層

外语翻译

• 英语：storey, layer, floor, stratum
• 德语：Implikation (S)​,Schicht, Überzug, Belag (S)​,Stockwerk (S)
• 法语：couche,étage,strate,niveau,superposer

国语词典

• 層　céng　ㄘㄥˊ　

〈名〉

1. 数重相叠的房屋。
   1. 《说文解字·尸部》：「层，重屋也。」
   2. 南朝梁·刘孝绰〈栖隐寺碑〉：「珠殿连云，金层辉景。」
2. 级、等次。
   1. 如：「阶层」、「经理层」、「上层社会」。
3. 量词。计算重叠、累积物的单位。
   1. 如：「五层楼房」、「两层玻璃」、「三层蛋糕」。

〈形〉

1. 重叠的。
   1. 如：「层峦叠嶂」。
   2. 《楚辞·宋玉·招魂》：「层台累榭，临高山些。」

〈副〉

1. 重复、不断。
   1. 如：「层出不穷」。

《康熙字典》

【唐韻】胙棱切【集韻】【韻會】【正韻】徂稜切，𠀤音曾。【說文】重屋也。从尸曾聲。

又【玉篇】重也，累也。凡物之重者，通曰層。

又【增韻】級也，古通作曾。【史記·司馬相如傳】坌入曾宮之嵳峩。

说文解字

重屋也。从尸曾聲。昨稜切文二十三　重五

(層)重屋也。曾之言重也。曾祖、曾孫皆是也。故从曾之層爲重屋。𦒱工記。四阿重屋。注曰。重屋、複笮也。後人因之作樓。木部曰。樓、重屋也。引伸爲凡重曡之偁。古亦假增爲之。从尸。曾聲。昨棱切。六部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰəŋ˧˥
• 唐代读音： *dzhəng
• 日语读音： KASANARU KASA
• 韩语罗马： CHUNG
• 现代韩语： 층
• 越南语： tầng
• 客家话： [梅县腔] cen2 cen5 [东莞腔] cen2 [客语拼音字汇] cen2 cen4 [海陆腔] cen2 (zan5) [客英字典] cen2 [台湾四县腔] cen2 (zan5) [沙头角腔] cien2 [宝安腔] cen2 [陆丰腔] cen3
• 粤语： cang4
• 近代音： 清母 庚青韻 平聲陽 層小空；
• 中古音： 從母 登韻 平聲 層小韻 昨棱切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 登部 ；王力系统：從母 蒸部 ；