多

基本字义

1. 数量大，与“少”、“寡”相对：人～。～年。～姿。～层次。～角度。～难（nàn ）兴（xīng ）邦。～～益善。～行不义必自毙。
2. 数目在二以上：～年生草。～项式。～义词。～元论。
3. 有余，比一定的数目大：～余。一年～。
4. 过分，不必要的：～嘴。～心。～此一举。
5. 相差的程度大：好得～。
6. 表示惊异、赞叹：～好。
7. 表示某种程度：有～大劲儿使～大劲儿。
8. 表疑问：有～大呢？～会儿？
9. 姓。

外语翻译

• 英语：much, many; more than, over
• 德语：viel
• 法语：beaucoup,nombreux,de plus,de trop,plus de

详细解释

• 多　duō　

〈形〉

1. (会意。甲骨文字形，从二“夕”。表示数量大。本义:多，数量大，与“少”、“寡”相对)
2. 同本义 [many;much;more]
   1. 多，重也。从重夕，会意。重夕为多，重日为叠。——《说文》
   2. 多，众也。——《尔雅·释诂》
   3. 何多日也。——《诗·邶风·旄丘》
   4. 与为多焉。——《史记·五帝纪》。索隐:“大也。”
   5. 宽裕而多容。——《荀子·致仕》
   6. 以是人多以书假余。——明· 宋濂《送东阳马生序》
3. 又如:多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢，非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少)
4. 超过正确的或需要的数目;过多 [too many;too much]。如:这个字多了一个点;多因(多应。多半，大概);多时间(很久);多管(多敢。多半);多定(多半;肯定);多分(多半;差不多)
5. 重。与“轻”相对 [heavy]
   1. 士亦以此多之。——《汉书·灌夫传》。注:“犹重之。”
   2. 名与身孰亲?身与货孰多?——《老子》
6. 贤;好 [good]
   1. 听者自多而不得。——《吕氏春秋·谨听》。注:“自贤也。”
7. 又如:多才(多才俊。女子昵称她所钟情的男子)
8. [数词]∶[用于数量词后] 表示整数以下的余数或零头 [odd]。如:两个多月;三尺多宽;五年多
9. [相差] 程度大 [much more]。如:病人今天好多了;多样时(过了很久;好一会)
10. 赞许，推崇 [praise]
    1. 此诚雕虫之戏，不足为多也。——唐· 白居易《与元九书》
11. 姓

〈副〉

1. 多么 [how]
2. 用在疑问句里询问程度数量。如:多钱一斤?多早(什么时候)
3. 用在感叹句里，表示程度很高。如:你看人家做得多好!
4. 虚指某种程度
5. 只，仅仅 [only]
   1. 多见其不知量也。——《论语》
   2. 吾今实过，悔之何及，多遗秦禽。——《左传·襄公十四年》
   3. 存亡有命，事楚何为?多取费焉。——《左传·定公十五年》
6. [mostly]∶大多
   1. 以故多持女远逃亡。——《西门豹治邺》
   2. 古法采草药多用二月、八月，此殊未当。——宋· 沈括《梦溪笔谈·采草药》

〈常用词组〉多半　多边　多边贸易　多边协定　多边形　多变　多才　多才多艺　多采　多产　多侧面　多吃多占　多重国籍　多重性　多愁多病　多愁善感　多此一举　多端　多多少少　多多益善　多尔衮　多发病　多方　多方面　多方位　多分　多高　多个　多股　多寡　多国公司　多会儿　多角形　多久　多口相声　多亏　多劳多得　多礼　多么　多面角　多面手　多面体　多民族国家　多谋善断　多幕剧　多难兴邦　多瑙河　多钱善贾　多情　多日　多如牛毛　多少　多时　多事　多事之秋　多视角　多数　多文为富　多闻　多闻阙疑　多项式　多谢　多心　多行不义必自毙　多凶少吉　多言癖　多一半　多一个　多疑　多义　多义词　多音　多音多义字　多音节词　多音字　多用　多于　多余　多元　多元论　多灾多难　多咱　多早晚　多种多样　多助　多姿　多足动物　多足类　多嘴　多嘴多舌　

国语词典

• 多　duō　ㄉㄨㄛ　

〈形〉

1. 丰富、不少。
   1. 如：「多事之秋」、「友直、友谅、友多闻。」
   2. 《文选·潘岳·杨荆州诔》：「多才丰艺，强记洽闻。」
2. 有余。
   1. 如：「一年多」、「十万多人」。

〈副〉

1. 经常。
   1. 如：「多读多写」。
   2. 《文选·孔融·荐祢衡表》：「若衡等辈，不可多得。」
2. 非常。表程度高。
   1. 如：「多谢」、「好得多」、「快得多」。
3. 大部分。表数量大。
   1. 《孟子·梁惠王下》：「诸侯多谋伐寡人者。」
   2. 《洛阳伽蓝记·卷四·法云寺》：「王侯第宅，多题为寺。」
4. 过分、不必要。
   1. 如：「多疑」、「多管闲事」。
5. 只、只是。
   1. 《论语·子张》：「多见其不知量也。」
   2. 唐·徐凝〈独住僧〉诗：「多应独住山林惯，唯照寒泉自剃头。」

〈动〉

1. 称美、称赞。
   1. 《史记·卷一○○·季布传》：「当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世。」
   2. 《汉书·卷六八·霍光传》：「众庶莫不多光。」
2. 胜、超过。
   1. 明·汤显祖《紫箫记·第一○出》：「想他才似相如，貌多王粲。」

〈名〉

1. 姓。如商代有多父鼎。

• 多　duó　ㄉㄨㄛˊ　

〈副〉

1. 何等、如何。表疑问、感叹的语气。
   1. 如：「多好」、「多高」、「带大一个孩子是多么不容易啊！」

《康熙字典》

〔古文〕𡖇𡖈【廣韻】【正韻】得何切【集韻】【韻會】當何切，𠀤朵平聲。【爾雅·釋詁】衆也。【詩·小雅】謀夫孔多。【增韻】不少也。【易·謙卦象傳】君子以裒多益寡。【禮·表記】取數多者，仁也。

又勝也。【禮·檀弓】曾子曰：多矣乎予出祖者。【註】曾子聞子游喪事有進無退之言，以爲勝于已之所說出祖也。【史記·高帝紀】臣之業所就，孰與仲多。

又刻求也。【左傳·僖七年】後之人將求多于汝，汝必不免。

又稱美也。【前漢·袁盎傳】諸公聞之皆多盎。【後漢·馮異傳】諸將皆言願屬大樹將軍，帝以此多之。

又戰功曰多，見【周禮·夏官·司勲】。

又荒俗呼父爲阿多。【唐書·德宗紀】正元六年，回紇可汗謝其次相曰：惟仰食于阿多。

又姓。漢多軍，多卯，宋多岳。

又梵語吃栗多，華言賤人。底栗多，華言畜生。

又樹名。貝多樹，出摩伽陀國，長六七丈，冬不凋，見【酉陽雜俎】。

又南印建那補羅國北有多羅樹，株三十餘里，其葉長廣，其色光潤，諸國書寫采用之。見【西域記】。

又叶都牢切，音刀。【蘇轍·巫山廟詩】歸來無恙無以報，山下麥熟可作醪。神君尊貴豈待我，再拜長跪神所多。

又【詩·魯頌】享以騂犧，是饗是宜，降福旣多。【正字通】朱傳，犧，虛宜虛何二反，宜，牛奇牛多二反，多，章移當何二反。字彙專叶音趨，不知詩有二反也。○按朱子意，若从上虛宜切之犧，牛奇切之宜，則當何切之多宜叶章移切，音貲。若从下多字叶，則犧叶虛何切，音呵，宜叶牛多切，音哦。一在支韻止攝，一在歌韻果攝，《字彙》叶逡須切，音趨，錯入虞韻遇攝，《正字通》譏《字彙》不知二反，殊不知其錯入虞韻，幷不知一反也。　【說文】多，重也，从重夕。夕者，相繹也，故爲多。重夕爲多，重日爲曡。

说文解字

重也。从重夕。夕者，相繹也，故爲多。重夕爲多，重日爲曡。凡多之屬皆从多。𡖇，古文多。得何切

(多)緟也。緟者、增益也。故爲多。多者勝少者。故引伸爲勝之偁。戰功曰多。言勝於人也。从緟夕。會意。得何切。十七部。夕者、相繹也。故爲多。相繹者、相引於無窮也。抽絲曰繹。夕繹曡韵。說从重夕之意。緟夕爲多。緟日爲曡。凡多之屬皆从多。

(𡖇)古文。並夕。有並與重別者、如棘棗是也。有並與重不別者、𡖇多是也。

方言集汇

• 国际音标： tuo˥
• 唐代读音： *dɑ
• 日语读音： OOI MASARU MASANI
• 韩语罗马： TA
• 现代韩语： 다
• 越南语： đa
• 客家话： [梅县腔] do1 [东莞腔] do1 [客语拼音字汇] do1 [宝安腔] do1 [客英字典] do1 [陆丰腔] do1 [沙头角腔] do1 [台湾四县腔] do1 [海陆腔] do1
• 粤语： do1
• 近代音： 端母 歌戈韻 平聲陰 多小空；
• 中古音： 端母 歌韻 平聲 多小韻 得何切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 歌部 ；王力系统：端母 歌部 ；