姦

外语翻译

• 英语：adultery, debauchery; debauch
• 德语：Ehebruch (S)​,Verräter (S)
• 法语：perfide,fourbe,méchant,mauvais,traître,égoïste,rusé,astucieux,maléfique,malfaisant,malin,rapports sexuels illicites,adultère,viol

国语词典

• 姦　jiān　ㄐㄧㄢ　

〈名〉

1. 邪恶小人、犯法作乱的人。
   1. 《管子·君臣》：「止诈拘奸。」
   2. 《元史·卷一七○·畅师文传》：「黜奸举才，咸服其公。」
2. 男女不正当的性关系。
   1. 如：「通奸」、「抓奸」。
3. 祸乱、乱事。
   1. 《文选·邹阳·狱中上书自明》：「故偏听生奸，独任成乱。」

〈动〉

1. 发生不正当的性行为。
   1. 如：「强奸」、「奸污」。
   2. 《汉书·卷三五·燕王刘泽传》：「定国与父康王姬奸，生子男一人。」

〈形〉

1. 狡诈、邪恶。
   1. 《管子·八观》：「民贫则奸智生。」

《康熙字典》

〔古文〕𢙶【廣韻】古顏切【集韻】【韻會】【正韻】居顏切，𠀤音菅。【說文】私也。一曰詐也，淫也。【書·舜典】𡨥賊姦宄。【註】劫人曰𡨥，殺人曰賊，在外曰姦，在內曰宄。【禮·樂記】政以一其行，𠛬以防其姦。【管子·君臣篇】止詐拘姦，厚國之道也。【張衡·西京賦】禁禦不若，以知神姦。魑魅罔兩，莫能逢旃。刪天韻本通。【字彙】叶音堅，非。

又高麗用中國書，獨以姦爲好字，好爲姦字。見【正字通】。

说文解字

私也。从三女。𢙶，古文姦从心旱聲。古顔切〖注〗姧。文二百三十八　重十三

(姦)厶也。厶下曰。姦衺也。二篆爲轉注。引申爲凡姦宄之偁。俗作姧。其後竟用奸字。从三女。三女爲？亦三女爲姦。是以君子遠色而貴德。古顏切。十四部。

(𢙶)古文姦。从旱心。大徐作从心、旱聲。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥
• 唐代读音： gan
• 日语读音： MIDARA KASHIMASHII
• 韩语罗马： KAN
• 现代韩语： 간
• 越南语： gian
• 客家话： [梅县腔] gian1 [海陆腔] gien1 gan1 [客语拼音字汇] gan1 gian1 [陆丰腔] gan1 kian1 [客英字典] gan1 gien1 [宝安腔] gan1 [台湾四县腔] gien1 gan1
• 粤语： gaan1
• 近代音： 見母 寒山韻 平聲陰 姦小空；
• 中古音： 見母 ????韻 平聲 姦小韻 古顔切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；