归

基本字义

1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
2. 还给：～还。物～原主。
3. 趋向，去往：～附。众望所～。
4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
5. 由，属于：这事～我办。～属。
6. 结局：～宿（sù）。
7. 珠算中一位除数的除法：九～。
8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
9. 自首。

外语翻译

• 英语：return; return to, revert to
• 德语：für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)
• 法语：retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

详细解释

• 归　guī　

〈动〉

1. (会意。从止，从婦省。本义:女子出嫁)
2. 同本义 [(of a woman) get married]
   1. 归，女嫁也。——《说文》
   2. 帝乙归妹。——《易·泰》
   3. 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。——《诗·周南·桃夭》(之子:这个女子)
   4. 女有归。——《礼记·礼运》
   5. 妇人谓嫁曰归。——《公羊传·隐公二年》
   6. 生女有所归，鸡狗亦得将。——杜甫《新婚别》
   7. 后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事。——明· 归有光《项脊轩志》
3. 又如:归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家
   1. 害瀚害否，归宁父母。——《诗·周南·葛覃》
   2. 凡诸侯之女归宁曰来，出曰来归。——《左传·庄公二十八年》
   3. 大归曰来归。——《公羊传》
4. 又如:归安(旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母);归宗(出嫁女子回归娘家)。又特指女子被婆家休弃回家
   1. 阿母大拊掌:“不图子自归!”
5. 返回，回来 [go back;return]
   1. 归，返也。——《广雅》
   2. 明公归自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》
   3. 分兵断其归津。——《资治通鉴》
   4. 冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。——《论语·先进》
   5. 归来见天子，天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》
   6. 大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。——《史记·高祖本纪》
   7. 主人忘归客不发。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
6. 又如:归槽(回家);归升(回归天界);归朝(回朝);归本(返回农耕);归沐(回家洗沐)
7. 归还 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to]
   1. 久假而不归。——《孟子·尽心上》
   2. 臣请完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   3. 则其读书也必专，而其归书也必速。——清· 袁枚《黄生借书说》
8. 又如:归事(交还政权);归元(归还人头);归俗(还俗);归业(回复原来的正业)
9. 辞官回家 [resign]
   1. 开荒田野际，守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》
10. 又如:归耕(辞官归里);归老(辞官返回故里养老);归休(辞官退休);归卧(归林。辞官还乡);归道(辞谢师职)
11. 死 [pass away]
    1. 汝生于浙而葬于斯，离吾乡七百里矣，当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶?——清· 袁枚《祭妹文》
12. 又如:归道山(死亡);归阴(死);归土(埋死人于土中);归休(死去);归神(归天。旧指离开人世，回归神位)
13. 投案自首 [surrender]。如:归诚(归服投诚);归首(归降，自首投案);归命(归顺，顺从);归奉王朔(归顺朝廷)
14. 合并;归依;归属;归到一处 [put together]
    1. 微斯人，吾谁与归?——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
    2. 樊将军以贫困来归 丹， 丹不忍以己之私，而伤长者之意。——《战国策·燕策》
    3. 我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。——清· 黄宗羲《原君》
15. 又如:归注(汇合)
16. 趋向;归向 [tend]
    1. 况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。——《资治通鉴》
    2. 今殴民而归之农，皆著于本。——汉· 贾谊《论积贮疏》
17. 又如:归止(归着，归宿);归一(一样);归市(涌向集市);殊途同归
18. 用在重叠动词间，表示不相干或无结果。如:玩笑归玩笑，事情可得认真去办
19. 结算 [settle accounts]
    1. 到晚，牛浦回家，问着他，总归不出一个清账。——《儒林外史》
20. 通“馈”( kuì)。饷，赠送 [give as a gift]
    1. 归公乘马，祭服五称。——《左传·闵公二年》
21. 又如:归衣(赠送衣服)

〈名〉

1. 珠算中称一位除数的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如:九归

〈形〉

1. 羞惭 [ashamed;abashed]
   1. 面目犂黑，状有归色。——《战国策·秦策》

〈常用词组〉归案　归并　归程　归除　归档　归队　归服　归附　归根　归根结蒂　归公　归国　归航　归化　归还　归回　归结　归结　归咎于　归口　归来　归类　归理　归里包堆　归拢　归路　归谬法　归纳　归纳　归宁　归期　归齐　归侨　归去　归趣　归人　归山　归属　归顺　归思　归宿　归天　归田　归途　归西　归降　归向　归心　归心如箭　归省　归依　归依　归因于　归隐　归于　归葬　归赵　归着　归真返璞　归整　归置　归终　归舟　归总　归罪　

词性变化

• 归　kuì　

〈动〉

1. 通“馈”。赠送 [present]。如:归示(赠送嘉示);归赈(赠送祭社稷或祭宗庙所用的生肉)
2. 惭愧 [feel ashamed]。如:归色(愧色)
3. 另见 guī

〈常用词组〉

《康熙字典》

〔古文〕𤾤【唐韻】舉韋切【集韻】居韋切，𠀤音騩。還也，入也。【詩·小雅】薄音旋歸。

又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。

又【禮·祭義】父母全而生之，予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。

又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者，不反之辭。【桓七年】突歸于鄭。【穀梁傳】歸，易辭也。

又依歸也。【詩·曹風】于我歸處。【毛傳】歸，依歸也。

又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者，民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子，民之攸歸。

又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子于歸。【禮·禮運】男有分，女有歸。

又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸，反曰來歸。【註】嫁而曰歸，明外屬也。反曰來歸，明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來，出曰來歸。夫人歸寧曰如某，出曰歸于某。

又投也，委也。【左傳·襄三年】請歸死于司敗。

又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰：自首于天子。

又與也，許也。【論語】天下歸仁焉。

又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。

又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯，而以貪歸之。

又歸妹，卦名。

又三歸，臺名。【史記註】三歸，取三姓女也。

又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。

又道家有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者，天三生木，地八成汞，戊己一合，木汞之眞，歸煉鼎中，故曰八歸。

又【謝察微·算經】有歸法，歸已入之數也。

又歸藏，黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋，二曰歸藏。【註】歸藏者，萬物莫不歸而藏之于中。此《易》以純坤爲首，故名。

又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪，謂姪之子爲歸孫。

又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮，敢歸諸下執政。

又山名。【山海經】太行之山，其首曰歸山，其上有金玉，其下有碧。

又州名。【廣韻】本春秋夔子國，武德初，割夔州之秭歸巴東二縣，置州，取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荆州府。

又姓。

又歸邪，星氣名。【前漢·天文志】如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。歸邪出，必有歸國者，邪音虵。

又忘歸，矢名，見【公孫子】。

又姊歸，鳥名。當歸，藥名。

又【集韻】求位切，音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。　籀省作㱕。漢𥓓作歸。

说文解字

女嫁也。从止，从婦省，𠂤聲。㱕，籒文省。舉韋切〖注〗𤾤，古文歸。

方言集汇

• 国际音标： kuei˥
• 客家话： [客英字典] kwui1
• 粤语： gwai1