幔

基本字义

1. 张在屋内的帐幕：～帐。～子。布～。窗～。帷～。

外语翻译

• 英语：curtain, screen, tent
• 德语：Drapierung (S)​,Gardine (S)
• 法语：rideau,revers (monnaie)​

详细解释

• 幔　màn　

〈名〉

1. (形声。从巾，曼声。巾，丝麻织品。本义:帐幕，帐幔)
2. 同本义 [curtain;screen;tent]
   1. 幔，幕也…蔽在上曰幔，在旁曰帷。——《说文》
   2. 幔幕帷盖，三军之用。——《墨子·非攻》
3. 又如:幔亭(张挂帐幕围成的亭子);幔屋(帐篷);幔幕，幔帷，幔城(张帷幔围绕如城，故称“幔城”);幔室(用帷幕围成的房间)
4. 以布帛制成，遮蔽门窗等用的帘子 [curtain]
   1. 乘幔不举。——《国语·晋语》。注:“幔，车无文也。”
5. 又如:幔子
6. 指古时酒店的招子 [flag]
   1. 酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花。——唐· 王建《宫前早春》

〈常用词组〉幔帷　幔帐　幔子　

国语词典

• 幔　màn　ㄇㄢˋ　

〈名〉

1. 布幕、帐幕。
   1. 如：「窗幔」、「布幔」。
   2. 《墨子·非攻下》：「幔幕惟盖，三军之用。」
   3. 《红楼梦·第二三回》：「遣人进去各处收拾打扫，安设帘幔床帐。」
2. 古代酒店的招牌。
   1. 唐·薛能〈和杨中丞早春即事〉诗：「戍客烽楼回，文君酒幔斜。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤莫半切，音縵。【說文】幕也。【廣雅】帳也。【釋名】幔，漫也，漫漫相連綴之言也。【拾遺記】周穆王有鸞章錦幔。【張協洛陽賦】朱幔虹舒，翠幙蜺連。

又【廣雅】幔，覆也。

说文解字

幕也。从巾曼聲。莫半切

(幔)幎也。幎各本作幕。由作幂而誤耳。今正。凡以物冡其上曰幔。與幎雙聲而互訓。釋名、玉篇、廣韵以帷幔釋之。今義非古義也。从巾。曼聲。莫半切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： mĄn˥˧
• 唐代读音： mɑ̀n
• 日语读音： MAKU
• 韩语罗马： MAN
• 现代韩语： 만
• 越南语： màn
• 客家话： [客英字典] man5 [海陆腔] man6 [梅县腔] man5 [东莞腔] man3 [客语拼音字汇] man4 [台湾四县腔] man5 [宝安腔] man3
• 粤语： maan6
• 潮州话： bhuang6(buăng) [潮州]bhuêng6(buĕng) [饶平、揭阳、潮阳]muang6(muăng)
• 近代音： 明母 桓歡韻 去聲 鏝小空；
• 中古音： 明母 換韻 去聲 縵小韻 莫半切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；