夢

外语翻译

• 英语：dream; visionary; wishful
• 德语：träumen (V)​,Traum (S)​,Wunschtraum, Illusion (S)​,Meng (Eig, Fam)
• 法语：rêve,songe

国语词典

• 夢　mèng　ㄇㄥˋ　

〈名〉

1. 睡眠时因受刺激，而引起的幻觉、幻像。
   1. 如：「美梦成真」。
   2. 《庄子·齐物论》：「觉而后知其梦也。」
2. 姓。如宋代有梦仲才。

〈动〉

1. 作梦。
   1. 《论语·述而》：「吾不复梦见周公。」
   2. 唐·李白〈古风〉诗五九首之九：「庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。」

〈形〉

1. 虚幻的。
   1. 如：「不切实际的梦想。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】莫鳳切【正韻】蒙弄切，𠀤蒙去聲。覺之對，寐中所見事形也。【書·說命】夢帝賚子良弼。【詩·小雅】乃占我夢。【周禮·春官·占夢】以日月星辰占六夢之吉凶，一正夢、二噩夢、三思夢、四寤夢、五喜夢、六懼夢。【又】大卜掌三夢之法，一致夢、二觭夢，【註】奇怪之夢、三咸陟。【註】升也，進也，無思慮而有其夢。一作咸夢。【莊子·齊物論】昔者莊周夢爲蝴蝶，栩栩然胡蝶也。俄然覺，則蘧蘧然周也。【張子正蒙】夢形閉而氣專于內，夢所以緣舊于習心，飢夢取，飽夢與。

又澤名。【書·禹貢】雲土夢作。

又【司馬相如·子虛賦】楚有七澤，一曰雲夢。雲夢者，方九百里。○按《左傳》《漢書》雲夢𠀤平去二音。

又水名。夢水，在袁州宜春縣東。【寰宇記】昔鍾儀欲相此立縣，夜乞夢，果符所祝，因名縣曰思縣，水曰夢水。

又姓。見【統譜】。

又【廣韻】【正韻】莫紅切【集韻】【韻會】謨中切，𠀤音蒙。【潘岳·哀永逝文】旣遇目兮無兆，曾寤寐兮弗夢。爰顧瞻兮家道，長寄心兮爾躬。

又【集韻】彌登切。音萌。【詩·齊風】甘與子同夢。

又叶諸良切，音章。【𨻰琳·大荒賦】懼蓍兆之有惑兮，退齊思乎蘭房。魂營營與神遇兮，又診余以嘉夢。

又叶暮傍切，茫去聲。【道藏歌】絳衣表羣會，生始似久夢。德隱冲內迹，至寂不覺當。當去聲。　【說文】夢，不明也。从夕，瞢省聲。

说文解字

不明也。从夕，瞢省聲。莫忠切。又，亡貢切

(夢)不朙也。小雅。民今方殆。視天夢夢。傳曰。王者爲亂夢夢然。釋訓曰。夢夢、亂也。按故訓釋爲亂。許云不明者、由不明而亂也。以其字从夕。故釋爲不明也。夢之本義爲不明。今字叚爲㝱寐字。夢行而㝱廢矣。从夕。瞢省聲。莫忠切。又亡貢切。古音在六部。舉形聲包會意也。

方言集汇

• 国际音标： məŋ˥˧
• 唐代读音： *mùng
• 日语读音： YUME KURAI YUMEMIRU
• 韩语罗马： MONG
• 现代韩语： 몽
• 客家话： [沙头角腔] mung5 [台湾四县腔] mung5 [梅县腔] mung5 mu5 [东莞腔] mung3 [客英字典] mung5 [海陆腔] mung6 [客语拼音字汇] mung4 [陆丰腔] mung6 [宝安腔] mung3
• 粤语： mung6
• 近代音： 明母 東鍾韻 去聲 夢小空；
• 中古音： 明母 東韻 平聲 瞢小韻 莫中切 三等 合口；明母 送韻 去聲 㝱小韻 莫鳳切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 登部 ；明母 登部 ；王力系统：明母 蒸部 ；明母 蒸部 ；