It's like an agile athlete balancing on one foot: They constantly adjust and realign themselves, but these adjustments are virtually unnoticeable in the context of the performance. 这就像一只脚平衡的灵活的运动员:他们不断地调整并重新校准自己,但这些调整在性能的情况下实际上是不明显的。
Effects of Buddhist practices may go unnoticeable to worldly eyes; 修行的结果,依世俗的眼光往往看不出;
The work represents an opening state of the artist's being, just like Jiang'new ink works symbolizing another unnoticeable transformation of him, who neither repeats nor gets content with himself. 作品就是人的存在的敞开状态,他的新的水墨作品标志着又一次不露声色的转型,从不重复自己的他也不断地否定自己。
The army's presence in the north of the city is unnoticeable. 部队在这座城市的北部出现并不引人注目。
The performance hit may be unnoticeable when trimming short strings, but with long strings that contain many words, this regex can become a performance problem. 修剪短字符串时性能冲击并不明显,但处理包含多个词的长字符串时,这个正则表达式可以成为一个性能问题。
Applications gradually write over each other's libraries, partial upgrades occur, user and system errors happen, and minute changes may be unnoticeable and difficult to fix. 应用逐渐写在彼此的图书馆,部分升级发生,用户和系统错误发生,可能是不易察觉的细微变化,难以修复。
The change of the average branch length is unnoticeable with deformation development for intimately contacted particles. 对于接触紧密的颗粒,随着变形的发展平均枝长的变化不是很明显。
Now the equipment, built under a microscope, is the size of a coin and can be planted under the scalp and so is unnoticeable in a free-moving subject. 现在的设备,是在显微镜下制造的,尺寸只有一枚硬币大小,并且能被植入于头皮下,所以是不容易被自由移动的对象所发现。
Her clothes were simple and unnoticeable-J.G.Cozzens. 她的衣服朴素、不引人注意&J·G·库赞斯。
In addition, through numerical calculation it was indicated that, under inhomogeneous ground stress, the influence of casing eccentricity on casing load was unnoticeable, but it is still necessary to keep the casing string at the center of the hole as far as possible. 另外,数值计算结果表明,在非均匀地应力条件下,套管偏心对套管应力载荷的影响并不大,但尽量保持套管居中仍是必要的。
Pinching panic has its unnoticeable political, economical and financial reasons. “平成恐慌”有其背后深层的经济、金融、政治原因。
The interest rate is a stable factor in the traditional economic life in China, for it is not regulated by markets, thereby having a unnoticeable impact on economy. 在我国传统的经济生活中,利率是很稳定的因素,它不是根据市场调节的,所以对经济的影响并不明显。
Ego-approach has positive relation with self-efficiency, task-values and Neuroticism, has unnoticeable relation with Intraversion-Extraversion and Psychoticism. 自我趋近目标定向自我效能、任务价值、神经质、参与运动的时间成显著正相关,与其它变量相关不显著;自我回避目标定向与神经质、精神质、焦虑存在显著正相关;
The differences between undergraduate students and training school students are unnoticeable. 本科学生与专科学生的差异并不明显。
Among which, symbolistic activity is the noticeable culture character, shared value and shared behaviour is the recessive, deeper and unnoticeable culture character. 其中,象征性活动是外显的可感知的文化特征,而共享价值观和共享行为规范是隐性的、深层的、不易被察觉的文化特征。
The deduction from the experiment as follows: the effect of quality and yield of C.Oleifera was unnoticeable, which may because design values of fertilizer ratio is too lower. The best fertilizer treatment should be obtained by increase the amount of design fertilizer ratio. 可以得出如下推论:本试验得出的最佳施肥配比可能由于施肥配比设计的量过小,对油茶品质及产量的影响不够明显,还应增加施肥配比设计的量继续试验以得出最佳施肥配比。
Therefore, reducing the income gap can not depend on the market only, that is to say, we should not only depend on the market "the unnoticeable hand" to adjust but the government should also apply "the noticeable hand" to mediate. 因此,缩小收入差距,不能完全依靠市场自身去调节,也就是说不能只依靠市场这只看不见的手去调节,也应用政府的看得见的手去调节。
Among various kinds of infringement in network, infringement of trademark rights is a most common and unnoticeable one. 其中,对商标权的侵犯是众多网络侵权中最普遍也是最容易被人们忽略的一种侵权形式。
The occurrence of learning burnout has its root cause in the environmental and individual factors, and its impact is unnoticeable. 学习倦怠的产生有环境和个体自身等因素,而倦怠对个体的影响是值得关注的。
At the same time, mass culture of contemporary China, exhibited as popular culture, was developing in a unnoticeable manner. 与此同时,以通俗文化形态呈现出来的当代中国大众文化也在潜滋暗长。
There are many phenomena of language to which we often do not pay much attention, but it is because of those unnoticeable phenomena that make us easily feel the beauty of language when we speak or write, especially in the sense of the presentation of speech sound. 语言中有许多在平时并不引人注意的现象,但正是由于这些不被人注意的语言现象使人们很容易感觉到日常使用的语言丰富而生动,特别是在音的表现上。
Trading mechanism has produced a unnoticeable influence on market predictability. ( 2) Using LSB models shipped to measure the size of information costs of the Shanghai Index and Wanke A, results show that the information cost of Wanke A is far less than the Shanghai index. 交易机制对市场预测性产生了不可忽视的影响。(2)运用LSB模型对上证指数和万科A的信息成本大小进行度量,结果显示万科A的信息成本远低于上证指数。
Data hiding is a kind of technology, which embed the secret information in the digital text, images, audio, video and so on, Which can make the existence of secret information unnoticeable, can not only protect the information content but also the secret behaviors. 信息隐藏是把秘密信息嵌入在数字化文本、图片、音频和视频等载体中,使其不被察觉,达到既保障内容隐密,又保障行为隐秘目的的一种技术。