剝

外语翻译

• 英语：peel, peel off, to shell, strip
• 德语：abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen (V)
• 法语：écorcher,peler,éplucher,peler,écailler

国语词典

• 剝　​bō　ㄅㄛ　

〈动〉

1. 脱落。
   1. 《广雅·释诂》：「剥，脱也。」
   2. 《庄子·人间世》：「夫柤梨橘柚果蓏之属，实熟则剥。」
   3. 北魏·郦道元《水经注·谷水注》：「文字剥缺，不复可识。」
2. 脱去。
   1. 唐·白居易〈新乐府·杜陵叟〉：「剥我身上帛，夺我口中粟。」
   2. 《水浒传·第四三回》：「朱贵慌忙拦住，李逵方才住了手就士兵身上，剥了两件衣服穿上。」
3. 除去物体外表的皮壳。
   1. 如：「剥橘子」、「剥花生」、「抽丝剥茧」。
4. 强制除去。
   1. 如：「剥削」、「剥夺」。
   2. 〈后汉书·卷七八·宦者传·序〉：「狗马饰雕文，土木被缇绣。皆剥割萌黎，竞恣奢欲。」

〈名〉

1. 《易经》卦名。六十四卦之一。坤（☷）​下艮（☶）​上，剥落之象。

• 剝　​bāo　ㄅㄠ　

1. （一）​之语音。

《康熙字典》

〔古文〕𠚪【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤北角切，音駁。【說文】裂也。从刀，彔聲。【玉篇】削也。【廣韻】落也，割也，傷害也。【楚辭·九思】怫鬱兮肝切剝。

又【增韻】褫也，脫也。

又卦名。【易·剝卦】剝也，柔變剛也。

又【周禮·秋官·柞氏】冬日至，令剝隂木而水之。【註】謂斫去次地之皮。

又殺牲體解之名。【詩·小雅】或剝或亨。

又【禮·檀弓】喪不剝奠也與。【註】剝者，不巾覆也。脯醢之奠不惡塵埃，故可無巾覆。

又【集韻】普木切【正韻】普卜切，𠀤音璞。力擊也。【詩·豳風】八月剝棗。【註】擊也。

又音卜。【魏·劉楨·魯都賦】毛羣隕殪，羽族殲剝。塡崎塞畎，不可勝錄。【集韻】或作𠚩，亦作𠛧。

说文解字

裂也。从刀从录。录，刻割也。录亦聲。𠚩，剥或从卜。北角切

(剝)裂也。衣部曰。裂、繒餘也。謂？破也。夏小正。二月剝鱓。以爲𡔷也。八月剝瓜。畜瓜之時也。剝棗。剝也者、取也。栗零。零也者、降也。零而後取之。故不言剝也。按剝鱓者、謂殘其皮。剝瓜棗者、謂殘其實。其用一也。皮部曰。剝取獸革。與剝鱓合。孔子易傳曰。致飾。然後通則盡矣。故受之以剝。剝者、剝也。物不可以終盡。剝竆上反下。故受之以復也。按此是剝訓盡。裂則將盡矣。豳風假剝爲攴。八月剝棗。毛曰。剝、擊也。音義云。普⺊反。故知剝同攴也。小正傳云取。毛傳云擊。此後人訓詁必密於前人也。从刀彔。彔、刻也。說從彔之意。彔下云。刻木彔彔也。破裂之意。彔亦聲。北角切。三部。一曰剝、割也。此別一義。與上義相通。按此篆解說、合二徐本及尚書泰誓正義宋刻本參定。

(𠚬)剝或从⺊。⺊聲也。

方言集汇

• 国际音标： pɑu˥; po˥
• 唐代读音： pak
• 日语读音： HAGU MUKU HAGERU
• 韩语罗马： PAK
• 现代韩语： 박
• 越南语： bóc
• 客家话： [梅县腔] bok7 [陆丰腔] bok7 [客语拼音字汇] bog5 [宝安腔] bok7 [沙头角腔] bok7
• 粤语： bok1 mok1
• 潮州话： bag4 (pak)