗的白酒和爽朗的大笑。
We need to campaign against the unbridled use of the motor car. 我们需要发起一场运动反对无控制地使用汽车。
This unbridled energy does not always make him an ideal family pet. 这种过于旺盛的精力使它并不总是能成为理想的家庭宠物。
But any expansion will not be unbridled. 但外延扩张并不是毫无拘束。
Statues are thousands of unbridled attitudes, movement coordination, respectively, put on different mysterious gestures. 雕像们,千恣百态,动静协调,分别摆出不同的神秘手势。
The reactionary elements have been unbridled in their attacks. 反动分子猖狂进攻。
The land there knows only strong arms, big bowls of strong liquor and unbridled laughter. 那儿的水土只认识有劲的胳膊,大碗的白酒和爽朗的大笑。
Whether you're in search of quiet relaxation or unbridled stimulation, Hawaii gives you the best of both. 不管你要寻找的是安静的放松或是激烈的刺激,夏威夷都可以给你最好的。
I was amazed at their unbridled glee. 他们那兴高采烈的痛快劲儿真让我吃惊。
And should they shout "Yes we can" with such unbridled enthusiasm? 他们用的着用放肆的激情喊出“是的,我们可以”吗?
Its adjustment plan for Greece remains full of unbridled optimism. 欧盟对希腊的财政整顿方案仍然充斥着一种毫无节制的乐观主义情绪。
Their unbridled political contributions and massive lobbying created the lack of regulation and oversight that led to this crisis, said Bill Buzenberg, who headed the CPI investigation. 他们肆无忌惮的政治捐款和大量的游说,导致监管缺位,引发了这场危机,负责此次调查的比尔布曾伯格(BillBuzenberg)说。
If you used Oriental implicative, might as well to experience a clown's unbridled, can let you forget. 如果你习惯于东方人的含蓄,不妨前来体验一把小丑的放肆,准能让您忘记身份。
Unhappiness comes either through fear or through vain and unbridled desire; 苦恼或源于恐惧,或源于无益的毫无节制的欲望。
Unbridled use of short-selling can be destructive of value and contrary to growth and investment. 对卖空交易的无限制使用对价值会是毁灭性的,不利于增长和投资。
They exemplify the unbridled ferocity of the protoss at war. 在战争中,他们飘逸狠辣的进攻是神族武术的典范。
He opened his eyes, and into them came the unbridled anger of kidnapped king. 他睁开眼睛,现出像一位遭到劫持的国王一样的难以抑制的怒色。
Bill has an easy-going charm. You are attracted to those who are unbridled, untrammeled, and free. 比尔可以不费力地吸引别人的注意力。你容易被那些逍遥不羁的人所吸引。
Despite concerns about soaring inflation, unbridled growth and changing demographic trends, China's underlying economy remains robust. 尽管人们担心中国的高通胀、不受抑制的人口增长和变化趋势,中国的基础经济仍然保持强劲势头。
Fidel ruled Cuba through the unbridled exercise of his massive ego. 劳尔统治古巴的方式体现了他极度自负的性格。
There was a hubris that was unreal: the climate and the culture and the unbridled optimism. 当时有一种不真实的傲慢气氛:气候、文化和不受拘束的乐观主义。
A tale of unbridled passion. 充满奔放激情的故事。
Leave a place to me, can let me unbridled smile of position, can cry aloud the position. 留一个位置给我,可以让我肆无忌惮笑的位置,可以放声哭泣的位置。
When Jesus saw the Temple being desecrated by unbridled greed. 当耶稣看到圣殿被一些无餍的贪婪所玷污的时候。
It was one of those do or die moments filled with raw, unbridled emotion, but no convincing answer came. 那正是我一不做,二不休,充满情绪的时刻,但还是没有得到一个可以说服我的答案。
Do subordinates, superiors in the face of unbridled drinking. 做下属的,最忌在上司面前肆无忌惮。
Unbridled rage would have been a more accurate description of the national mood. 怒不可遏也许本应是国民情绪的更准确写照。