徒

基本字义

1. 步行：～步。～涉。
2. 空：～手。
3. 白白地：～然。～劳无益。
4. 只；仅仅：家～四壁。
5. 从事学习的人：～弟。～工。学～。师～。
6. 同一派系或信仰同一宗教的人：信～。教～。党～。
7. 人（多指坏人）：匪～。暴～。赌～。叛～。
8. 剥夺犯人自由的刑法：～刑。

外语翻译

• 英语：disciple, follower; go on foot
• 德语：Anhänger (S, Rel)​,Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)​,Gefolgsmann (S, Rel)​,Tu (Eig, Fam)
• 法语：disciple,apprenti,à pied,en vain,seulement

详细解释

• 徒　tú　

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò)，土声。本义:步行) 同本义 [go on foot;walk]
   1. 徒，步行也。——《说文》
   2. 我徒我御。——《诗·小雅·黍苗》
   3. 君子耆老不徒行。——《礼记·王制》
   4. 徒递来告。——《国语·吴语》
   5. 无徒骥于锱坛之宫。——《庄子·徐无鬼》
   6. 败其徒兵于洧上。——《左传·襄公元年》
   7. 以吾从大夫之后，不可徒行也。——《论语·先进》
   8. 贲其趾，舍车而徒。——《易·贲》
   9. 自京师徒步入华山为黄冠。—— 顾炎武《复庵记》
2. 又如:徒徙(无舟船乘载而徒步过水);徒跣(赤足步行);徒践(赤足步行);徒杠(供徒步行走的小桥);徒负(徒步负荷);徒行(步行;无事闲行)

〈名〉

1. 步兵，兵卒(周代盛行车战，车上的兵称“甲士”，车后跟着步行的兵叫“徒”) [soldier]
   1. 帅徒以往。——《左传·昭公二十五年》
2. 又如:徒骥(步兵与骑兵);徒兵，徒卒(步兵);徒士(步兵。没有兵器、铠甲装备的战士);徒甲(徒卒和甲士);徒卫(卫兵);徒侯(徒卒侯吏);徒师(步卒，步军)
3. 徒党，同一类或同一派别的人 [clique]
   1. 原屏咎之徒也。——《左传·宣公十二年》
   2. 岂为我徒。——《左传·襄公三十年》
   3. 圣人之徒也。——《孟子·滕文公下》
   4. 外之有徒，祸乃始牙。——《管子·版法》
   5. 郯子之徒。—— 唐· 韩愈《师说》
   6. 佞誉诬谀之徒。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   7. 得志之徒。——明· 张溥《五人墓碑记》
   8. 与其徒置酒酣歌。——清· 方苞《狱中杂记》
4. 又如:党徒;僧徒;教徒;徒属(随从人员);徒侣(徒伴，朋辈;同伴)
5. 服徭役的人 [slave]
   1. 迁徙之徒。——汉· 贾谊《过秦论》
6. 又如:徒御(拉车和驾车的人);徒役(服劳役的人);徒奴(服劳役的罪犯和奴隶);徒夫(服劳役的罪人);徒士(服役的人);徒隶(服劳役的犯人);徒孥(泛指罪犯，犯人)
7. 门徒，弟子 [pupil]
   1. 仲尼之徒。——《孟子·梁惠王上》
   2. 传诸其徒。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎先生集》
8. 又如:徒侣(门徒;学生);徒友(门徒和朋友);徒羽(门徒;党羽);徒党(门徒;党羽);徒属(门徒;部属);门徒
9. 地位低的人 [person]。多指坏人。如:奸徒(奸险的人);无耻之徒;匪徒
10. 奴仆 [housemaid]
    1. 时望甚崇，家徒甚殷。——白行简《李娃传》
11. 徒刑，古代刑法名。即拘禁使服劳役 [imprisonment]。如:徒罪(徒刑之罪);徒系(囚犯);徒流(徒刑与流刑)
12. 众，很多的人 [crowd]。如:徒舆(众人);徒众(属下群众;门徒，弟子);徒附(依附于豪门、权势人家的人众);徒庶(民众)
13. 姓

〈副〉

1. 独，仅仅 [only]
   1. 徒以喏。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   2. 徒以吾两人在。
   3. 徒慕君之高义。
   4. 徒见操书。——《资治通鉴》
2. 又如:不徒无益，反而有害;徒有其表
3. 徒然，枉然 [in vain]
   1. 徒留无所施。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   2. 老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》
   3. 徒见欺。——《史记·廉颇蔺相列传》
   4. 徒糜弹药。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
4. 又如:徒苦(徒然受苦;白吃苦);徒恨(徒然抱恨);徒食(空坐以食而无所事事);徒善(空有善心);徒尔;徒说(白说;空说);徒语(徒言，白说);徒处(无所为);徒设(虚设)

〈形〉

1. 光，裸 [bare]。如:徒裼(赤足露体);徒倮(光身);徒首(空首。身无甲胄)
2. 空 [empty]。如:徒手(空手);徒话(空话);徒法(空有法制)
3. 单纯 [simple]。如:徒奏(单纯的器乐合奏);徒马(备用而不施鞍辔的马)

〈常用词组〉徒步　徒弟　徒歌　徒费唇舌　徒唤奈何　徒劳　徒劳无功　徒劳无益　徒然　徒涉　徒手　徒属　徒孙　徒托空言　徒跣　徒刑　徒有虚名　徒长　徒子徒孙　

国语词典

• 徒　tú　ㄊㄨˊ　

〈动〉

1. 步行。
   1. 《说文解字·辵部》：「徒，步行也。」
   2. 《易经·贲卦·初九》：「贲其趾，舍车而徒。」

〈名〉

1. 步卒、兵卒。
   1. 《诗经·鲁颂·閟宫》：「公徒三万。」
   2. 《左传·隐公四年》：「诸侯之师，败郑徒兵，取其禾而还。」
2. 人，多指坏人。
   1. 如：「暴徒」、「匪徒」、「不法之徒」。
3. 服膺、信仰某一宗教或学说的人。
   1. 如：「信徒」、「教徒」、「基督徒」、「佛教徒」。
4. 门人、弟子。
   1. 如：「学徒」、「门徒」、「徒弟」。
   2. 《论语·先进》：「非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。」
5. 一种拘禁犯人，强服劳役的刑罚。
   1. 如：「无期徒刑」、「他被判有期徒刑二年，得并科罚金。」

〈形〉

1. 空的，不凭借什么的。
   1. 如：「徒手搏虎」、「徒手体操」。

〈副〉

1. 但、仅。
   1. 如：「徒增烦恼」。
   2. 《孟子·公孙丑上》：「非徒无益，而又害之。」
   3. 汉·曹操〈让县自明本志令〉：「孤非徒对诸君说此也，常以语妻妾，皆令深知此意。」
2. 白白的、平白。
   1. 如：「徒然」、「徒劳无功」、「徒托空言」。
   2. 汉·无名氏〈长歌行〉：「少小不努力，老大徒伤悲。」
3. 却、竟然。
   1. 《庄子·天地》：「吾闻之夫子，事求可，功求成，用力少，见功多者，圣人之道。今徒不然。」
   2. 《荀子·子道》：「吾以夫子为无所不知，夫子徒有所不知。」

《康熙字典》

〔古文〕𠫠【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音塗。【說文】本作𨑒。步行也。【易·賁卦】舍車而徒。

又步卒也。【詩·魯頌】公徒三萬。

又【爾雅·釋訓】徒輦者也。【疏】會同田獵，人挽輦以徒行也。【詩·小雅】徒御不驚。

又【玉篇】衆也。【書·仲虺之誥】實繁有徒。【前漢·東方朔傳】人至察，則無徒。

又【廣韻】空也。【爾雅·釋訓】暴虎，徒搏也。【註】空手執也。

又【廣雅】徒，袒也。【史記·張儀傳】秦人捐甲，徒裼以趨敵。

又【正韻】但也。【孟子】徒善不足以爲政。

又【廣韻】黨也。【張衡·思𤣥賦】朋精粹而爲徒。

又弟子曰徒。【論語】非吾徒也。【後漢·鄭康成傳】扶風馬融，門徒四百餘人。

又【廣韻】徒隷也。【周禮·天官】冢宰胥十有二人，徒百有二十人。【疏】胥有才智爲什長，徒給使役，故一胥十徒。

又司徒，官名。【書·舜典】汝作司徒。【周禮·地官·司徒疏】司徒，主衆徒也。

又丹徒，縣名。【前漢·地理志】會稽郡有丹徒縣。【註】卽春秋云朱方也。【地志】秦望氣者言其地有王氣，始皇使赭衣徒三千鑿京峴山，以敗其勢，因名丹徒。

又罪名。【唐書·𠛬法志】用𠛬有五，其三曰徒。徒者，奴也。蓋奴辱之，量其罪之輕重，有年數而捨。

又申徒，登徒，司徒，𠀤複姓。【風俗通】申屠氏，隨音改爲申徒氏，夏有申徒狄。【宋玉·好色賦序】大夫登徒子，侍於楚王。【註】登徒，姓也。【姓譜】舜嘗爲堯司徒，支孫氏焉。

又叶唐何切，音駝。【道藏歌】運役自然氣，於是息三徒。一暢萬劫感，慶賀西王那。

说文解字

步行也。从辵土聲。同都切

(𨑒)步行也。賁初九。舍車而徒。引伸爲徒搏、徒涉、徒歌、徒擊𡔷。从辵。土聲。同都切。五部。𨑒隷變作徒。

方言集汇

• 国际音标： tʰu˧˥
• 唐代读音： *dho dho
• 日语读音： KACHI TOMOGARA ITAZURANI
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đồ
• 客家话： [客英字典] tu2 [东莞腔] tu2 [梅县腔] tu2 [陆丰腔] tu3 [客语拼音字汇] tu2 [宝安腔] tu2 [海陆腔] tu2 [沙头角腔] tu2 [台湾四县腔] tu2
• 粤语： tou4
• 近代音： 透母 魚模韻 平聲陽 徒小空；
• 中古音： 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 模部 ；王力系统：定母 魚部 ；