婿

基本字义

1. 丈夫：夫～。
2. 女儿、妹妹及其他晚辈的丈夫：女～。妹～。侄～。甥～。贤～。翁～。

外语翻译

• 英语：son-in-law; husband
• 德语：Schwiegersohn (S)
• 法语：gendre

详细解释

• 婿　xù　

〈名〉

1. (形声。从女，胥声。或作“壻” 。本义:古时女子称夫为婿)
2. 同本义 [husband]
   1. 壻，夫也。— — 《说文》
   2. 女子之夫为壻。— — 《尔雅》
   3. 壻执雁入。— — 《礼记· 昏义》
   4. 壻御轮三周。— — 《诗· 有女同车》笺
   5. 赵有侧室曰 穿， 晋君之壻也。— — 《左传· 文公十二年》
   6. 东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。— — 李瑞《乌栖曲》
   7. 汉贵将独有奉车都尉，天子姊婿，爵为通侯，当先降之。— — 《后汉书》
   8. 若是姻缘早，把风流婿招，少什么美夫妻图画在碧云高。— — 汤显祖《牡丹亭· 写真》
   9. 又如:夫婿(丈夫)
3. 成年男子的美称 [an adult male human being]
   1. 桓温有英雄之才，愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之。— — 《晋书· 桓温传》
4. 女儿、妹妹或其他晚辈的丈夫 [son-in-law]
   1. 婿固不遣。— — 《史记· 平原君虞卿列传》
   2. 婿竟不调。
   3. 本来就没有儿子… 祥子的确不错，但是提到儿婿两当，还差得多呢!— — 老舍《骆驼祥子》
   4. 又如:赘婿(入赘的女婿);女婿(女儿的丈夫)

〈动〉

1. 作女婿;作夫婿 [become son-in-law]
   1. 况舜婿于天子，顽嚣嫚戾者独不畏之，又从而杀之耶?— — 唐· 陆龟蒙《杂说》
   2. 晟请以一子婿 延赏女， 延赏不许。— — 宋· 孔平仲《续世说》

〈常用词组〉

国语词典

• 婿　xù　ㄒㄩˋ　

〈名〉

1. 稱謂：➊ ​ 稱女兒的丈夫。如：「女婿」、「賢婿」、「乘龍快婿」。南朝宋· 劉義慶《世說新語· 文學》：「裴散騎娶王太尉女，婚後三日，諸婿大會。」➋ ​ 妻子稱呼自己丈夫為「婿」。如：「夫婿」。唐· 李商隱〈為有〉詩：「無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。」

《康熙字典》

【集韻】同壻。

说文解字

夫也。从士胥聲。《詩》曰：“女也不爽，士貳其行。” 士者，夫也。讀與細同。婿，壻或从女。穌計切

(壻)夫也。夫者，丈夫也，然則壻爲男子之美稱，因以爲女夫之稱。釋親曰：女子子之夫爲壻。从士胥。鉉本有聲字，誤。周禮注、詩箋皆曰：胥，有才知之稱。又曰：胥讀如諝，謂其有才知爲什長。説文言部曰：諝，知也。然則从胥者，从諝之省。詩曰：女也不爽，士貳其行。士者，夫也。此引衞風而䆁之，明从士之意。讀與細同。穌計切。古音當在十六部。

(婿)壻或从女。以女配有才知者，爲會意。

方言集汇

• 国际音标： ɕy˥˧
• 日语读音： MUKO
• 韩语罗马： SE
• 现代韩语： 서
• 客家话： [客英字典] se5 [宝安腔] se5 [梅县腔] se.5 [海陆腔] se5 [东莞腔] se5 [台湾四县腔] se5 [陆丰腔] se5 [客语拼音字汇] se4
• 粤语： sai3
• 潮州话： sai3
• 上古音： 黄侃系统：心母 模部 ；王力系统：心母 魚部 ；