徙

基本字义

1. 迁移：～居（搬家）。迁～。流～。
2. 古代称流放的刑罚：～边（流放有罪的人到边远地区）。

外语翻译

• 英语：move one's abode, shift, migrate
• 德语：Wohnsitz wechseln ,umziehen (V)
• 法语：se déplacer,déménager

详细解释

• 徙　xǐ　

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò)，止声。本义:迁移)
2. 同本义 (平行或由上而下的移动)[move from one place to another]
   1. 徙，迻也。——《说文》
   2. 徙，移也。——《广雅》
   3. 若徙于他。——《周礼·比长》。注:“谓出居异乡也。”
   4. 死徙无出乡。——《孟子》注:“谓爰土易居平肥硗也。”
   5. 百里徙。——《荀子·成相》。注:“迁也。”
   6. 徙武北海。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
   7. 号呼而转徙。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   8. 非死则徙。雾徙于后。——《徐霞客游记·游黄山记》
3. 又如:徙倚(徘徊;留连);徙贯(迁地居住，更换籍贯);迁徙(迁移);徙居(徙次，即迁居，徙家，徙道。迁居)
4. 改变，变化 [change]
   1. 具生器以适墓，象徙道也。——《荀子·礼论》。注:“迁改也。”
   2. 时已徙矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉?——《吕氏春秋·察今》
5. 又如:徙意(改变意念);徙义(见义即改变意念而从之)
6. 贬谪 [exile]
   1. 于是孔明废之为庶人，徙之 汶山。——《三国演义》
7. 又如:徙放(流放);徙逐(放逐);徙废(贬谪废弃);徙锢(贬谪禁锢);徙边(将犯人流放边境服劳役)
8. 搬走，搬开 [remove]
   1. 徙其大舟。——《国语·吴语》。注:“取也。”
   2. 叔孙已死， 竖牛因不发丧也，徙其府库重宝空之而奔 齐。——《韩非子·内储说上》
9. 又如:徙薪(见“徙薪曲突”。引申为代国家灭除灾祸，战功颇丰)
10. 调职 [be transferred to another post]
    1. 衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》

〈常用词组〉徙倚　

国语词典

• 徙　xǐ　ㄒㄧˇ　

〈动〉

1. 迁移、移转。
   1. 如：「迁徙」。
   2. 《老子·第八○章》：「使民重死而不远徙。」
   3. 《史记·卷三·殷本纪》：「殷民咨胥皆怨，不欲徙。」

《康熙字典》

〔古文〕𡕝𨗬𡲴【唐韻】斯氏切【集韻】【韻會】想氏切【正韻】想里切，𠀤音壐。【說文】本作𨑭。迻也。【玉篇】遷也，避也。【爾雅·釋詁】遷運，徙也。【註】今江東通言遷徙。【禮·經解】使人日徙善遠罪，而不自知也。【史記·郭解傳】徙豪富茂陵。【潘岳·閑居賦】孟母所以三徙也。

又謫戍曰徙。【前漢·𨻰湯傳】廷尉增壽議免湯爲庶人，徙邊。

又【廣雅】仿佯，徙倚也。【嚴忌·哀時命】獨徙倚而彷徉。

又踰月曰徙。【禮·檀弓】祥而縞，是月𧝓，徙月樂。

又【集韻】相支切，音斯。縣名。【前漢·地理志】蜀郡有徙縣。

又【集韻】抵徙擬手期翹也。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： ɕi˨˩˦
• 日语读音： UTSURU
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 客家话： [客英字典] sai3 [客语拼音字汇] sai3 [梅县腔] sai3 [台湾四县腔] sai3 [宝安腔] sai3 [陆丰腔] sai3 [海陆腔] sai3
• 粤语： saai2
• 近代音： 心母 齊微韻 上聲 洗小空；
• 中古音： 心母 紙韻 上聲 徙小韻 斯氏切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 齊部 ；王力系统：心母 支部 ；