So the bugs have learned to gently pluck the silk strands, to mimic only the unthreatening leg twitches of exhausted prey. 因此,食虫椿象学会了小心翼翼地振动蜘蛛网,以模仿小腿抽搐、精疲力尽因而毫无威胁的猎物。
Although Mr Zakaria strives to present the rise of China, India and "the rest" as unthreatening to the US, the inescapable conclusion is that the Bush years marked the apogee of American power. 尽管扎卡里亚竭力指出中国、印度和“其它国家”的崛起不会对美国构成威胁,但不可避免的结论是,布什时代是美国实力的最高峰。
First, it consists of an unthreatening minority position. 第一,它持有不具威胁性的少数股权。
Women relate to her because she was unthreatening and for men she had that innocence. 女人喜欢亲近她因为她看起来不具威胁,男人喜欢她是因为她天真单纯。
Many otherwise easy-to-use programs put users off because there is no simple, unthreatening way for them to find out just what the program is capable of doing. 否则许多易用的程序也会因为没有简单或者轻松的方式让人了解程序功能,而将用户拒之门外。
It is very important to have this one-to-one discussion in an unthreatening situation without any distraction. 在友善的情形下进行一个平和的一对一的交谈是很重要的。
It is the strongest power in Europe, thanks to its size, its geographical position at the centre of the continent, its economic strength and its unthreatening attitude towards others. 它是欧洲最强大的国家,这与它的大小、欧洲大陆中心的地理位置、经济实力、不威胁他国的立场有关。
Mostly, I try to wear something unidentifiable or "vintage" and thus unthreatening. 多数情况下,我尽力穿一些无法识别或“过时的”款式,这样就没有危险了。
Behind slogans such as win-win and peaceful rise, they settled land border disputes, signed loan, aid and trade deals and generally did all they could to seem unthreatening. 在双赢、和平崛起等口号下,中国了结了多宗边界争端,签署了各种贷款、援助和贸易协议,总体上竭力不让自己显得对别国构成威胁。
A typeface that seems almost handwritten will convey a company's people-oriented, unthreatening, low-key identity. 一种近乎手写的字体向人们传达的是一种以人为本,与世无争、低调的公司形象。
I have long since stopped comparing myself to anyone who is much younger than I am and have decided that the success of anyone under 40 is unthreatening as it is so distant. 我早就不把自己与比我年轻得多的人做比较了。我坚信,任何人在40岁之前取得成功,对我都构不成威胁,因为那种成功离我太遥远了。
Put to one side the occasional negative story about sex tourism and heroin-trafficking and the country has been successfully marketed as the idealised Oriental Paradise: exotic, beautiful, warm, welcoming and unthreatening. 抛开偶尔出现的有关性旅游和走私***等***,该国一直很成功地将自己推销为理想的东方乐土:带有异域风情、美丽、温暖、热情且安宁。
For teachers, due attention should be paid to individual differences of students and it is of great importance to generate a supportive and unthreatening classroom environment for better learning outcomes. 对老师而言,要充分重视学生的个体差异,并努力创造一个有利于学习的轻松的课堂环境。