啟

外语翻译

• 英语：open; begin
• 德语：anfangen, beginnen ,anfangen, eröffnen
• 法语：ouvrir,expliquer,instruire,informer,faire connaître,commencer

国语词典

• 啟　qǐ　ㄑㄧˇ　

〈动〉

1. 打开、展开。
   1. 如：「开启」、「启齿」。
   2. 《书经·金縢》：「启籥见书。」
   3. 《左传·襄公二十五年》：「门启而入，枕尸股而哭。」
   4. 宋·刘克庄〈苦寒行〉：「长安城中多热官，朱门日高未启关。」
2. 开导、教导。
   1. 如：「启发」、「启蒙」。
   2. 《论语·述而》：「不愤不启，不悱不发。」
3. 动身、开始。
   1. 如：「启程」、「启行」、「启动」。
4. 陈述、告诉。
   1. 如：「启禀」、「启奏」。
   2. 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「府吏得闻之，堂上启阿母。」
   3. 唐·元稹《莺莺传》：「是用托短章，愿自陈启。」
5. 开辟、开拓。
   1. 《南史·卷一·宋武帝本纪》：「编户岁滋，疆宇日启。」
   2. 《文选·潘勗·册魏公九锡文》：「大启南阳，世作盟主。」

〈名〉

1. 古代称官信为「启」，今用来通称书信。
   1. 如：「小启」、「谢启」。
2. 人名。夏禹之子。禹曾让位于益，但人民怀念禹的功绩，乃拥戴启继位，开君主世袭之风。
3. 姓。如五代十国时后燕有启仑。

《康熙字典》

【唐韻】康禮切【集韻】【韻會】遣禮切【正韻】祛禮切，𠀤音棨。【說文】開也。从戶从口。【玉篇】書曰启明，本亦作啓。

又【爾雅·釋天】明星謂之启明。【註】太白星也。晨見東方爲启明，昏見西方爲太白。○按《詩·小雅》作啓明。

说文解字

教也。从攴启聲。《論語》曰：“不憤不啟。”康礼切

(啟)教也。从攴。启聲。康禮切。十五部。論語曰。不憤不啟。述而篇文。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˨˩˦
• 日语读音： HIRAKU MOUSU
• 韩语罗马： KYEY
• 客家话： [梅县腔] ki3 [宝安腔] ki3 [客英字典] ki3 [客语拼音字汇] ki3 [海陆腔] ki3 [台湾四县腔] ki3 [陆丰腔] ki3
• 粤语： kai2
• 潮州话： ki2
• 上古音： 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 脂部 ；