In the 1920s, when Bermuda's worthies decided to create the island's first club and golf development, the Mid Ocean Club, it marketed heavily to wealthy Americans from New York and Boston. 在20世纪20年代,当百慕大的杰出人士决定创建当地第一家高尔夫俱乐部中海俱乐部(MidOceanClub)时,他们向纽约和波士顿的富有阶层进行了大力宣传。
Months after Labour came to power it named a group of worthies, who duly reported in1999. 工党上台几个月后,便任命一批人对此进行研究,原定1999年提出解决方案。
But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies. 这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会,但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。
We all can gradually learn to become worthies and sages ourselves. 只要奋发向上,人人都可以渐渐达到圣贤的境界。
The local worthies all sat on the platform. 地方名流都坐在台上。
The Republicans live in a world in which the rich are the only worthies in the society ( the job creators), the unemployed and poor should fend for themselves, and public goods do not exist. 在共和党人的世界里,不存在任何公共品,只有富人才是社会中有价值的群体(就业创造者),失业和贫困人群都应自谋生路。
Former worthies have found that Buddhist scripture had a great impact on the Sui Tan novels and the Five dynasties novels. 汉译佛典影响于隋唐五代小说创作题材,前贤已多有发现。
What else, after all, could those worthies say if they were not going to close it down at once? 毕竟,如果这些要人不打算立即关闭这家银行,他们还能说些别的什么吗?
Most of the people he knew who had prospered were very similar in character to the two worthies in question. 他认识的大部分人在本质上和刚才谈到的两个知名人士并没有什么两样,他们财运亨通。
The impetuous little lady played at love with these imaginary worthies, as a little while before she had played at maternity with her doll. 这个毛手毛脚的小女子充当了这些大人物的情人,就象不久以前她把洋娃娃当作自己的女儿一样。
The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。
We should be as good as the worthies of antiquity, but partly by first knowing how good they were. 我们应该像古代的圣贤一样地美好,但首先要让我们知道他们的好处。
It is our most profound wish, wrote the panel of worthies from academia, regional government and the private sector in June, that the reconstruction efforts following the disaster will reverberate around Japan, leading to the revival of the entire country. 这个由学术界、地方政府和私营部门精英组成的委员会在今年6月写道:我们最深切的愿望在于,灾后重建工作将在全日本引发回响,带动国家的复兴。
Let him humbly commune with Zoroaster then, and through the liberalizing influence of all the worthies, with Jesus Christ himself, and let "our church" go by the board. 那末,让他谦逊地和琐罗亚斯德精神沟通,并且在一切圣贤的自由影响下,跟耶稣基督精神沟通,然后,“让我们的教会”滚开吧。
There are many excellent poems of love in The Book of Songs, which revealed the rich feeling world of ancient worthies. 《诗经》中有许多优秀的爱情诗篇,展示了古代先民丰富的情感世界。
Hope to be able worthies basis of the study, through the combing, gained some experience, found some new ideas to make up for that shortcoming. 希望能在前贤研究的基础上,通过这些梳理,总结出一些经验,发现一些新的观点,弥补一点缺憾。
The close circulating cooling soft water system of blast furnace, in a word, become one of the Water-supplying-draining System that worthies promoting universally in the industry. 高炉软水密闭冷却循环系统是值得全行业推广的给排水系统之一。
The monetary policy rule is of great importance when central bank makes monetary policies. Choosing a single rule or discretion has always been an issue which worthies studying. 货币政策规则是中央银行制定货币政策时的重要依据,货币政策应该采取单一规则还是相机抉择一直是一个值得研究的问题。