帥

外语翻译

• 英语：commander, commander-in-chief
• 德语：gutaussehend (Adj)​,attraktiv (Adj)​,elegant (Adj)​,smart (Adj)​,Shuai (Eig, Fam)​,Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach)​ ,führen (V)
• 法语：beau (pour un homme)​,gracieux,élégant,commandant en chef

国语词典

• 帥　​shuài　ㄕㄨㄞˋ　

〈名〉

1. 军队中级职最高的指挥官。
   1. 如：「统帅」、「元帅」。
2. 姓。如宋代有帅范。

〈动〉

1. 引导、率领。
   1. 如：「帅师」。
   2. 《左传·隐公元年》：「命子封帅车二百乘以伐京。」
2. 遵循。
   1. 《左传·庄公二十三年》：「帅长幼之序。」
   2. 《国语·周语下》：「帅象禹之功，度之于轨仪。」
   3. 三国吴·韦昭·注：「帅，循也。」

〈形〉

1. 面容俊俏或举止潇洒、有风度。
   1. 如：「帅气」、「这个男孩长得很帅。」
2. 事情美好，令人满意。
   1. 如：「帅啊！好一支再见全垒打。」、「他写的这几个字真帅！」

• 帥　​shuò　ㄕㄨㄛˋ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

〔古文〕䢦【唐韻】所律切【集韻】【正韻】朔律切，𠀤音蟀。【易·師卦】長子帥師。【左傳·襄十年】牽帥老夫，以至于此。

又循也。【禮·王制】命鄉𥳑不帥敎者以告。【註】帥，循也。

又遵也。【前漢·循吏傳】蕭曹以寬厚淸靜，爲天下帥。【註】帥，遵也。

又聚也。【揚雄·甘泉賦】帥尒隂閉，霅然陽開。【註】晉灼曰：帥，聚也。

又【說文】佩巾也。【廣雅】巾也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所類切，率去聲。【廣韻】將帥也。【正韻】主也，率也，統也，領也。【周禮·夏官】二千五百人爲師，師帥皆中大夫。五百人爲旅，旅帥皆下大夫。【左傳·宣十二年】命爲軍帥。【疏】軍帥，軍之主帥。【前漢·黃霸傳】置父老師帥。

又姓。【廣韻】本姓師，晉景帝諱，改爲帥氏。晉尚書郞帥昺。

又【五音集韻】舒芮切，音稅。同帨。亦佩巾也。

说文解字

佩巾也。从巾、𠂤。帨，帥或从兌。又音稅。所律切

(帥)佩巾也。从巾。𠂤聲。聲字大徐奪。所律切。十五部。

(帨)帥或从兌聲。今音稅。此二篆今人久不知爲一字矣。召南毛傳曰。帨、佩巾也。鄉飮酒禮、鄉射禮、燕禮、大射儀、公食大夫禮、有司徹皆言帨手。注。帨、拭也。帨手者於帨。帨、佩巾。據賈氏鄉飮、公食二疏。知經、注皆作帨。別無挩字。內則。？卒授巾。注云。巾以帨手。卽用禮經帨手字也。㕞者、拭也。刷亦同㕞。左傳。藻率鞞鞛。服䖍曰。藻爲畫藻。率爲刷巾。禮有刷巾。許於刀部刷下亦云。禮有刷巾。是則刷巾卽左傳之率。率與帥古多通用。如周禮樂師故書帥爲率。聘禮古文帥皆作率。韓詩。帥時農夫。毛詩作率。皆是。佩巾本字作帥。叚借作率也。鄭曰。今文帨。古文作說。是則帥率帨說㕞刷六字古同音通用。後世分文析字。帨訓巾。帥訓率導、訓將帥。而帥之本義廢矣。率導、將帥字在許書作䢦、作？。而不作帥與率。六書惟同音叚借之用冣廣。

方言集汇

• 国际音标： ʂuai˥˧
• 唐代读音： shruì
• 日语读音： HIKIIRU SOTSU
• 韩语罗马： SOL SWU
• 现代韩语： 수
• 越南语： soái
• 客家话： [客英字典] sai5 soi5 sut7 [海陆腔] soi5 sai5 sut7 [梅县腔] sai3 [宝安腔] soi5 (sut7) [客语拼音字汇] sai4 soi4 [陆丰腔] sai5 [台湾四县腔] soi5 sai5 sut7 [东莞腔] soi5
• 粤语： seoi3 seot1
• 潮州话： suê3(suè) zug4(tsuk)
• 近代音： 審母 皆來韻 去聲 帥小空；
• 中古音： 審生母 術韻 入聲 率小韻 所律切 三等 開口；審生母 至韻 去聲 帥小韻 所類切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 沒部 ；心母 沒部 ；王力系统：山母 物部 ；山母 物部 ；