咬

基本字义

1. 上下牙对住，压碎或夹住东西：～啮。～噬。～紧牙关。
2. 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：～合。～住扣。
3. 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口～定。乱～好人。
4. 狗叫：鸡叫狗～。
5. 正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：～字儿。～文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。
6. 追赶进逼：双方比分～得很紧。

外语翻译

• 英语：bite, gnaw
• 德语：Bissen, Biss (S)​,anknabbern, beißen (V)

详细解释

• 咬　yǎo　

〈动〉

1. (形声。从口，交声。《说文》本从“齿”。本义:用牙齿把东西夹住或切断弄碎)
2. 同本义 [snap at;bite]
   1. 易子而咬。——《汉书·食货志》引汉· 贾谊《论积贮疏》
3. 又如:咬姜呷醋(节约饮食用度);咬牙关(形容痛恨、愤怒或发狠心);咬瓦(比喻乏味);咬定牙根(亦作“咬定牙关”。形容下定决心，坚忍不拔);咬钉嚼铁(形容意志坚定，毫不动摇)
4. 吐字发音 [articulate;pronounce]。如:咬舌子(说话吐字含混不清的人);咬耳朵(附耳密语);咬字不准;咬吐(咬字吐音，发音);咬音咂字(形容说话一字一板，郑重其事);咬嚼吞吐(指演员的发音吐字，念白说唱)
5. 比喻攀扯或诬陷他人 [incriminate sb. innocent when blamed or interrogated]。如:乱咬好人;反咬一口
6. 螺丝等互相卡住 [bite;grip]。如:这个旧螺母咬不住扣儿

〈常用词组〉咬菜根　咬定　咬耳朵　咬合　咬架　咬嚼　咬群　咬舌儿　咬手　咬文嚼字　咬牙　咬牙切齿　咬字儿　咬字眼儿　咬嘴　

国语词典

• 咬　yǎo　ㄧㄠˇ　

〈动〉

1. 用牙齿切断、压破或夹住东西。
   1. 如：「把绳子咬断」、「咬了一口馒头」、「别咬著牙签说话！」
2. 用工具钳住或卡住东西。
   1. 如：「齿轮已经磨蚀，互相咬不住。」
3. 诬谄、牵连。
   1. 如：「反咬一口」、「说话凭良心，可别随便乱咬人。」
   2. 《京本通俗小说·错斩崔宁》：「那边王老员外与女儿并一干邻右人等，口口声声咬他二人。」
4. 吐字、发音。
   1. 如：「说的人咬字不清，听的人便很容易会错意。」
5. 皮肤与植物或化学制品碰触而过敏或受侵蚀。
   1. 如：「这洗衣粉会咬手，要记得戴手套。」

〈副〉

1. 认定不变。
   1. 如：「一口咬定」。

• 咬　jiāo　ㄐㄧㄠ　

1. 参见「[[咬咬]]」条。

《康熙字典》

【廣韻】古爻切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，𠀤音交。【玉篇】鳥聲也。【嵆康·贈秀才入軍詩】咬咬黃鳥。【集韻】通作膠。

又【廣韻】【集韻】【正韻】於交切【韻會】幺交切，𠀤音㘭。【廣韻】淫聲。【集韻】哇咬，淫聲。

又【莊子·齊物論】宎者咬者。【註】咬，哀切聲。

又【集韻】吉巧切，音狡。聲也。

又五巧切，音骲。與齩同，齧骨也。或作䶧齧。

又許介切，音譮。風聲。

说文解字

齧骨也。从齒交聲。五巧切

(齩)齧骨也。俗以鳥鳴之咬爲齩齧。从齒。交聲。五巧切。二部。

方言集汇

• 国际音标： jɑu˨˩˦
• 唐代读音： gǎu
• 日语读音： KAMU
• 韩语罗马： KYO
• 现代韩语： 교
• 越南语： rao
• 客家话： [沙头角腔] ngau1 [海陆腔] ngau1 gau1 [梅县腔] gau1 ngau1 [陆丰腔] ngau1 [客英字典] ngau1 [宝安腔] ngau1 [客语拼音字汇] ngau1 [台湾四县腔] ngau1 gau1 [东莞腔] ngau1
• 粤语： ngaau5
• 近代音： 見母 蕭豪韻 平聲陰 交小空；
• 中古音： 見母 肴韻 平聲 交小韻 古肴切 二等 開口；影母 肴韻 平聲 䫜小韻 於交切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 豪部 ；王力系统：見母 宵部 ；