忡

基本字义

1. 〔～～〕忧虑不安的样子，如“忧心～～”。

外语翻译

• 英语：a sad, uneasy countenance
• 法语：triste,abattu

详细解释

• 忡　chōng　

〈形〉

1. (形声。从心，中声。忧愁的样子) 同本义 [worried]
   1. 忡，忧也。——《说文》
   2. 忧心有忡。——《诗·邶风·击鼓》
   3. 忧心忡忡。——《诗·召南·草虫》
   4. 极劳心兮忡忡。——《楚辞·云中君》
2. 又如:忡然(忧愁的样子);忡怅(忧伤惆怅)

〈常用词组〉忡忡　

国语词典

• 忡　chōng　ㄔㄨㄥ　

〈形〉

1. 忧虑的样子。
   1. 《说文解字·心部》：「忡，忧貌。」
   2. 《诗经·邶风·击鼓》：「不我以归，忧心有忡。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤敕中切，音浺。【說文】憂也。【詩·召南】憂心忡忡。

又【正韻】昌中切，音充。義同。

又【轉注古音】叶敕衆切，音寵。【詩·邶風】從孫子仲，平𨻰與宋。不我以歸，憂心有忡。

又或作𢥞。【楚辭·九歌】極勞心兮𢥞𢥞。【註】𢥞，一作忡。　別作忪。◎按敕字，徹母。昌字，穿母。當以徹母爲親也。

说文解字

憂也。从心中聲。《詩》曰：“憂心忡忡。”敕中切

(忡)𢝊也。按也當作皃。釋訓曰。忡忡、憂也。毛傳曰。忡忡猶衝衝也。从心。中聲。敕中切。九部。詩曰。憂心忡忡。召南草蟲文。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuŋ˥
• 日语读音： UREERU
• 韩语罗马： CHWUNG
• 现代韩语： 충
• 客家话： [客英字典] chung1 [台湾四县腔] cung1 [梅县腔] chung1 [宝安腔] cung1 [客语拼音字汇] cung1 cung2 [海陆腔] chung1
• 粤语： cung1
• 潮州话： 徐翁1（充）
• 近代音： 穿母 東鍾韻 平聲陰 沖小空；
• 中古音： 徹母 東韻 平聲 忡小韻 敕中切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 冬部 ；王力系统：透母 冬部 ；