圓

外语翻译

• 英语：circle; round, circular; complete
• 德语：Kreis (S)​,rund, kreisförmig; komplett (Adj)
• 法语：cercle,rond,sphérique,circulaire,dollar,yen

国语词典

• 圓　yuán　ㄩㄢˊ　

〈形〉

1. 不露棱角的、环形的。相对于「方」。
   1. 如：「圆球」、「圆桌」。
2. 完整、周全、丰满。
   1. 《吕氏春秋·士容论·审时》：「疏穖而穗大，其粟圆而薄糠。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》：「自商暨周，雅颂圆备。」
3. 婉转、滑润。
   1. 唐·元稹〈善歌如贯珠赋〉：「吟断章而离离若间，引妙啭而一一皆圆。」
   2. 明·汤显祖《牡丹亭·第一○出》：「生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。」

〈名〉

1. 从中心到周围每一点的距离都相等的形体称为「圆」。
   1. 《墨子·法仪》：「百工为方以矩，为圆以规。」
2. 货币的名称。
   1. 如：「金圆」、「银圆」、「日圆」。
3. 量词。计算钱币的单位。一圆等于十角。
   1. 如：「拾圆」、「伍圆」。

〈动〉

1. 完成、使完整。
   1. 如：「圆谎」、「自圆其说」。
   2. 《红楼梦·第六八回》：「暂且住著，等满了服再圆房。」

《康熙字典》

【唐韻】王權切【集韻】【韻會】【正韻】于權切，𠀤音員。與圜同。方之對也。【說文】圜，全也。【韻會】古方圓之圓皆作圜，今皆作圓。【易·繫辭】蓍之德圓而神，卦之德方以智。【管子·心術篇】能大圓者，體乎大方。【韓非子·飾邪篇】左手畫圓，右手畫方，不能兩全。【郭璞·江賦】圓淵九迴而懸騰。【註】峽江深急，激岸石而成圓流也。【元結·惡圓論歌】寧方爲皁，不圓爲卿。寧方爲汙辱，不圓爲顯榮。

又圓夢，占夢以決吉凶也。【秦再思紀異錄】長安興義寺有圓夢堂，禪師智滿，圓夢獲驗，堂因以名。

又與員同。【孟子】規矩方員之至也。【詩·商頌】景員維河。【說文長箋】員當作圓，言周景山皆大河也。

又與卵同。【山海經】丹山之陽，有鳳之圓。【緯略】圓，古卵字。【正字通】經本作丸，緯略因聲近，譌爲圓。

又【集韻】王問切，音運。義同。

又叶于分切，音雲。【蔡洪·圍棋賦】曲直有正，方而不圓。算徒授卒，三百維羣。円えん、￥（YEN），同圓。

说文解字

圜全也。从囗員聲，讀若員。王問切

(圓)圜全也。全集韵、類篇作合。誤字也。圜者天體。天屈西北而不全。圜而全、則上下四旁如一。是爲渾圜之物。商頌。幅隕旣長。毛曰。隕、均也。按玄鳥傳亦曰。員、均也。是則毛謂員隕皆圓之假借字。渾圜則無不均之処也。箋申之曰。隕當作圓。圓謂周也。此申毛、非易毛。从囗。員聲。讀若員。王問切。十三部。按古音如云。

方言集汇

• 国际音标： juan˧˥
• 唐代读音： *hyuɛn
• 日语读音： MARUI
• 韩语罗马： WEN
• 现代韩语： 원
• 越南语： viên
• 客家话： [沙头角腔] jen2 [东莞腔] jen2 [客语拼音字汇] yan2 [海陆腔] ren2 [梅县腔] jan2 [宝安腔] jen2 [客英字典] jen2 [台湾四县腔] jen2 [陆丰腔] jan3
• 粤语： jyun4
• 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 元小空；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 痕部 ；王力系统：匣母 文部 ；