壽

外语翻译

• 英语：old age, long life; lifespan
• 德语：langes Leben
• 法语：longévité,anniversaire

国语词典

• 壽　shòu　ㄕㄡˋ　

〈名〉

1. 长久、长命。
   1. 如：「福寿双全」。
   2. 《诗经·小雅·天保》：「如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩。」
   3. 《庄子·人间世》：「是不材之木也，无所可用，故能若是之寿。」
2. 年龄。
   1. 《左传·僖公三十二年》：「尔何知中寿，尔墓之木拱矣。」
3. 生日。
   1. 如：「祝寿」。
4. 姓。如清代有寿山。

〈动〉

1. 以金、帛赠人或对尊长敬酒祝贺均称为「寿」。
   1. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「始皇置酒咸阳宫，博士七十人前为寿。」

〈形〉

1. 生前预为死后准备装殓用的。
   1. 如：「寿衣」、「寿木」。

《康熙字典》

〔古文〕𦓃𦓂𠭵𠷎【唐韻】【集韻】𠀤承咒切，音綬。【說文】久也。凡年齒皆曰壽。【書·君奭】天壽平格。【詩·大雅】作召公考，天子萬壽。【左傳·僖三十二年】爾何知，中壽。【註】上壽百二十歲，中壽百歲，下壽八十。【董子繁露】壽者，酬也。壽有短長，由養有得失。【前漢·王吉傳】心有堯舜之志，則體有松喬之壽。

又以金帛贈人曰壽。【史記·刺客傳】嚴仲子奉。黃金百鎰，爲聶政母壽。

又星名。【爾雅·釋天】壽星，角亢也。【註】數起角亢，列宿之長，故曰壽。

又地名。平壽，衞下邑。【左傳·昭二十年】衞侯在平壽，壽州古淮南，春秋吳楚𨻰蔡之地，戰國倂于楚，考烈王遷此，曰郢都。靈壽，古中山邑。【史記·魏世家】樂羊拔中山，文侯封之靈壽。

又漢壽，亭名，在蜀嚴道。曹操以關羽爲漢壽亭侯。

又山名。【史記·五帝紀】舜作什器于壽山。

又壽山在福州侯官縣，產文石，可爲印章，五色具備，惟艾綠色者少。【宋·黃幹詩】石爲文多招斧鑿。

又水名。壽水，在太原壽陽縣，其源有二，一出要羅村，一出頡訖村，合流入于洞渦河。

又木名。靈壽木，可爲杖。【山海經】靈壽實華。【呂氏春秋】壽木之華。

又姓。吳王壽夢之後。

又常壽，複姓。

又【廣韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切，𠀤讎上聲。【詩·豳風】爲此春酒，以介眉壽。○按酒壽俱有韻，朱子作叶音，非。《正字通》受授皆有上去二音，諸韻書分載有宥二韻，壽字亦然，非壽讀若受，專屬上聲，讀若授，專屬去聲也。

说文解字

久也。从老省，𠷎聲。殖酉切

(壽)久也。久者、從後灸之也。引伸爲長久。此用長久之義也。从老省。𠷎聲。？見口部。今篆體作𠭵。誤。殖酉切。三部。

方言集汇

• 国际音标： ʂou˥˧
• 唐代读音： zhiòu zhiǒu
• 日语读音： KOTOBUKI HISASHII KOTOOGU
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 越南语： thọ
• 客家话： [梅县腔] shu5 shiu5 [海陆腔] shiu6 [客英字典] shiu5 [陆丰腔] shiu6 [客语拼音字汇] su4 [宝安腔] su3 siu3 [沙头角腔] su5 [东莞腔] siu3 [台湾四县腔] su5
• 粤语： sau6
• 近代音： 審母 尤侯韻 去聲 受小空；
• 中古音： 禪母 宥韻 去聲 授小韻 承呪切 三等 開口；禪母 有韻 上聲 受小韻 殖酉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：禪母 幽部 ；