宁

基本字义

1. 平安，安定：～静。～谧。息事～人。
2. 旧时已嫁的女子或在外子女回家省视父母：～亲。归～。
3. 中国江苏省南京市的别称。沪～铁路
4. 姓。

1. 情愿：～肯。～死不屈。～缺毋滥。
2. 岂，难道：王侯将相～有种乎？
3. 语助，无实际意义：不～唯是。

外语翻译

• 英语：calm, peaceful, serene; healthy
• 德语：Frieden (S)
• 法语：paisible,serein,(abrév.)​ Nankin,plutôt que,préférer,préférable

详细解释

• 宁　níng　

〈形〉

1. (本作“寍”。从宀( mián)，从心，从皿。表示住在屋里有饭吃就安心了。后世假“寧”为“寍”，“寧”行而“寍”废。今用“宁”字作“寧”简化字。“宁”本读 zhù ，是“贮”的本字。本义:安宁，平安)
2. 同本义 [peaceful]
   1. 寍，安也。——《说文》。经传皆以寧为之。
   2. 三日康寧。——《书·洪范》
   3. 惟若寧侯。——《考工记·梓人》
   4. 归寧乃邦。——《仪礼·觐礼》
   5. 身欲寧。——《礼记·月令》
   6. 鸡狗不得宁。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   7. 宁汝于斯。——清· 袁枚《祭妹文》
   8. 幸宁心哉。——明· 宗臣《报刘一丈书》
3. 又如:心神不宁;宁吉(安宁吉祥);宁息(安宁平静);宁和(安宁和平);宁泰(安宁太平);宁康(安宁康乐)
4. 安定 [stable]。如:宁一(安定统一);宁止(安乐);宁平(安定太平);宁昌(安定昌盛);宁居(安居);宁殷(安定富庶);宁晷(安定的时刻)
5. 平静;宁静 [quiet]
   1. 正是猴性顽劣，再无一个宁时。——《西游记》
   2. 朕心绪不宁，教汝等且退，何故又来!——《三国演义》
6. 又如:宁贴(妥贴，妥当);宁晏(平静;安定);宁俗(使民风宁静和睦);宁极(宁静至极之性);宁息(安宁;平静)

〈动〉

1. 已嫁女子回娘家探望父母;也泛指省亲 [visit one’s own parents]
   1. 归宁父母。——《诗·周南·葛覃》
2. 又如:宁省(探望年长的亲属);宁亲(省亲);宁觐(返里省亲)
3. 使安定 [stablize]。如:宁人(安定民众);宁内(安定国内);宁民(安民，使人民安定);宁神(安定其心神);宁家(使家庭安定);宁乱(平息灾祸战乱);宁亲(使父母安宁);宁边(使边境安定)
4. 守父母之丧 [mourn]
   1. 前博士弟子父母死，予宁三年。——《汉书·哀帝纪》
5. 又如:宁丧还家;宁告(古代官吏告假奔丧);宁考(亡父)
6. 安心 [settle down]。如:宁奈(忍耐);宁耐(忍耐);宁心(安心;耐心);宁候(安心等待);宁业(安心从事其所为之业);宁意(使之安心)
7. 返回，回 [go back]
   1. 干连的人，尽数保放呆家。——《水浒传》
8. 如:宁家(回家)

〈名〉

1. 南京的别称 [another name for Nanjing]。如:沪宁线
2. 宁夏回族自治区的简称 [the short for the Ningxia Hui Autonomous Region]。如:陕甘宁边区
3. 姓
   1. 有宁越、 徐尚、 苏秦、 杜赫之属为之谋。—— 汉· 贾谊《过秦论》
4. 另见 nìng

〈常用词组〉宁靖　宁静　宁谧　宁日　宁帖　宁馨儿　

词性变化

• 宁　nìng　

1. 宁可;宁愿 [rather;would rather]
   1. 宁，愿词也。——《说文》
   2. 宁适不来。——《诗·小雅·伐木》
   3. 均之二策，宁许以负秦曲。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   4. 宁赴常流。——《史记·平原君虞卿列传》
   5. 不逊也宁固。——宋· 司马光《训俭示康》
   6. 宁斩吾头。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   7. 宁请汝先死。——清· 林觉民《与妻书》
   8. 宁使学终不进，不欲虚以下人。——清· 刘开《问说》
2. 又如:宁个(宁愿);宁为玉碎，不为瓦全

〈副〉

1. 岂;难道 [could there be]
   1. 子宁不来。——《诗·郑风·子衿》
2. 又
   1. 子宁不嗣音。
   2. 王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》
   3. 宁有政教。——《史记·货殖列传》
   4. 宁不哀哉。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
   5. 宁止不避。——唐· 李朝威《柳毅传》
   6. 宁知此为归骨所。——清· 袁枚《祭妹文》
3. 又如:宁渠(难道;如何);事之可怪，宁有逾此

〈名〉

1. 姓
2. 另见 níng

〈常用词组〉宁可　宁肯　宁缺毋滥　宁死不屈　宁愿　

• 宁　zhù　

〈动〉

1. 贮藏;积聚。本作“宁”。后作“贮” [store]
   1. 宁，办积物也。象形。——《说文》。按，与貯略同。
   2. 惠风伫芳于阳林，醴泉涌溜于阴渠。——《文选·孙绰·游天台山赋》。唐· 李善注:“‘伫’与‘宁’同。”
2. 久立。后作“佇、竚”，简化为“伫” [stand for a long while]
   1. 天子当宁而立。——《礼记·曲礼》
   2. 位宁有官司之典。——《国语·楚语》
   3. 以人君门外有正朝，视朝则于此宁立故耳。——江永《乡党图考》
3. 又如:宁僚(同朝任职的官僚)

〈名〉

1. 古代宫殿的门与屏之间 [space between the throne screen and door]
   1. 门屏之间谓之宁。——《尔雅》。李注:“正门内两塾间。” 孙注:“门内屏外君视朝所宁立处也。”
   2. 天子当宁而立，诸公东面，诸侯西面，曰朝。——《礼记》
2. 又如:宁位(帝王视朝时所居之位)
3. 另见 níng;nìng

〈常用词组〉

国语词典

• 宁　zhù　ㄓㄨˋ　

〈名〉

1. 大门与屏风之间。
   1. 《尔雅·释宫》：「门屏之间谓之宁。」

《康熙字典》

【唐韻】直呂切【集韻】【韻會】展呂切，𠀤音佇。【爾雅·釋宮】門屛之閒謂之宁。【禮·曲禮】天子當宁而立。【註】門內屛外，人君視朝所宁立處。

又【集韻】通作著。【詩·齊風】俟我于宁乎而。今作著。

又【廣韻】直魚切【集韻】【韻會】【正韻】𨻰如切，𠀤音除。義同。

又【說文】宁辨積物也。象上隆四周之形。○按積物，與《爾雅》正意相背。《韻會》六麌分註。

说文解字

辨積物也。象形。凡宁之屬皆从宁。直呂切

（寧 nínɡ）願詞也。从丂寍聲。奴丁切

(宁)辨積物也。辨今俗字作辦。音蒲莧切。古無二字二音也。周禮。以辨民器。辨、具也。分別而具之。故其字从刀。積者、聚也。宁與貯葢古今字。周禮注作？。史記作積著。釋宫。門屛之閒曰宁。郭云。人君視朝所宁立處。毛詩傳云。宁立、久立也。然則凡云宁立者、正積物之義之引申。俗字作佇、作竚。皆非是。以其可宁立也、故謂之宁。齊風作著。象形。其旁有禦。其下有阯。其上有顚。辦積之形也。直侣切。五部。凡宁之屬皆从宁。

方言集汇

• 国际音标： niŋ˧˥; niŋ˥˧; tʂu˥˧
• 日语读音： TAKUWAERU
• 韩语罗马： CE
• 现代韩语： 저
• 越南语： trữ
• 客家话： [台湾四县腔] du3 [梅县腔] du3 [海陆腔] du3 [客英字典] nen2 [宝安腔] du3 | len2
• 粤语： cyu5
• 中古音： 澄母 魚韻 平聲 除小韻 直魚切 三等 合口；澄母 語韻 上聲 佇小韻 直吕切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 模部 ；王力系统：定母 魚部 ；