墉

基本字义

1. 城墙：～垣。
2. 高墙：“谁谓鼠无牙？何以穿我～！”。

外语翻译

• 英语：wall; fortified wall; small wall
• 德语：Stadtmauer (S)
• 法语：enceinte fortifiée,mur de la ville

详细解释

• 墉　yōng　

〈名〉

1. (形声。从土，庸声。本义:城墙)
2. 同本义 [city wall]
   1. 墉，城垣也。——《说文》
   2. 公用射隼于高墉之上。——《易·解》
   3. 祈于四墉。——《左传·昭公十八年》
   4. 与尔监冲，以伐崇墉。——《诗·大雅·皇矣》
3. 又如:墉基(城墙的根基);墉堞(女墙，城墙上的矮墙)
4. 高墙 [high wall]
   1. 谁谓鼠无牙?何以穿我墉。——《诗·召南·行露》
5. 又如:墉垣(墙壁);墉屋(垣墙与房舍)

〈常用词组〉

国语词典

• 墉　yōng　ㄩㄥ　

〈名〉

1. 小城。
   1. 《诗经·大雅·皇矣》：「以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。」
   2. 汉·毛亨·传：「墉，城也。」
   3. 南朝宋·鲍照〈芜城赋〉：「故能奓秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫。」
2. 高墙。
   1. 《诗经·召南·行露》：「谁谓鼠无牙，何以穿我墉？」
   2. 唐·崔融〈登东阳沈隐侯八咏楼〉诗：「旦登西北楼，楼峻石墉厚。」

• 墉　​yúng　ㄩㄥˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𩫱𩫃【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【禮·王制註】小城曰墉。【易·同人】乗其墉。【詩·大雅】以伐崇墉。

又築土壘壁曰墉。【釋名】墉，容也，所以隱蔽形容也。【儀禮·士喪禮】堂中北牆謂之墉。【禮·郊特牲】君南向于北墉下。

又仙宮。【武帝內傳】我墉宮，玉女王子登也。

又叶余章切，音羊。【道藏歌】玉臺敷朱霄，綠霞高元墉。體矯萬津波，神生攝十方。　與庸通。一作䧡牗。

说文解字

城垣也。从土庸聲。𩫖，古文墉。余封切〖注〗𩫱，古文。

(墉)城垣也。皇矣。以伐崇墉。傳曰。墉、城也。崧高。以作爾庸。傳曰。庸、城也。庸墉古今字也。城者、言其中之盛受。墉者、言其外之牆垣具也。毛統言之。許析言之也。周易曰。乗其墉。又曰。公用射隼於高墉之上。从土。庸聲。余封切。九部。

(𩫖)古文墉。五篇曰。？、度也。民所度凥也。字音古博切。此云古文墉者、葢古讀如庸。秦以後讀如郭。如豕亥同？字、訓順訓慕同孌字之比。

方言集汇

• 国际音标： juŋ˥
• 唐代读音： iong
• 日语读音： KAKI KABE
• 韩语罗马： YONG
• 现代韩语： 용
• 客家话： [梅县腔] jung2 [海陆腔] rung2 [客英字典] jung2 [台湾四县腔] jung2
• 粤语： jung4
• 近代音： 影母 東鍾韻 平聲陽 容小空；
• 中古音： 喻以母 鍾韻 平聲 容小韻 餘封切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：餘母 東部 ；