A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great. 人的礼物为他开路,引他到高位的人面前。
While summertime often ushers in talent shows, the singing competition scene seems to be a bit crowded this year. 尽管电视台常常在夏季推出选秀节目,但今年的歌唱选秀市场似乎有点拥挤。
For many college recruits, newfound freedom ushers in an unrestricted and often harmful lifestyle. 对于很多大学新生而言,一种从未发现的自由感带来的是无节制的有害的生活方式。
History teaches that often, the rise of new powers ushers in periods of conflict and uncertainty. 历史告诉我们,新的大国的兴起往往会带来一些冲突和不确定的时期。
She had 44 bridesmaids-including seven chief bridesmaids-along with 12 page boys and seven ushers. 杰尼的这44个伴娘包括7个主要伴娘,12个花童和7个招待员。
Stadium ushers asked fans to evacuate the seating bowl and take cover in the concourses, hallways and restrooms. 球场引领服务员要求球迷疏散到有遮罩的座位区,走廊或休息室。
Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on. 座位发出啪啦啪啦的声响,领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着。
The ushers hurry up and down the aisle, beckoning people to their seats. 引座员在通道上来回奔走,招呼人们入座。
For Barack Obama it is a triumph that ushers in a moment of strategic opportunity. 对美国总统巴拉克奥巴马(barackobama)而言,这个胜利带来了一个战略机遇。
The men in the wedding party are the groom and his father, the best man, and the ushers. 新郎一方由新郎、新郎的父亲、伴郎和迎宾人员组成。
The return flow of Energy or Mana ushers in the answer or result to the prayer or request. 这个生命能量的回程展示祈祷者或请求人的问题的答案。
The technique ushers in the work present condition analysis and the development counterplan researches. 技术引进工作现状分析与发展对策研究。
Along with the construction of the international tourism island, Hainan Golf Tourism also ushers in a new spring. 随着国际旅游岛的建设,海南高尔夫旅游也迎来了新的春天。
BBC forecasters say strong gusts could bring branches down as low pressure ushers in the autumn's first storms. 英国广播公司预报说,强烈的狂风可能往下带来支流作为这个秋天的第一场风暴的先导。
The advent of online transmission ushers a new era of the transnational cultural transmission., resulting in more direct and frequent exchanges and clashes of heterogeneous cultures. 网络传播的兴起使文化的跨国传播进入了一个全新时代,异质文化之间的交流与碰撞更加频繁与直接。
One of the ushers in a wedding party takes a break to sit down and watch the bokeh screen. 婚礼进入中场休息时,新郎的朋友坐下来解读萤幕上闪过的散景!
Nowdays, bridesmaids and ushers are simply friends who help the bride and groom during the wedding celebration. 而现在,男女傧相只是在婚礼过程中给新郎和新娘帮忙的朋友。
Evening calm ushers a fishing boat past the distant shores of Vanua Levu island, one of300-plus Fijian islands. 晚间的宁静展示一条钓鱼船通过遥远的瓦努阿岛海滨,该岛是斐济岛屿300多个中的一个。
Thank you to any ushers and other key helpers. 谢谢你对任何引进和其他重要助手。
Wednesday's full moon ushers in the spirit of transformation. 周三的满月将引领你走向转变。
The problem with the new cycle triggered by Thursday's Aquarius eclipsed Full Moon is that, initially, you're likely to mistake it – and the events it ushers in – as nothing but a disruptive nuisance. 周四水瓶座满月所引发的新周期的问题,最初你可能会误会它没什么,不过是破坏性的滋扰而已。
Father Christmas lands on top of each house at night. The ushers gave everyone a program for the evening performance. 在夜里,圣诞老人降临到每家房顶上。领座员给每人一份夜场演出的节目单。
Today, when we are striving for economic growth and an all-win world, China's opening drive also ushers in a new phase. 今天,在促进经济发展、实现与世界共赢的同时,中国的对外开放也进入了一个新的时期。
And now if our ushers would come forward. 现在请引导员上前来。
New age ushers in the new ideas and new ideas bring about new tour. 新的时代开创新的观点,新的观点带来新的旅游方式。
Usher: We have ushers to show you to your seats. 招待员:我们有引座员引领您去您的座位。
By this time, the aisles were filled with ushers, and he gave a very touching tribute. 那时,走道上都挤满了服务人员,他讲了一段感人的致谢词。
The ushers gave everyone a program for the evening performance. 领座员给每人一份夜场演出的节目单。
J: Why do bridesmaids, pages, a best man and ushers dress similarly at weddings? (为什么伴娘、男童、男傧相和迎宾员在婚礼中都穿着类似的服装呢?)