哄

基本字义

1. 好多人同时发声：～传（chuán ）。～动。

1. 说假话骗人：～人。～弄。～骗。
2. 用语言或行动逗人喜欢：～逗。～劝。～小孩儿。

1. 吵闹，搅扰：起～（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑）。～场（指观众喝倒彩）。～抢。一～而起。

外语翻译

• 英语：coax; beguile, cheat, deceive
• 德语：betrügen, trügen
• 法语：duper,tromper,cajoler,cajolerie

详细解释

• 哄　hōng　

〈动〉

1. (形声。从口，共声。本义:许多人同时发声)
2. 同本义 [roar]
   1. 游人哄笑观俳优。——宋· 孔平仲《上元作》
3. 又如:哄笑;哄饮(聚众饮酒);哄伙(形容热闹，盛大);哄然;哄哄翕翕(潦潦草草;匆匆忙忙)
4. 呵叱 [berate]
   1. 叿，呵也。或作哄。——《集韵》
   2. 驺哄，呵喝声。——《篇海类篇》

〈象〉

1. 形容许多人大声笑或喧哗声 [roars of laughter]。如:哄咙(象声词);哄哄(嘈杂纷乱)
2. 另见 hǒng;hòng

〈常用词组〉哄传　哄动　哄闹　哄抢　哄然　哄堂大笑　哄笑　

词性变化

• 哄　hǒng　

〈动〉

1. 欺骗 [bamboozle;humbug;cheat]。如:哄脱(骗过);哄赚(欺骗);哄哄翕翕(哄说;欺骗);哄局(骗局)
2. 逗引 [lull;coax]。如:哄婴儿一笑;哄孩子吃药;她很会哄孩子玩;哄动(挑动，逗引)
3. 混 [pass for;palm off as]
   1. 四人杂在社火队里，取路哄入封丘门来。——《水浒传》
4. 另见 hōng;hòng

〈常用词组〉哄骗　哄劝　

• 哄　hòng　

〈名〉

1. 吵闹;喧嚣 [uproar]
   1. 鬨，斗也。从门，共声。——《说文》
   2. 邹与 鲁鬨。——《孟子》
2. 又如:哄堂(喧笑声盛大，洋溢全堂);哄然(喧闹声盛大);哄堂大笑(全堂大笑)
3. 另见 hōng;hǒng

〈常用词组〉哄场　哄抬　

国语词典

• 哄　hōng　ㄏㄨㄥ　

〈动〉

1. 许多人同时发声。
   1. 如：「一哄而散」。

• 哄　hǒng　ㄏㄨㄥˇ　

〈动〉

1. 欺骗。
   1. 如：「哄骗」、「连哄带骗」、「别哄我了，我不信你那一套。」
   2. 《醒世恒言·卷七·钱秀才错占凤凰俦》：「高赞被这伙做媒的哄得不耐烦了，对那些媒人说道 ：『今后不须言三语四。』」
2. 逗弄、照顾小孩。
   1. 如：「孩子哭了，快去哄哄他吧！」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】𠀤胡貢切，音鬨。【廣韻】唱聲。【集韻】本作𠹒，衆聲。

又【集韻】【類篇】𠀤呼公切，音灴。【集韻】本作叿。詳叿字註。

又【集韻】居容切，音恭。聲也。或作𠹅。

说文解字

鬭也。从鬥共聲。《孟子》曰：“鄒與魯鬨。”下降切

(鬨)鬥也。舊作鬭。今正。从鬥。共聲。下降切。張鎰胡弄切。九部。孟子曰。鄒與魯鬨。梁惠王篇文。趙曰。鬨、鬬聲也。猶構兵而鬬也。劉𤋮曰。鬨構也。構兵以鬬也。按趙注長。吕覽。崔杼之子相與私鬨。高曰。鬨、鬭也。鬨讀近鴻。緩氣言之。

方言集汇

• 国际音标： xuŋ˥; xuŋ˨˩˦; xuŋ˥˧
• 日语读音： KOE TABURAKASU
• 韩语罗马： HONG
• 现代韩语： 홍
• 越南语： họng
• 客家话： [梅县腔] fung3 giung3 [宝安腔] fung3 [客英字典] fung3 giung1 fung5 giung3 [东莞腔] hung3 [客语拼音字汇] fung3 [台湾四县腔] giung1 fung5 [陆丰腔] kiung3 [海陆腔] giung1 fung6
• 粤语： hung2 hung3 hung6
• 潮州话： hong1 , hong3