幘

外语翻译

• 英语：turban; conical cap
• 法语：turban porté dans l'antiquité

国语词典

• 幘　zé　ㄗㄜˊ　

〈名〉

1. 古代用来包裹头发的布巾。
   1. 南朝宋·刘义庆《幽明录·甄冲》：「既去，便见两岸有人著帻捉马鞭，罗列相随，行从甚多。」
   2. 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「秦重洗了脸，因夜来未曾脱帻，不用梳头。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側革切，音責。【說文】髮有巾曰幘。【玉篇】覆髻也。【急就篇註】幘者，韜髮之巾，所以整嫧髮也。【揚子·方言】覆結謂之幘巾。【廣雅】承露幘，覆結也。【蔡邕·獨斷】幘，古者𤰞賤執事，不冠者之所服也。元帝額有壯髮，不欲使人見，始進幘服之，羣臣皆隨焉。然尚無巾，至王莽內加巾，故言王莽禿幘施屋。【後漢·輿服志】古者有冠無幘，秦加武將首飾爲絳袙，以表貴賤。其後稍稍作顏題。漢興，續其顏，却摞之，施巾連題。却覆之，今喪幘是其制也，名之曰幘。幘者，賾也，頭首嚴賾也。至孝文，乃高顏題，續之爲耳，崇其巾爲屋，合後施收上下，羣臣貴賤皆服之。文者長耳，武者短耳。尚書賾收方三寸，名曰納言。未冠童子幘無屋。【隋書·禮儀志】文者長耳，謂之介幘。武者短耳，謂之平上幘。

又與䶦同。【集韻】齒相値。亦作幘。【左傳·定九年】晳幘而衣貍製。【註】幘，齒上下相値也。

说文解字

髮有巾曰幘。从巾責聲。側革切

(幘)髮有巾曰幘。方言曰。覆髻謂之幘巾。或謂之承露。或謂之覆？。獨𣃔曰。幘、古者卑賤執事不冠者之所服也。漢以後服之。其制日詳。詳見司馬氏輿服志。从巾。𧵩聲。側革切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tsɤ˧˥
• 唐代读音： jrɛk
• 日语读音： ZUKIN
• 韩语罗马： CHAYK
• 现代韩语： 책
• 客家话： [客英字典] zit7 [台湾四县腔] zit7 [梅县腔] zit7 [宝安腔] zit7 [海陆腔] zit7
• 粤语： zik1
• 潮州话： zêh4
• 近代音： 照母 皆來韻 入聲作上聲 責小空；
• 中古音： 照莊母 麥韻 入聲 責小韻 側革切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 錫部 ；王力系统：莊母 錫部 ；