寁

外语翻译

• 英语：quick, fast
• 德语：schnell
• 法语：rapide,prompt

国语词典

• 寁　zǎn　ㄗㄢˇ　

〈形〉

1. 疾速、快速。
   1. 《诗经·郑风·遵大路》：「无我恶兮，不寁故也。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子感切，音昝。【說文】居之速也。【詩·鄭風】無我惡兮，不寁故也。【朱傳】寁速，故舊也。言子無惡我而不留，故舊不可以遽絕也。

又【廣韻】亟也。

又入聲。【五音集韻】疾葉切，音捷。義同。

又【正字通】正韻二十一感，寁，速也。十葉，寁，亟也。亟與速義相近，分二音。韻會感韻收寁字，葉韻不載。

又說文，寁，居之速，从宀疌聲。孫愐子感切，切與聲反，音訓皆未定，此六書之可疑者。字彙兼昝疌二音，从正韻也。

说文解字

居之速也。从宀疌聲。子感切

(寁)凥之速也。止部疌、疾也。疌爲凡速之詞。从宀則爲居之速也。鄭風。不寁故也。毛曰。寁、速也。用寁以言凡速耳。周易。朋盍簪。晁氏說之曰。簪京本、蜀才本作撍。陰弘道案張揖古今字詁。𢈻作撍。埤蒼云。撍、疾也。撍與簪同。王元叔謂卽詩不寁字。祖感反。玉裁按。𢈻卽寁。古宀广通用。葢古今字詁今字作𢈻。古字作撍也。从宀。疌聲。子感切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tsĄn˨˩˦
• 日语读音： SUMIYAKA
• 客家话： [梅县腔] zam3 [海陆腔] ciap8 [客英字典] ciap8 zam3 [台湾四县腔] ciap8
• 粤语： zaam2 zaan2
• 中古音： 從母 葉韻 入聲 捷小韻 疾葉切 三等 開口；精母 感韻 上聲 昝小韻 子感切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 怗部 ；精母 添部 ；王力系统：從母 葉部 ；精母 談部 ；