忒

基本字义

1. 差错：差～。

1. 太：风～大。这人～坏。

外语翻译

• 英语：excessive; too; very-usually of objectionable things; to err; to mistake; changeable
• 德语：abändern, ändern ,ausschließlich, ausschweifend ,Te (Eig, Fam)
• 法语：excès

详细解释

• 忒　tè　

〈名〉

1. (形声。从心，弋( yì)声。本义:差误) 同本义 (侧重不符合客观实际)[mistake]
   1. 忒，更也。——《说文》
   2. 忒，差也。——《广雅》
   3. 故日月不过，而四时不忒。——《易·豫》
   4. 春秋匪解，享祀不忒。——《诗·鲁颂·閟宫》
   5. 淑人君子，其仪不忒。——《诗·曹风·鸤鸠》
   6. 忒，差也。——《广雅·释诂四》
   7. 昊天不忒。——《诗·大雅·抑》
   8. 常德不忒。——《老子》第二十八章
2. 又如:差忒(差错)

〈副〉

1. 太，过于 [too]。如:忒杀(忒煞。太甚，过于)
2. 另见 tuī

〈常用词组〉

词性变化

• 忒　tuī　

〈副〉

1. 〈方〉∶太 [too]。如:人忒多;风忒大;这房子忒小
2. 另见 tè

〈常用词组〉

国语词典

• 忒　tè　ㄊㄜˋ　

〈副〉

1. 过分、过甚。
   1. 元·关汉卿《救风尘·第一折》：「那做丈夫的忒老实。」
   2. 《初刻拍案惊奇·卷七》：「官家作戏，忒没道理！」

〈动〉

1. 变更。
   1. 《文选·王粲·赠士孙文始诗》：「龙虽勿用，志亦靡忒。」
2. 差错、失误。
   1. 《易经·豫卦·彖曰》：「故日月不过，而四时不忒。」

〈形〉

1. 凶恶。
   1. 《文选·陈琳·为袁绍檄豫州》：「而操遂承资跋扈，肆行凶忒。」

《康熙字典》

【唐韻】他得切【集韻】【韻會】【正韻】惕得切，𠀤音慝。【說文】更也。从心弋聲。【詩·大雅】鞠人忮忒。

又【魯頌】享祀不忒。【鄭箋】變也。

又疑也。【詩·曹風】其儀不忒。【正義】執義如一，無疑貳之心。

又【廣韻】差也。【詩·大雅】昊天不忒。【鄭箋】不差忒也。

又通作貸。【禮·月令】毋或差貸。【呂覽】作差忒。　亦通作貣。【史記·宋世家】卜五，占之用二衍貣。今【書·洪範】作忒。　亦通作慝。【詩·鄘風】之死矢靡慝。古作忒。　【六書故】忒又作𢘋。【書·洪範】民用僭忒。【六書】作𢘋。◎按𢘋省爲忒，亦猶貸省爲貣。

说文解字

更也。从心弋聲。他得切

(忒)㪅也。从心。弋聲。他得切。一部。按人部代、㪅也。弋聲。忒與音義同。尸鳩傳曰。忒、疑也。瞻卬傳曰。忒、差也。皆一義之區別也。左部曰。𢀩者、忒也。參𢀩、不相值也。不相值卽更改之意。凡人有過失改常謂之忒。本無？字。各本有？篆。注云。失常也。从心、代聲。代亦弋聲。則音義皆同。此葢淺人妄增。如貝部貣外沾貸、虫部？改爲蟘皆其類。？篆宜刪。廣韵無？爲是也。忒之引申爲巳甚。俗語用之。或曰大。他佐切。或曰太。或曰忒。俗語曰忒殺。忒之叚借或作貣。

方言集汇

• 国际音标： tʰɤ˥˧; tʰuei˥
• 日语读音： KAWARU
• 韩语罗马： THUK
• 现代韩语： 특
• 越南语： thắc
• 客家话： [陆丰腔] tet7 [客英字典] tit7 [宝安腔] tit7 tet7 [梅县腔] tiet7 tiet8 [客语拼音字汇] ted5 [沙头角腔] tit8 [海陆腔] tet7 tit7 tiet7 [台湾四县腔] tet7 tit7 tiet7
• 粤语： tik1
• 中古音： 透母 德韻 入聲 忒小韻 他德切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 德部 ；王力系统：透母 職部 ；