塗

外语翻译

• 英语：smear, daub, apply, spread; paint
• 德语：auftragen (Salbe)​ (Med)​,einschmieren

国语词典

• 塗　tú　ㄊㄨˊ　

〈名〉

1. 泥。
   1. 如：「泥涂」。
   2. 清·王念孙《广雅疏证·卷三下·释诂》：「涂，泥也。」
   3. 《庄子·秋水》：「此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳于涂中乎？」
2. 道路。
   1. 《论语·阳货》：「孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。」
   2. 《孟子·梁惠王上》：「涂有饿莩而不知发。」
3. 姓。如汉代有涂禅。

〈动〉

1. 粉刷、敷抹。
   1. 如：「涂饰」。
   2. 《史记·卷八六·刺客列传·豫让》 ：「乃变名姓为刑人，入宫涂厕中，挟匕首，欲以刺襄子。」
   3. 宋·陆游〈阿姥〉诗：「犹有尘埃嫁时镜，东涂西抹不成妆。」
2. 擦去、抹去。
   1. 如：「涂改」、「这几个字一涂掉，整篇文章便显得干净俐落。」
3. 随意画、写。
   1. 如：「涂鸦」。
4. 沾污、污染。
   1. 《庄子·让王》：「其并乎周以涂吾身也，不如避之以絜吾行。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音徒。泥也。【書·禹貢】塗泥。見土字註。

又【爾雅·釋詁】路旅，塗也。【張衡·西京賦】參塗夷庭。【註】參塗，郭門之三道。【潘岳·藉田賦】啓四塗之廣阡。

又杜也，杜塞孔穴也。【書·梓材】惟其塗墍茨。【詩·小雅】如塗塗附。

又污也。【莊子·讓王篇】夷齊曰：周以塗吾身。不如避之以潔吾行。

又厚貌。【楚辭·九歎】白露紛以塗塗。【謝朓·酬王晉詩】塗塗晚露稀。

又【禮·檀弓】菆塗龍輴以椁。

又塗車，明器也。【禮·檀弓】塗車芻靈。自古有之。

又糊塗，不分曉也。【宋史·呂端傳】太宗欲相端，或言端爲人糊塗。帝曰：端小事糊塗，大事不糊塗。

又塗乙，攺竄也。【隋百官志】給事中掌侍左右分判省事，詔敕有不便者，塗竄奏還，謂之塗歸。【李義山韓𥓓詩】點竄堯典舜典字，塗攺淸廟生民詩。

又塗山，國名。在壽春界巢縣東北。【書·益稷】娶于塗山。【連山易】禹娶塗山氏女，名攸。【史記·夏本紀】禹會諸侯塗山，今山前有禹會村。【蘇軾·有禹會村詩】。俗謂塗山在會稽，渝州，濠州，當塗，九江，及三巴之江州，𠀤非。

又山名。【山海經】天帝山之西南曰臯塗之山。

又三塗，太行轘轅崤澠也。【馬融·廣成頌】右矕三塗。左槩嵩嶽。矕視也。

又姓。見【統譜】。

又【集韻】徒故切，音渡。【張衡·思玄賦】雲師𩅾以交集兮，凍雨沛其灑塗。𨏢琱輿而樹葩兮，擾應龍以服路。

又【廣韻】宅加切【集韻】直加切，𠀤音茶。沮洳也。一曰飾也。【前漢·東方朔傳】諧語曰：老柏塗。【柳宗元詩】善幻迷冰火，齊諧笑柏塗。東門牛屢飯，中散蝨空爬。

又叶他魯切，音土。【史記·龜筴傳】周流天下，還復其所。上至蒼天，下薄泥塗。

说文解字

泥也。从土涂聲。同都切

方言集汇

• 国际音标： tʰu˧˥
• 唐代读音： *dho
• 日语读音： NURU DORO MAMIRERU
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đồ
• 客家话： [海陆腔] tu2 [梅县腔] tu2 [陆丰腔] tu3 [客英字典] tu2 [台湾四县腔] tu2 [客语拼音字汇] tu2 [宝安腔] tu2 [沙头角腔] tu2
• 粤语： tou4
• 潮州话： tu5(thû) tou5(thôu)
• 近代音： 透母 魚模韻 平聲陽 徒小空；
• 中古音： 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；澄母 麻韻 平聲 ????小韻 宅加切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 模部 ；王力系统：定母 魚部 ；