合

基本字义

1. 闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。
2. 聚集：～力。～办。～股。～资。
3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。
4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。
5. 总共，全：～家欢乐。
6. 计，折算：～多少钱。
7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

1. 中国市制容量单位，一升的十分之一。
2. 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

外语翻译

• 英语：combine, unite, join; gather
• 德语：schließen, passen, zusammen (V)

详细解释

• 合　gě　

〈名〉

1. 容量单位， 市制十合为一升 [a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)]
   1. 十合为升，十升为斗。——《汉书》
2. 另见 hé

〈常用词组〉

词性变化

• 合　hé　

〈动〉

1. (会意。从亼( jí)，三面合闭，从口。本义:闭合，合拢)
2. 同本义 [close;shut]
   1. 合，合口也。——《说文》
   2. 公孙龙口呿而不合。——《庄子·秋水》
3. 引申为开合之称
   1. 合则成体。——《庄子·达生》
   2. 合盖隆起。——《后汉书·张衡传》
   3. 四面竹树环合。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
   4. 绿树村边合。——唐· 孟浩然《过故人庄》
   5. 暝色已合。——《徐霞客游记·游黄山记》
4. 又如:蚌合;合上书;合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目;闭目入睡)
5. 会聚，聚合 [assemble]
   1. 于是乎合其州乡朋友婚姻。——《国语·楚语下》
   2. 将合诸侯。——《周礼·秋官·司仪》
   3. 离则复合，合则复离。——《吕氏春秋·大乐》
   4. 齐桓公合诸侯。——《吕氏春秋·精谕》
   5. 公子即合符。——《史记·魏公子列传》
   6. 晋鄙合符。
   7. 合江夏战士。——《资治通鉴》
   8. 五万兵难卒合。
   9. 卒与尸合。——明· 张溥《五人墓碑记》
6. 又如:合众(集合众人);合族(聚合全族的人);合火(结伙，结伴);合军(集结军队);合散(聚合消散);合绪(聚集在一起)
7. 联合;联络 [unite;ally]。如:合盘(合伙);合出(凑合出来);合字(同伙;黑店)
8. 结合 [combine;unite]。如:合色鞋(用几种颜色料子凑成鞋面的鞋子)
9. 符合，不违背 [conform to]。如:合机(跟事实相符);合程(合乎格式或规定的程序);合情合理;不合自然
10. 适合 [suit]
    1. 合于桑林之舞。——《庄子·养生主》
    2. 甚合孤心。——《资治通鉴》
11. 又如:合式(合适;合意);合中(适中);合折儿(合适);合景(与当时场面相适合，相般配);合折(恰当;合乎心思;合适);合他意思
12. 合并 [merge;amalgamate]。如:合传(纪传体史书的创作，合两人以上的事迹作传，称合传)
13. 覆盖;笼罩 [cover]。如:合扑(面朝下扑倒);合在缺底下(蒙在鼓里)
14. 匹配;配偶 [mate;marry]
    1. 天作之合。——《诗·大雅·大明》
    2. 得耦为合。——《周礼·媒氏》注
    3. 岂合令郎君。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
15. 又如:合和(结婚姻之好;亲睦);合姓(指结婚。男女两性合为一家);合独(使鳏夫寡妇结成夫妻)
16. 交锋 [engage in a battle or contest]。如:合刃(军队相遇，刀刃相接);合战(交战)
17. 折算等于 [be equal to]。如: 一米合三尺
18. 制作 [棺材] [make]。如:合甲(制成皮革);合寿材
19. 应该 [should]。如:合当(合该;应当);合行(合当;应该;集中在一起);合受(应该受到)
20. 吵架 [quarrel]。如:合嘴(争吵);合爆(合皂。混闹;喧闹);合嘴合舌(吵架)
21. 合掌 [clasp]。如:合手
22. 回答，答 [answer]。如:合要(各举简要的言辞，以互相答辩)
23. 交媾。雌雄交尾，男女性交 [sexual intercourse]。如:合盖(已得手。特指成男女情事)

〈形〉

1. 全部;整个 [whole;all;entire]。如:合家团聚;合府(全家);合宅(合家，合门，全家);合境(全境);合穗(合颖)
2. 和睦，和谐，融洽 [harmonious]
   1. 妻子好合，如鼓瑟琴。——《诗·小雅·常棣》
   2. 合群者也。——《荀子·非十二子》。注:“合，谓和合群众也。”
   3. 以比黄钟之宫适合。——《吕氏春秋·古乐》
   4. 议事每不合。——宋· 王安石《答司马谏议书》
   5. 甚与孤合。——《资治通鉴》
   6. 与宁南意合。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
   7. 不谋而合。——《广东军务记》
3. 又如:合心(齐心;同心);合情(和谐情感)

〈名〉

1. 盒子。后作“盒” [box]
   1. 以黑木合盛茶。——冯梦龙《古今谭概》
2. 姓

〈副〉

1. 一起，共同 [together]。如:合吃;合住;合堂(同处一堂);合约(一同订约)

〈介〉

1. 与;向 [for]
   1. 又不好合你再要。——《红楼梦》
2. 和 [as]。如:合会(以及;和)

〈量〉

1. 古时打斗时双方攻防动作叫一合，也叫一回合 [round]。如:战了五十合;两人交手数合

〈动〉，〈形〉

1. 闭合 [close]。如:合眼
2. 全;总共 [whole;all;entire]。如:合县(全县) “閤”
3. 另见 gé
4. 另见 gě

〈常用词组〉合办　合抱　合璧　合编　合不来　合唱　合成　合得来　合订本　合法　合法性　合肥　合该　合格　合共　合股　合股　合乎　合伙　合伙人　合击　合计　合家　合家欢　合脚　合金　合卺　合理　合理化　合力　合流　合龙　合拢　合拢　合谋　合拍　合拍　合契　合群　合身　合时　合适　合算　合算　合同　合围　合心　合眼　合演　合叶　合页　合一　合宜　合意　合营　合影　合用　合于　合葬　合掌　合辙，合辙儿　合著　合着　合资　合纵　合奏　合作　

国语词典

• 合　hé　ㄏㄜˊ　

〈动〉

1. 关闭、合拢。
   1. 如：「他笑得合不上嘴。」
   2. 《说文解字·亼部》：「合，合口也。」
   3. 《战国策·燕策二》：「蚌合而拑其喙。」
2. 会、聚。
   1. 如：「集合」、「聚合」、「悲欢离合」。
   2. 《吕氏春秋·孝行览·遇合》：「合大夫而告之。」
   3. 《后汉书·卷一九·耿弇传》：「将军前在南阳建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也！」
3. 交媾、交配。
   1. 如：「交合」。
   2. 《老子·第五十五章》：「未知牝牡之合而全作，精之至也。」
4. 比对、对照。
   1. 《孟子·离娄下》：「得志行乎中国，若合符节，先圣后圣，其揆一也。」
   2. 汉·桓宽《盐铁论·论菑》：「夫道古者稽之今，言远者合之近。」
5. 相符、不违背。
   1. 如：「合法」、「合身」、「合格」、「合意」。
6. 调和、配制。
   1. 《聊斋志异·卷一○·葛巾》：「吾家葛巾娘子，手合鸩汤，其速饮！」
7. 交战、交锋。
   1. 《左传·成公二年》：「自始合而矢贯余手。」
   2. 汉·王充《论衡·福虚》：「今宋楚相攻，两军未合。」
8. 折算。
   1. 如：「一公斤合二点二磅。」

〈名〉

1. 配偶。
   1. 如：「天作之合」。
2. 盛放物品的器皿。
   1. 唐·白居易〈长恨歌〉：「唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。」
3. 量词。计算交手次数的单位。相当于「回」、「次」。
   1. 《五代史平话·梁史·卷上》：「斗经三合，不见输赢。」
4. 姓。如春秋时宋国有合左师。

〈形〉

1. 全部的、整个的。
   1. 如：「合族」、「合家欢」。
2. 和谐、融洽。
   1. 如：「百年好合」。
   2. 《诗经·小雅·常棣》：「妻子好合，如鼓瑟琴。」

〈副〉

1. 共同、一起。
   1. 如：「合抱」、「合围」、「合唱」、「合编」。
2. 应该。
   1. 如：「这件公事理合呈请报备。」
   2. 唐·白居易〈与元九书〉：「始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。」

• 合　gě　ㄍㄜˇ　

〈名〉

1. 量词。计算容量的单位。一升的十分之一。

《康熙字典》

【唐韻】𠋫閤切【集韻】【韻會】曷閤切【正韻】胡閣切，𠀤音盒。【說文】合口也。

又【玉篇】同也。【易·乾卦】保合太和。【詩·小雅】妻子好合。

又配也。【詩·大雅】天作之合。【前漢·貨殖傳】蘗麴鹽豉千合。【註】師古曰：蘗麴以斤石稱之，輕重齊則爲合。鹽豉以斗斛量之，多少等亦爲合。合者，相配耦之言耳。

又會也。【禮·王制】不能五十里者，不合于天子。【註】合，會也。

又聚也。【論語】始有曰：苟合矣。【註】合，聚也。

又答也。【左傳·宣二年】旣合而來奔。【註】合，答也。

又閉也。【前漢·兒寬傳】封禪告成，合祛于天地神明。【註】李奇曰：祛，開散。合，閉也。

又六合。【莊子·齊物論】六合之外，聖人存而不論。【梁元帝·纂要】天地四方曰六合。

又黍名。【禮·曲禮】黍曰薌合。

又【文中子·問易篇】黃帝有合宮之聽。

又合黎，地名。【書·禹貢】導弱水，至于合黎，餘波入于流沙。

又州名。【廣韻】秦爲巴郡，宋爲宕渠郡，後魏置合州，蓋涪漢二水合流之處，因以名之。

又參合，代地。【史記·韓王信傳】入居參合。

又鉅合在平原，合騎在高城，𠀤漢侯國。見【史記·建元以來王子侯者年表】。

又重合縣屬勃海郡，合鄕縣屬東海郡。

又合浦，郡名。𠀤見【前漢·地理志】。

又【廣韻】器名。【正韻】合子，盛物器。

又【廣韻】姓也。【左傳】宋大夫合左師。

又子合，西域國名。【前漢·西域傳】西夜國王，號子合王。【後漢·西域傳】子合國，去疏勒千里。

又通作闔。【戰國策】意者，臣愚而不闔於王心耶。【註】闔合同。

又與郃通。【史記·魏世家】築雒隂合陽。【註】郃水之北。

又【高祖功臣侯表】高祖兄仲廢爲合陽侯。

又【唐韻】【正韻】古沓切【集韻】【韻會】葛合切，𠀤音閤。【廣韻】合，集也。

又【集韻】兩龠爲合。【前漢·律歷志】量者，龠合升斗斛也，所以量多少也。

又合龠爲合，十合爲升。【註】合龠一作十龠，又合者，合龠之量也。

又叶許及切，音翕。【張衡·思𤣥賦】何孤行之焭焭兮，孑不羣而介立。感鸞鷖之特棲兮，悲淑人之希合。

说文解字

合口也。从亼从口。候閤切

(合)亼口也。各本亼作合。誤。此以其形釋其義也。三口相同是爲合。十口相傳是爲古。引伸爲几會合之偁。釋詁曰。㪉郃盍翕仇偶妃匹會合也。妃合會對也。从亼口。侯閤切。七部。

方言集汇

• 国际音标： xɤ˧˥; kɤ˨˩˦
• 唐代读音： *hop
• 日语读音： AU AWASERU
• 韩语罗马： HAP KAP
• 现代韩语： 합
• 越南语： hợp
• 客家话： [梅县腔] hap8 gak7 gap7 kap7 lap7 [台湾四县腔] hap8 gap7 gak7 kap7 [客英字典] hap8 kap7 gap7 [宝安腔] hap8 [沙头角腔] hap8 [客语拼音字汇] hab6 keb5 [海陆腔] hap8 gap7 gak7 kap7 [东莞腔] hap8 [陆丰腔] hap8
• 粤语： gap3 hap6
• 潮州话： hah8 ， kab4 [澄海]kag4 ，gab4 [澄海]gag4
• 近代音： 曉母 歌戈韻 入聲作平聲 合小空；
• 中古音： 匣母 合韻 入聲 合小韻 侯閤切 一等 開口；見母 合韻 入聲 閤小韻 古沓切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 合部 ；匣母 合部 ；王力系统：見母 緝部 ；匣母 緝部 ；