叱

基本字义

1. 大声呵斥：怒～。～问。～骂。～责。～咤（发怒的声音）。～咤风云（形容声势威力很大）。

外语翻译

• 英语：scold, shout at, bawl out
• 德语：anschreien (V)
• 法语：gronder

详细解释

• 叱　chì　

〈动〉

1. (形声。从口，匕( bǐ)声。本义:大声呵斥)
2. 同本义 [loudly rebuke]
   1. 叱，呵也。——《说文》
   2. 大呵为叱。——《苍颉篇》
   3. 迮而吐之曰叱。——《通俗文》
   4. 手剑而叱之。——《公羊传·庄公十二年》
   5. 大儿初醒，夫叱大儿声。——《虞初新志·秋声诗自序》
3. 又如:叱咤(怒喝);叱教(严格指教);叱辱(斥责侮辱)
4. 呼喊;吆喝 [shout at]
   1. 回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》
5. 又如:叱名(呼名，报名);叱令(喝令);叱叫(大声呼喝);叱嚷(叫嚷)

1. 斥声或叫声 [cry]
   1. 喑恶叱咤。——《史记·淮阴侯传》
2. 又如:叱叱(呼喝声;大声指责的声音);叱咄(怒斥声)

〈常用词组〉叱咄　叱呵　叱喝　叱骂　叱问　叱责　叱咤　叱咤风云　

国语词典

• 叱　chì　ㄔˋ　

〈动〉

1. 大声责骂。
   1. 如：「怒叱」。
   2. 《礼记·曲礼上》：「尊客之前不叱狗。」
2. 吆喝。
   1. 如：「呼叱」、「喝叱」。
   2. 唐·白居易〈新乐府·卖炭翁〉：「手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤尺栗切，音𩾔。【說文】訶也。【倉頡篇】大訶爲叱。【禮·曲禮】尊客之前不叱狗。【左傳·昭二十六年】子囊帶從野洩，叱之。【公羊傳·莊十一年】手劒而叱之。【史記·淮隂侯傳】喑噁叱咤，千人皆廢。

又【集韻】亦作嘯。【禮·內則】不嘯不指。【註】嘯讀爲叱。

又【集韻】【韻會】𠀤戚悉切，音七。【集韻】聲也。【莊子·齊物論】叱者吸者。【註】若叱咄聲。【陸德明·音義】𠮟，昌實反，徐邈音七。　【毛晃曰】从口从七。或从匕，誤。

说文解字

訶也。从口七聲。昌栗切

(叱)訶也。訶、大言而怒也。从口。七聲。昌栗切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰʅ˥˧
• 唐代读音： chit
• 日语读音： SHIKARU
• 韩语罗马： CIL
• 现代韩语： 질
• 越南语： sứt
• 客家话： [客英字典] fa5 [宝安腔] fa5 [海陆腔] fa5 [台湾四县腔] fa5 [客语拼音字汇] cid5 qid5
• 粤语： cik1
• 潮州话： duah4
• 近代音： 穿母 齊微韻 入聲作上聲 尺小空；
• 中古音： 穿昌母 質韻 入聲 叱小韻 昌栗切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 屑部 ；王力系统：昌母 質部 ；