圜

基本字义

1. 围绕：转（zhuǎn ）～。～流九十里。

1. 同“圆”。
2. 指天体：“～则九重，孰营度之？”

外语翻译

• 英语：circle, surround; encircle
• 德语：einkreisen, umzingeln ,ringsherum, rund
• 法语：rond,cercle,rond

详细解释

• 圜　huán　

〈动〉

1. (形声。从囗 wéi，睘( qióng)声。本义:围绕)同本义。通“环” [surround]
   1. 火似圜。——《周礼·考工记·画缋》
   2. 动一亲戚，天下圜视而起。——《汉书·贾谊传》
   3. 圜流九十里。——《列子·说符》
   4. 欲内圜凿。——《史记·孟荀传》
   5. 余圜视大骇。——唐· 柳宗元《梓人传》
2. 又如:圜山(环山)
3. 另见 yuán

〈常用词组〉

词性变化

• 圜　yuán　

〈名〉

1. 同本义 [sky]
   1. 圜，天体也。——《说文》。按，浑圆为圜，平圆为圆。圆之规为圆。
   2. 圜，天道也。——《吕氏春秋·圜道》注
   3. 大圜在上。——《吕氏春秋·序意》。注:“天也。”
   4. 乾为天，为圜。——《易·说卦》
   5. 圜则九重，孰营度之?——《楚辞》
2. 又如:圜邱(圜丘);圜方(指天地);圜宰;圜道(天道)
3. 牢狱 [prison]
   1. 司圜中士六人。——《周礼》
4. 又如:圜土(牢狱);圜扉(狱门);圜墙(牢狱);圜门(圆门;狱门)
5. 圆 [circle]
   1. 圜，一中同长也。——《墨子·经上》
   2. 刓方以为圜兮。——《楚辞·九章·怀沙》
   3. 石苍黑色，多平方，少圜(圜:同圆)。——清· 姚鼐《登泰山记》
6. 又如:圜法(测量圆的方法);圜率(圆周率)
7. 钱币 [coin]
   1. 太公为周立九府圜法:黄金方寸;而重一斤。——《汉书·食货志下》
8. 又如:圜好(王莽时所造货币上的圆孔);圜货(钱币);圜钱(古代钱币)

〈形〉

1. 圆的，圆形的 [round]
   1. 冬日至于地上之圜丘奏之。——《周礼·大司乐》
   2. 圜者中规，方者中矩。——《周礼·考工记》
   3. 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安?——《楚辞》
2. 又如:圜陈(圆形兵阵);圜冠(儒者戴的圆形帽子);圜舍(圆形小屋)
3. 另见 huán

〈常用词组〉圜丘　

国语词典

• 圜　yuán　ㄩㄢˊ　

〈名〉

1. 天体。
   1. 《易经·说卦》：「干为天，为圜。」
   2. 《楚辞·屈原·天问》：「圜则九重，孰营度之？」
2. 圆、圆形。
   1. 《周礼·冬官考工记·舆人》：「圜者中规，方者中矩。」
   2. 《史记·卷一二二·酷吏传·序》：「破觚而为圜，斲雕而为朴。」

• 圜　huán　ㄏㄨㄢˊ　

〈动〉

1. 环绕、围绕。
   1. 《资治通鉴·卷四四·汉纪三十六·明帝永平二年》：「冠带缙绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。」

《康熙字典》

【唐韻】王權切。【集韻】于權切。𠀤與圓同。【說文】天體也，全也，周也。【易·說卦】乾爲天，爲圜。【周禮·冬官考工記】輿人爲車，圜者中規，方者中矩。【又】規之以眡其圜也。【禮·深衣】袂圜以應規，曲袷如矩以應方。

又【前漢·梅福傳】高祖從䛫如轉圜。【註】與圓同。

又【周禮·春官·大司樂】圜鍾，爲宮。【註】圜鐘，夾鐘也。

又【周禮·春官·大司樂】冬日至，于地上之圜丘，夏日至，于澤中之方丘。【註】因高以事天，故於地上取自然之丘，圜者應天圜也。因下以事地，故於澤中取方丘，水中不可以設祭，故亦取自然之方丘，象地方故也。

又圜法，錢也。【前漢·食貨志】齊太公爲周立九府圜法。

又【周禮·地官·比長】以圜土納之。【註】圜土，獄城也。獄必圜者，規主仁，以仁心求其情，古之治獄，閔於出之。【又】司圜掌收敎罷民，凡害人者，弗使冠飾，而加明𠛬焉，任之以事，而收敎之。【疏】收敎者，謂入圜土，見收使困苦攺悔。

又【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，𠀤音還。繞也，圍也。【賈誼·治安策】動一親戚，天下圜視而起。【註】驚視也。【通鑑】漢明帝幸辟雍，冠帶縉紳之徒圜橋門，而觀聽者蓋億萬人。

又圜陽，縣名。見前圁字註。

说文解字

天體也。从囗瞏聲。王權切

(圜)天體也。圜、環也。吕氏春秋曰。何以說天道之圜也。精氣一上一下。圜周復襍。無所稽畱。故曰天道圜。何以說地道之方也。萬物殊類殊形。皆有分職。不能相爲。故曰地道方。按天體不渾圜如丸。故大戴禮云。參嘗聞之夫子曰。天道曰圓。地道曰方。盧云。道曰方圓耳。非形也。淮南子曰。天之圓不中規。地之方不中矩。白虎通曰。天、鎭也。其道曰圓。地、諦也。其道曰方。許言天體、亦謂其體一氣循環。無終無始。非謂其形渾圜也。下文云。圓、圜全也。斯爲渾圜。許書圓圜㘣三字不同。今字多作方圓、方員、方圜、而㘣字廢矣。依許則言天當作圜。言平㘣當作㘣。言渾圓當作圓。从囗。瞏聲。王權切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： xuan˧˥; juan˧˥
• 日语读音： MEGURU MARUI
• 韩语罗马： WEN HWAN
• 现代韩语： 원
• 客家话： [梅县腔] fan2 jan2 [海陆腔] fan2 ren2 [客英字典] fan2 jen2 [陆丰腔] fan3 [客语拼音字汇] van2 [宝安腔] jen2 | wan2 [台湾四县腔] fan2 jen2
• 粤语： jyun4 waan4
• 近代音： 曉母 寒山韻 平聲陽 還小空；
• 中古音： 匣母 ????韻 平聲 還小韻 戶關切 二等 合口；喻云母 仙韻 平聲 貟小韻 王權切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；匣母 元部 ；