威

基本字义

1. 表现出来使人敬畏的气魄：～力。～风。权～。
2. 凭借力量或势力：～胁。～慑。

外语翻译

• 英语：pomp, power; powerful; dominate
• 德语：jemandes Macht (S)​,jemandes Stärke (S)​,jemdandes Einfluss (S)​,unter Gewaltanwendung (Adj)
• 法语：majestueux,imposant,prestige,autorité

详细解释

• 威　wēi　

〈名〉

1. 威力;威风 [might;power]
   1. 威，畏也。——《说文》
   2. 威也者，力也。——《吕氏春秋·荡兵》
   3. 有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》
   4. 严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   5. 秦王之威。
   6. 威天下不以兵革。——《孟子·公孙丑下》
   7. 威棱威乎邻国。——《汉书·李广传》
   8. 威振四海。——汉· 贾谊《过秦论》
   9. 为敛威去。——《明史》
2. 又如:威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权，权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌(以威势相欺凌);威绥(以威力使之安定)
3. 尊严，威严 [dignity]
   1. 畏威保位。——《明史》
   2. 吏惮其威。
4. 又如:威荣(尊严与荣华);威法(威严的法令);威神(尊严的神灵);威裕(威严和宽仁);威敬(有威严，令人敬重);威光(威严的光芒);威棱(声势威仪);威德(威严与恩德);威锋(威德);威权(威势与权力);威灵(声势威仪);威声(威严的名声);威神(威仪的神灵);威化(声威德化)
5. 虐害。通“畏” [terrible thing]
   1. 民不畏威，则大威至。——《老子》
6. 刑罚 [penalty]。如:威威(处罚罪犯);威令(刑法或军政命令);威辟(重刑苛法)
7. 古代军事编制单位 [hundred families]
   1. 百户为“威”，设中、前、后、左、右五所，每军百户曰威。——《南疆逸史》

〈形〉

1. 〈方〉∶漂亮的 [beautiful]
   1. 楹联贴好了，徐炳华得意地问众人:“威不威?” 傻子权竖起两个大拇指，大声说:“威呀”!—— 陈残云《香飘四季》

〈动〉

1. 畏惧。通“畏” [fear]
   1. 死丧之威，兄弟孔怀。——《诗·小雅·常棣》
   2. 威，畏也，可畏惧也。——《释名·释言语》
   3. 见怀思威。——《国语·晋语四》
2. 震慑 [shock]
   1. 吾三战而三胜，声威天下。——《战国策》
   2. 教我先威众。——《史记·陈涉世家》

〈常用词组〉威逼　威德　威风　威风凛凛　威凤一羽　威福自己　威骇　威吓　威力　威厉　威烈　威灵　威猛　威名　威尼斯　威迫　威迫利诱　威容　威慑　威士忌，威士忌酒　威势　威望　威武　威武不屈　威显　威胁　威信　威信扫地　威严　威仪　威震天下　威重　威尊命贱　

国语词典

• 威　wēi　ㄨㄟ　

〈名〉

1. 尊严。
   1. 如：「威仪」、「威信」、「威严」。
   2. 《左传·僖公九年》：「天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命，无下拜。」
   3. 《辽史·卷七四·韩知古传》：「捐弃旗鼓，损威辱国。」
2. 权势，能压服别人的力量。
   1. 如：「发威」、「示威」。
   2. 《商君书·去彊》：「刑生力，力生彊，彊生威。」
   3. 《隋书·卷七○·李密传》：「且经城不拔，何以示威？」
3. 姓。如清代有威应洪。

〈动〉

1. 震慑。
   1. 如：「声威天下」。
   2. 《易经·系辞下》：「弧矢之利，以威天下。」
2. 以声势或武力逼迫他人。
   1. 如：「威胁」、「威吓」。

《康熙字典》

〔古文〕𤰴𤱫【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於非切，音蝛。尊嚴也。【易·大有】威如之吉。【書·洪範】惟辟作威。【周禮·天官】𠛬賞以馭其威。【吳語】夫固知君王之蓋威以好勝也。

又【諡法】猛以剛果，彊義執政，𠀤曰威。

又婦稱姑爲威姑。猶子稱父爲嚴君。【說文】威，姑也，引漢律婦告威姑。【正字通】按漢律威姑二字宜連讀，信如說文訓，似告姑姑，豈成文理。

又南威，美人名。

又虎脅兩旁及尾端有骨如乙，名虎威，見【酉陽雜俎】。

又伊威，蟲名。【爾雅·釋蟲】作蛜蝛。【詩·豳風】伊威在室。

又與畏通。【莊子·漁父篇】未嘗見夫子遇人如此其威也。【註】威畏義同。

说文解字

姑也。从女从戌。漢律曰：“婦告威姑。”於非切〖注〗徐鍇曰：“土盛於戌，土陰之主也，故从戌。” 〖注〗𤰴，古文。

(威)姑也。引伸爲有威可畏。从女。戌聲。按小徐本作戌聲。而復以會意釋之。於非切。十五部。漢律曰。婦告威姑。惠氏定宇曰。爾雅君姑卽威姑也。古君威合音差近。

方言集汇

• 国际音标： wei˥
• 唐代读音： *qiuəi
• 日语读音： ODOSU TAKESHI
• 韩语罗马： WI
• 现代韩语： 위
• 越南语： uy
• 客家话： [梅县腔] wi1 wui1 [海陆腔] wui1 [客英字典] vui1 [台湾四县腔] wui1 [客语拼音字汇] vui1 [陆丰腔] wui1 [沙头角腔] wui1 [东莞腔] wui1 [宝安腔] wui1
• 粤语： wai1
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陰 威小空；
• 中古音： 影母 微韻 平聲 威小韻 於非切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 微部 ；