哽

基本字义

1. 声气阻塞：～咽（yàn ㄧㄢˋ）。～结。～塞（yàn ㄧㄢˋ）。
2. 食物阻塞在喉不能下咽：～阻。～噎。

外语翻译

• 英语：choke (with grief)
• 德语：würgend
• 法语：suffoquer (douleur, colère)​

详细解释

• 哽　gěng　

〈动〉

1. (形声。从口，更声。本义:言语受阻，不能畅通)
2. 同本义 [(of throat) block up or choke(usu. with emotion)]
   1. 哽，语为舌所介也。——《说文》
   2. 祝哽在前，祝噎在后。——《汉书·礼乐志》
   3. 闻之哽咽。——《后汉书·袁绍刘表传下》
   4. 但是他哽住了，他说不下去了。——《最后一课》
3. 又如:哽哽(悲痛气塞的样子);哽结(心胸悲伤郁结);哽恧(悲伤惭愧)
   1. 食之鲠人不可出。——《礼记·内则》
4. 通“鲠”。噎住，食物不能下咽 [choke with food]
   1. 食之鯁人，不可出。——《礼记·内则》
   2. 口不容而强吞之者必哽。——《拘朴子·任能》
5. 阻塞 [choke]
   1. 凡道不欲壅，壅则哽。——《庄子·外物》

〈常用词组〉哽塞　哽噎　哽咽　

国语词典

• 哽　gěng　ㄍㄥˇ　

〈动〉

1. 因情绪激动，而发不出声音来。
   1. 如：「哽咽」。
   2. 《南史·卷一四·宋宗室及诸王传下·文帝诸子传》：「因把姬手南望恸哭，左右莫不哀哽。」
2. 噎住、无法下咽。
   1. 《抱朴子·外篇·任能》：「故口不容而强吞之者必哽。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古杏切，音梗。【說文】本作𠶺，語爲舌所介也。【玉篇】語爲人所忿疑也。

又【韻會】咽塞也。【後漢·明帝紀】祝哽在前。○按《前漢·賈山傳》作祝鯁，鯁哽通。

又哽咽，悲塞也。【莊子·外物篇】壅則哽，哽而不止則跈。【正韻】與梗同。

又【集韻】【類篇】𠀤於杏切，音㹙。咽聲。

说文解字

語爲舌所介也。从口更聲。讀若井級綆。古杏切

(哽)語爲舌所介也。哽介雙聲。漢書。祝哽在前。从口。更聲。讀若井汲綆。古杏切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： kəŋ˨˩˦
• 日语读音： MUSEBU
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 越南语： ngạnh
• 客家话： [梅县腔] gang3 [东莞腔] gang3 [客英字典] gen3 gang3 [宝安腔] gang3 [客语拼音字汇] gang3 [海陆腔] gang3 gien3 [台湾四县腔] gang3 gien3
• 粤语： ang2 gang2
• 近代音： 見母 庚青韻 上聲 景小空；
• 中古音： 見母 梗韻 上聲 梗小韻 古杏切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 唐部 ；王力系统：見母 陽部 ；