She ushered her callers into a cluttered living-room. 她把来人领进凌乱不堪的客厅。
The war in 1939 perforce ushered in an era of more grime and drabness. 1939年的战争必然导致一个更加肮脏、更加灰暗的时代的到来。
She ushered me into the front room, which served as her office 她把我领进了她用作办公室的前厅。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance. 享乐主义时代正让位于一个注重节制的时代。
I ushered him into the office 我领他去办公室。
They were quickly ushered away. 他们被迅速领开。
He ushered me into the reception room. 他把我引进会客室。
This mass shift in literacy ushered in progress in science, general education, and the arts. 识字者的大规模增加直接促进了科学、教育和艺术的进步。
Instead, Columbus ushered in a new era in world history by opening up the Americas to exploration. 哥伦布为探险者开辟了美洲大陆,使世界历史进入一个新时代。
The victory of the revolution only ushered in a new time of turmoil. 革命的胜利只带来了新的混战时代。
Just off the beautiful Chang e, ushered in the birthday of the motherland. 刚刚送走了美丽的嫦娥,又迎来了祖国的华诞。
I ushered you into this world. 我引导你来到这世上。
Accompanied by the autumn wind blowing gently, we have ushered in a new day. 伴着习习的秋风,我们又迎来了新的一天。
The October Revolution ushered in a new era in the history of mankind. 十月革命开创了人类历史的新纪元。
I was ushered into a book-lined study. 我被领进了一个摆满了一排排书的房间。
This week, which is today, we have ushered in a period of tension in the final examinations. 这周五,也就是今天,我们迎来了紧张的期终考试。
Ronald Reagan ushered in an era that reasserted the marketplace and freedom. 罗纳德·里根重新定义了自由和市场,开创了一个新的纪元。
In business in Xinglong, don't feel ushered in the new year's Eve once a year. 在生意兴隆中,不觉又迎来了一年一度的除夕夜。
China has also ushered in a spring. 中国也迎来了一个春天。
Some say the computer has ushered in a new era. 有人说计算机引入了一个新时代。
The work on anthrax abruptly ushered in the golden age of medical bacteriology. 于炭疽病的研究突然将医学细菌学引入了黄金时代。
He ushered in the study of the water cycle as an orderly and understandable phenomenon. 他倡导了将水循环作为一种有规律和可知的现象的研究。
The May Fourth movement which ushered in China's modern literature constitutes a central and inexhaustible tradition and topic. “五四”作为中国现代文学的开端,是绕不开和说不尽的一个传统和话题。
Out of a dark and soft-seated limousine I am ushered into a bright room filled with many people. 走出黑暗和软坐在轿车我领进了许多人充满了明亮的房间。
This has ushered in a new epoch in the history of the Chinese revolution. 这在中国革命史上开辟了一个新纪元。
These songs ushered in a new musieal era. 这些歌曲迎来了一个新的音乐时期。
And ushered in a completely new age. 开创了一个崭新的时代。
The invention ushered in a new era in the history of mankind. 这项发明开辟了人类历史的新纪元。
This happened in the late 18th century, when coal and steam power ushered in the industrial age. 18世纪末出现过一次转折当时,煤和蒸汽动力开创了工业时代。
The talks ushered in a new era of international co-operation. 会谈开创了国际合作的新纪元。