恂

基本字义

1. 相信：“且～士师之言可也”。
2. 畅通：～达。
3. 〔～～〕ａ．担心的样子，如“吾～～而起，视其缶”；ｂ．谦恭谨慎的样子，如“孔子于乡党，～～如也，似不能言者”；ｃ．同“循循”。
4. 恐惧，惶急：～惧。

外语翻译

• 英语：careful, sincere, honest; trust
• 德语：aufrichtig
• 法语：sincère

详细解释

• 恂　Xún　

〈动〉

1. (形声。从心，旬声。本义:相信，信任)
2. 同本义 [trust]
   1. 恂，信心也。——《说文》
   2. 恂，信也。——《方言一》
   3. 为下国恂蒙。——《大戴礼记·卫将军文子》
   4. 且恂士师之言可也。——《列子·周穆王》
3. 诚信 [be in confidence]
   1. 迪知忱恂于九德之行。——《书·立政》

〈形〉

1. 恐惧 [fearful]
   1. 木处则惴慄恂惧。——《庄子·齐物论》
2. 又如:恂慄(恐惧战慄);恂惧(恐惧)
3. 严肃恭谨 [respectful]
   1. 恂恂如也。——《论语》
   2. 恂，栗也。——《礼记·大学》。注:“字或作峻。言其容貌严栗也。”
   3. 参为人矜严，好修容仪，进退恂恂。——《汉书·冯参传》
4. 又如:恂恂自下(谦虚有礼，不以地位之高而自居);恂实(恭顺朴实);恂谨(恭顺谨慎)
5. 畅通 [unimpeded]
   1. 思虑恂达，耳目聪明。——《庄子》
6. 又如:恂达(通达)

〈副〉

1. 的确;确实 [indeed]
   1. 为下国恂蒙。——《大戴礼记》

〈常用词组〉恂恂　

国语词典

• 恂　xún　ㄒㄩㄣˊ　

〈动〉

1. 相信、信任。
   1. 《列子·周穆王》：「黄帝、孔丘孰辨之哉？且恂士师之言可也。」
2. 恐惧、害怕。
   1. 《庄子·齐物论》：「木处则惴栗恂惧，猿猴然乎哉？」
3. 通畅、畅达。
   1. 《庄子·知北游》：「思虑恂达，耳目聪明。」

〈副〉

1. 急猝。
   1. 《庄子·徐无鬼》：「众狙见之，恂然弃而走。」

《康熙字典》

【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切，𠀤音荀。【說文】信心也。从心旬聲。【書·立政】廸知忱恂。【傳】恂，信也。

又樂也，慄也。【增韻】嚴謹貌。

又溫恭貌。

又信實之貌。【後漢·召馴傳】德行恂恂召伯春。

又通作悛。【前漢·李廣傳】恂恂如鄙人。【史記】作悛悛。　亦通作洵。【詩·鄭風】泃美且都。古作恂。

又【集韻】松倫切，音旬。恂恂，善誘也。【莊子·徐無鬼】恂然棄而走。郭象讀。

又【五音集韻】聳尹切，音筍。嚴慄也。

又【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤須閏切，音峻。【大學】恂，慄也。鄭氏讀。

又【集韻】輸閏切，音瞬。恂然，遽也。【列子·黃帝篇】怵然有恂日之志。【何承天·纂文】吳人呼瞬目爲眴目。

说文解字

信心也。从心旬聲。相倫切

(恂)信心也。毛詩叚洵字爲之。如洵美且都、洵訏且樂。鄭箋皆云。洵、信也。釋詁曰。詢、信也。注引方言宋衞曰詢。皆叚詢爲恂也。至若論語恂恂如也。王肅注温恭皃。漢書李將軍恂恂如鄙人。史記作悛悛如鄙人。此皆逡巡字之叚借。而非正字也。从心。旬聲。相論切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕyn˧˥
• 日语读音： MAKOTO
• 韩语罗马： SWUN CWUN
• 现代韩语： 순
• 客家话： [陆丰腔] sun3 [客英字典] sun2 [海陆腔] sun2 [梅县腔] sun2 [台湾四县腔] sun2
• 粤语： seon1
• 潮州话： 思温5（巡）
• 中古音： 心母 諄韻 平聲 荀小韻 相倫切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：心母 真部 ；