圍

外语翻译

• 英语：surround, encircle, corral
• 德语：einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)​,rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp)
• 法语：entourer,encercler,cerner

国语词典

• 圍　wéi　ㄨㄟˊ　

〈动〉

1. 从四周拦挡、包拢。
   1. 如：「团团围住」。
   2. 《左传·僖公五年》：「八月甲午，晋侯围上阳。」
   3. 《史记·卷八·高祖本纪》：「东至咸阳，引兵围雍王废丘。」
2. 环绕。
   1. 如：「围绕」。
   2. 《庄子·则阳》：「精至于无伦，大至于不可围。」
   3. 《红楼梦·第五九回》：「贾珍骑马，率领众家丁围护。」
3. 防守。
   1. 《公羊传·庄公十年》：「战不言伐，围不言战。」
   2. 唐·韩愈〈张中丞传后叙〉：「当其围守时，外无蚍蜉蚁子之援，所欲忠者，国与主耳。」

〈名〉

1. 四周、周边的大小长度。
   1. 如：「周围」、「外围」。
   2. 《周礼·冬官考工记·凫氏》：「以其钲之长为之甬长，以其甬长为之围，参分其围，去一以为衡围。」
   3. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷三下·粤西游日记二》：「道旁有空树一圆，出地尺五，围大五尺，中贮水一泓。」
2. 遮蔽用的布类。
   1. 如：「床围」、「轿围」。
3. 量词：➊ ​ 计算两只手的拇指和食指合围的圆周长度的单位。如：「这个茶壶约有二围大小。」➋ ​ 计算两只胳膊合抱长度的单位。如：「十围粗的大树。」《庄子·人间世》：「匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。其大蔽数千牛，絜之百围。」唐·杜甫〈古柏行〉：「霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。」
4. 战事的包挡阵势。
   1. 如：「突围」。
   2. 《史记·卷五六·陈丞相世家》：「高帝用陈平奇计，便单于阏氏，围以得开。」

《康熙字典》

〔古文〕囗【唐韻】羽非切【集韻】于非切，𠀤音韋。【說文】守也。

又繞也。【易·繫辭】範圍天地而不過。【註】周備也。範，如金之有模範。圍，匡郭也。

又【詩·商頌】帝命式于九圍。【註】分天下爲九處，若規圍然。

又環也。【周禮·夏官·環人註】環猶圍也，主圍賔客，任器爲之守衞。

又遮取禽獸。【禮·曲禮】國君春田不圍澤。【註】春育之時，不合圍盡收之也。

又【王制】天子不合圍。【註】言不四面圍之也。

又環繞攻城。【春秋·提要註】環其城邑曰圍。

又【周禮·春官·大宗伯】以禬禮哀圍敗。【註】謂其國見圍入，而國被禍敗也，喪失財物，則同盟之國會合財貨歸之，以更其所喪也。

又【韻會】五寸曰圍，一抱曰圍。【莊子·人閒世】櫟，社樹，其大蔽牛，絜之百圍，散木也無所用，故壽。

又縣名。【後漢·郡國志】圍縣，屬涼州武威郡。

又與韋通。【前漢·成帝紀】大風拔木，十韋以上。

又與衞通。【管子·地員篇】山藜葦芒，羣藥安聚，以圍羣殃。【註】圍同衞。

又【唐韻】【集韻】𠀤于貴切，音謂。繞也。

说文解字

守也。从囗韋聲。羽非切

(圍)守也。从囗。韋聲。羽非切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： wei˧˥
• 唐代读音： *hiuəi
• 日语读音： KAKOMU
• 韩语罗马： WI
• 现代韩语： 위
• 越南语： vè
• 客家话： [沙头角腔] wui2 [海陆腔] wui2 [梅县腔] wi2 wui2 [台湾四县腔] wi2 [客英字典] vui2 [宝安腔] wui2 [客语拼音字汇] vui2 [陆丰腔] wui3 [东莞腔] wui2
• 粤语： wai4
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 圍小空；
• 中古音： 喻云母 微韻 平聲 幃小韻 雨非切 三等 合口；喻云母 未韻 去聲 胃小韻 于貴切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；