妨

基本字义

1. 阻碍，伤害：～碍。～害。无～。不～。何～。
2. 迷信的人指某人或某物对人不利：～主。～家。

外语翻译

• 英语：interfere with, impede, obstruct
• 德语：schaden (V)​,hindern, behindern, hemmen (V)
• 法语：empêcher

详细解释

• 妨　fáng　

〈动〉

1. (形声。从女，方声。本义:损害;有害于)
2. 同本义 [damage;injure;harm]
   1. 妨，害也。——《说文》
   2. 将妨于国家。——《国语·越语》
   3. 敬而无妨些。——《楚辞·招魂》
   4. 令人行妨。——《老子》。注:“伤也。”
   5. 不以自妨也。——《荀子·解蔽》
   6. 贼父之子，妨兄之弟，与此同召。——《论衡·偶会》
3. 又如:妨要(妨害要务);妨紊(伤害扰乱)
4. 阻碍 [hamper]
   1. 无发令而干时，以妨神农之事。——《吕氏春秋·季夏》
5. 又如:妨贤(阻碍贤者登进)
6. 妨碍 [hinder]
   1. 不以小功妨大务。——《韩非子·难二》
7. 又如:不妨;何妨;妨蔽(妨碍)
8. 中止 [stop]
   1. 丁亥，敕翰林直学士陈大任妨本职专修《辽史》。——《金史》
9. 迷信者以为因命相、时辰、方位等凶像而人造成的灾厄，即所谓犯尅[restrict]
   1. 自从你昨日下了书呈，将俺员外急心疼一夜妨杀了。——元· 马致远《荐福碑》

〈常用词组〉妨碍　妨害　

国语词典

• 妨　fáng　ㄈㄤˊ　

〈动〉

1. 损害、阻碍。
   1. 如：「妨害」、「妨碍」。
   2. 《左传·隐公三年》：「且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。」
   3. 唐·韩愈〈落齿〉诗：「叉牙妨食物，颠倒怯漱水。」

• 妨　​fāng　ㄈㄤ　

1. 何妨的妨的又音。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】敷方切【正韻】敷房切，𠀤音芳。【說文】害也。一曰礙也。【隋書·太子勇傳】數被讒毀，歎曰：我大覺身妨。

又敷亮切，音訪。【韓愈·岳陽樓別竇司直詩】軒然大波起，宇宙隘而妨。巍峩拔嵩華，騰躍較健壯。

说文解字

害也。从女方聲。𢾭方切

(妨)害也。害者、傷也。从女。方聲。敷方切。十部。亦去聲。

方言集汇

• 国际音标： fɑŋ˧˥
• 唐代读音： piɑng piɑ̀ng
• 日语读音： SAMATAGERU
• 韩语罗马： PANG
• 现代韩语： 방
• 客家话： [梅县腔] fong2 [海陆腔] fong2 [客英字典] fong2 [宝安腔] fong2 [客语拼音字汇] fong2 [东莞腔] fong2 [沙头角腔] fong2 [台湾四县腔] fong2
• 粤语： fong4
• 近代音： 非母 江陽韻 平聲陰 方小空；
• 中古音： 敷母 陽韻 平聲 芳小韻 敷方切 三等 合口；敷母 漾韻 去聲 訪小韻 敷亮切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 唐部 ；滂母 唐部 ；王力系统：滂母 陽部 ；滂母 陽部 ；