併

外语翻译

• 英语：combine, annex

国语词典

• 併　bìng　ㄅㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 合在一起。
   1. 如：「合并」、「归并」。
   2. 《史记·卷五·秦本纪》：「周室微，诸侯力政，争相并。」
   3. 《儒林外史·第三三回》：「杜少卿在家又住了半年多，银子用的差不多了，思量把自己住的房子并与本家，要到南京去住。」
2. 排除。
   1. 《管子·霸形》：「于是伐钟磬之县，并歌舞之乐，宫中虚无人。」
   2. 《荀子·彊国》：「并己之私欲必以道。」
   3. 唐·杨倞·注：「并读曰屏，弃也。屏弃私欲遵达公义也。」
3. 拚命。
   1. 《三国演义·第二八回》：「飞曰：『你背了兄长，降了曹操，封侯赐爵。今又来赚我！我今与你并个死活！』」
   2. 《西游记·第五八回》：「两人比并真假，打至南海，又打到天宫。」

〈副〉

1. 一齐。
   1. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「天下殽乱，高皇帝与诸公并起，非有仄室之势以豫席之也。」
   2. 宋·陈与义〈中牟道中〉诗二首之二：「如何得与凉风约，不共尘沙一并来。」

《康熙字典》

【字彙】同倂。

说文解字

並也。从人并聲。卑正切

方言集汇

• 国际音标： piŋ˥˧
• 日语读音： AWASERU NARABU SHIKASHI
• 韩语罗马： PYENG
• 越南语： tính
• 客家话： [宝安腔] bin5 [梅县腔] bin5 biang1 bin3 pin1 pin5 [海陆腔] bin5 [客语拼音字汇] bin4 [台湾四县腔] bin5
• 粤语： bing3 ping3
• 潮州话： bêng6 bian3 (pěng pìaⁿ)
• 中古音： 幫母 勁韻 去聲 摒小韻 ????政切 三等 開口；幫母 靜韻 上聲 餅小韻 必郢切 三等 開口；並母 迥韻 上聲 竝小韻 蒲迥切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 青部 ；王力系统：幫母 耕部 ；