呈

基本字义

1. 显出，露出：～现。～祥。
2. 恭敬地送上去：～上。～报。面～。
3. 下级报告上级的文件：～文。～子。
4. 古同“程”，规划、法式、标准。

外语翻译

• 英语：submit, show; appear; petition
• 德语：hat Form, Farbe oder Zustand wie ,sieht aus wie
• 法语：avoir une forme (une couleur)​,soumettre,présenter

详细解释

• 呈　chéng　

〈动〉

1. (形声。从口，壬( tǐng)声。本义:平)
2. 同本义 [flat;level]
   1. 呈，平也。——《说文》
3. 呈现，显现，显露 [appear]
   1. 呈，显也。——《广韵》
   2. 延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加，铅华弗御。——曹植《洛神赋》。注:“见也。”
   3. 无风亦呈袅娜之姿。——清· 李渔《闲情偶寄·种植部》
4. 又如:呈华(显示才华);呈瑞(呈现祥瑞);呈质(呈现本体)
5. 送交，呈报——送东西给人的敬词 [submit]。如:呈告(上报);呈案(呈送归案);呈教(呈上请教);呈送(上送);呈阅(送上审阅);呈验(送上检验)
6. 献 [present]
   1. 汝曹呈艺已遍，吾当呈艺。——《避暑录话》
7. 又如:呈艺(献技，献艺);呈献(敬献)
8. 推荐 [recommend]。如:呈见(举荐而使谒见);呈试(举荐考试)

〈名〉

1. 旧时公文的一种，用于下对上 [petition]
   1. 老爹，我而今就写呈去首。——《儒林外史》
2. 又如:呈稿(呈本。呈文的底稿);呈子(状子)

〈常用词组〉呈报　呈递　呈交　呈露　呈请　呈上　呈文　呈现　呈献　呈正　呈子　

国语词典

• 呈　chéng　ㄔㄥˊ　

〈动〉

1. 显露。
   1. 如：「呈现」、「面呈红润」。
2. 奉上。
   1. 如：「谨呈」、「呈献」、「呈上」。

〈名〉

1. 旧时凡下级对上级的呈请或报告均用呈。现行公文则是对总统有所呈请或报告时用之。

《康熙字典》

【唐韻】直貞切【集韻】馳貞切【韻會】馳成切，𠀤音程。【說文】平也。从口𡈼聲。

又【玉篇】解也。

又【廣韻】示也，見也。【正韻】露也。

又姓。【正字通】古今印藪有呈紳。

又與程通。【史記·秦始皇紀】上至以衡石量書，日夜有呈，不中呈不得休息。

又【廣韻】【集韻】𠀤直正切，音鄭。【廣韻】自媒衒。【唐書·韋澳傳】恐無呈身御史。

又【集韻】丑郢切，音騁。與逞同，通也。一曰快也。

【集韻】㞷古作呈。註詳屮部四畫。

又【字彙補】古文狂字。註詳犬部四畫。　【郭氏正誤】呈，从王从口。與呈字異。呈字从𡈼。

说文解字

平也。从口𡈼聲。直貞切

(呈)平也。今義云示也。見也。从口。壬聲。直貞切。十一部。壬之言挺也。故訓平。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰəŋ˧˥
• 日语读音： SHIMESU
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： trình
• 客家话： [沙头角腔] cin2 [海陆腔] chang2 chin2 [梅县腔] chin2 [东莞腔] cin2 [客英字典] chang2 chin2 [陆丰腔] chin3 [客语拼音字汇] cang2 cin2 [宝安腔] cin2 [台湾四县腔] cang2 tsiin2
• 粤语： cing4
• 潮州话： tian5(thiâⁿ) dian5(tiâⁿ)
• 近代音： 穿母 庚青韻 平聲陽 澄小空；
• 中古音： 澄母 清韻 平聲 呈小韻 直貞切 三等 開口；澄母 勁韻 去聲 鄭小韻 直正切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；