呆

基本字义

1. 傻，愚蠢：～子。～气。～里撒（sā）奸（表面痴呆，暗藏奸诈）。
2. 不灵活，发愣：～板。～滞。～若木鸡（形容因惊恐而发愣）。
3. 同“待”。

外语翻译

• 英语：dull; dull-minded, simple, stupid
• 德语：dumm. dümmlich, blöd(e)​ (Adj)
• 法语：bête,stupide,stupéfait,rester,demeurer

详细解释

• 呆　dāi　

〈形〉

1. 痴;傻 [dull;slow-witted]
   1. 呆霸王调情遭苦打。——《红楼梦》
2. 又如:呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号);呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸);呆串了友(呆得不可收拾);呆想(痴想);呆人(呆子，傻瓜);呆汉(痴呆的人);呆大(傻瓜;笨蛋);呆老汉(傻老公);呆物(詈词。傻家伙);呆性(傻气;痴迷劲儿)
3. 不灵活，呆板 [wooden]。如:样子呆，心里灵;呆重(沉重，不灵便)
4. 滞销 [stagnant]。如:呆货(滞销的货物);呆窒(犹停滞)
5. 发愣 [be in a daze;blankly]。如:呆邓邓(呆顿顿，呆登登;发愣失神貌);呆挣(发愣)

〈动〉

1. 暂时住在 [某处] [stay]
   1. 但这一来，我就不能在镇头市呆下去了。——《潘虎》
2. 又如:她喜欢呆在娘家

〈常用词组〉呆板　呆笨　呆气　呆若木鸡　呆傻　呆头呆脑　呆账　呆怔　呆滞　呆子　

国语词典

• 呆　dāi　ㄉㄞ　

〈形〉

1. 痴愚、笨傻。
   1. 如：「呆子」、「呆头呆脑」。
   2. 元·宫大用《范张鸡黍·第二折》：「我待学逾垣的段干木，非为????。垂钓的严子陵，不是呆。」
2. 反应不灵敏。
   1. 如：「呆滞」、「呆板」。

〈动〉

1. 发愣。
   1. 《水浒传·第五回》：「鲁智深……一壶酒、一盘肉，都吃了，太公对席看见，呆了半晌。」
   2. 程乙本《红楼梦·第三二回》：「宝玉正出了神，见袭人和他说话，并未看出是谁，只管呆著脸。」

〈副〉

1. 表情死板、神志恍惚。
   1. 如：「呆笑」、「呆望」、「他目睹那场车祸，简直吓呆了！」

• 呆　​ái　ㄞˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【篇海】補道切，同保。詳人部保字註。

又莫厚切，音母。古文某字。今俗以爲癡獃字。誤也。

【類篇】同槑省。或作某，通作梅。【本草】梅，杏類，倒杏爲呆。俗以爲癡獃之獃，誤。　【說文】从𠙵不从口。𣏁，本字。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tĄi˥
• 日语读音： OROKA AKIRERU
• 韩语罗马： MAY THAY PO
• 现代韩语： 매
• 越南语： ngốc
• 客家话： [客语拼音字汇] dai1 ngoi2 [宝安腔] ngoi2 [梅县腔] ngo5 nga3 nga5 ngoe.1 ngoe.2 [东莞腔] ngoi2 [客英字典] ngoi2 [台湾四县腔] ngoi2 [沙头角腔] ngoi2 [海陆腔] ngoi2
• 粤语： daai1 ngoi4
• 潮州话： dai1 ngai5(tai ngâi)
• 近代音： 影母 車遮韻 平聲陽 爺小空；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 蕭部 ；王力系统：幫母 幽部 ；