尹

基本字义

1. 治理：以～天下。
2. 官名：令～。府～。京兆～。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：govern; oversee; director
• 德语：beherrschen, herrschen (V)
• 法语：(nom de famille)​

详细解释

• 尹　yǐn　

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形。左边一竖表示笔，右边是“又”(手)，象手拿笔，以表示治事。本义:治理) 同本义 [administer]
   1. 尹，治也。——《说文》
   2. 以尹天下。——《左传·定公四年》
2. 又如:尹京(治理京畿);尹祭(古代用于祭祀的切割方正的干肉)

〈名〉

1. 旧时官名 [magistrate;a title in old times]
   1. 令尹子文，三仕为令尹，无喜色。——《论语·公冶长》
   2. 不以非郑尹。—— 唐· 柳宗元《柳河东集》
   3. 拥至尹前。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
   4. 有卿尹。——清· 周容《芋老人传》
2. 又如:府尹;京兆尹;尹氏(官名。掌管册命臣工之事);尹寺(宦官);尹长(官长)
3. 姓。如:尹午(复姓)

〈常用词组〉

国语词典

• 尹　yǐn　ㄧㄣˇ　

〈动〉

1. 治理。
   1. 《左传·定公四年》：「故周公相王室，以尹天下。」
   2. 《文选·王俭·褚渊碑文》：「公之登太阶而尹天下，君子以为美谈。」

〈名〉

1. 古代行政区域长官的名称。
   1. 如：「师尹」、「府尹」、「京兆尹」。
2. 姓。如宋代有尹洙。

《康熙字典》

〔古文〕𢃵𢃹𢃁𢃂【廣韻】于準切【集韻】【韻會】庾準切，𠀤音允。【說文】治也。从又丿，握事者也。【廣韻】進也，又正也。【書·君𨻰】尹兹東郊。

又【多方】𥳑畀殷命，尹爾多方。【註】言天畀付文武以殷命，正爾多方也。

又官名。【書·益稷】庶尹允諧。【傳】尹，正也。衆正官之長也。【應劭曰】天子之相稱師尹。【薛瓚曰】諸侯之卿，惟楚稱令尹，餘國稱相。他如周禮門尹除門，月令奄尹申宮令，周語關尹以告，皆是也。

又誠也，信也。【禮·聘義】孚尹旁達，信也。【註】玉之爲物，孚尹於中，旁達於外，所以爲信也。應氏曰：尹當作允。允亦信也。

又【禮·曲禮】脯曰尹祭。【疏】脯必裁割方正，而後祭也。

又姓。周有尹吉甫。◎按《李氏詳校篇海》尹，古音允。今音引，非。

说文解字

治也。从又丿，握事者也。𦥱，古文尹。余凖切

(尹)治也。伊下曰。尹治天下。廣韵曰。正也。進也。誠也。从又丿。句。握事者也。又爲握。丿爲事。余準切。十三部。

(𢃵)古文尹。各本乖異。今姑從大徐。

方言集汇

• 国际音标： jin˨˩˦
• 唐代读音： iǔn
• 日语读音： OSA TADASU
• 韩语罗马： YUN
• 现代韩语： 윤
• 越南语： doãn
• 客家话： [梅县腔] jun3 [海陆腔] run3 [客语拼音字汇] yun3 [陆丰腔] jun1 [客英字典] jun3 [宝安腔] jun3 [台湾四县腔] jun3
• 粤语： wan5
• 潮州话： eng2(úrng) [揭阳]êng2 [潮阳]ing2
• 近代音： 影母 真文韻 上聲 隱小空；
• 中古音： 喻以母 準韻 上聲 尹小韻 余準切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：餘母 文部 ；