悔

基本字义

1. 懊恼过去做得不对：后～。懊～。～改。～恨。～悟。追～莫及。

外语翻译

• 英语：repent, show remorse, regret
• 德语：Bedauern, Reue (S)​,bedauern, bereuen (V)
• 法语：regretter

详细解释

• 悔　huǐ　

〈动〉

1. (形声。从心，每声。本义:悔恨，懊悔) 同本义 [regret;repent of]
   1. 悔，恨也。——《说文》
   2. 宜无悔怒。——《诗·大雅·云汉》
   3. 此讲之悔也。——《战国策·秦策》
   4. 悔不杀汤于 夏台。——《淮南子·泛论》
   5. 虽九死其犹未悔。——《楚辞·离骚》
   6. 怀王悔，追 张仪，不及。——《史记·屈原列传》
   7. 天其以礼悔祸于许。——《左传·隐公十一年》
   8. 可悔故也。——宋· 王安石《答司马谏议书》
   9. 悔其随之。——宋· 王安石《游褒禅山记》
   10. 己为有悔。
   11. 可以无悔矣。
2. 又如:悔亲(因反悔而废弃婚约);悔谢(悔过请罪);悔心革命(痛改前非);悔悟心行(反省思想、行为);悔尤(悔恨与过错)

〈名〉

1. 过失;灾祸 [fault or disaster]
   1. 庶无罪悔。——《诗·大雅·抑》
   2. 悔吝者言乎其小疵也。——《易·系辞》
   3. 尚速有悔于予身。——《公羊传·襄公二十九年》
2. 又如:悔亡(祸害消除);悔吝(灾祸);悔咎(过错;祸殃);悔戾(罪过)
3. 恶运 [bad luck;misfortune]。如:悔气(坏运气，倒霉)

〈常用词组〉悔不当初　悔改　悔过　悔过自新　悔恨　悔婚　悔棋　悔痛　悔悟　悔之晚矣　悔罪　

国语词典

• 悔　huǐ　ㄏㄨㄟˇ　

〈动〉

1. 事后追恨。
   1. 如：「悔恨」、「悔不当初」。
   2. 唐·李频〈春闺怨〉诗：「自怨愁容常照镜，悔教征戍觅封侯。」
   3. 宋·欧阳修〈蝶恋花·独倚危楼风细细〉词：「衣带渐宽都不悔，况伊销得人憔悴。」
2. 改过。
   1. 如：「悔过」、「悔改」。
   2. 《后汉书·卷二五·鲁恭传》：「亭长乃惭悔，还牛，诣狱受罪。」

《康熙字典》

〔古文〕𠧩【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切，𠀤音誨。【說文】悔，恨也。【玉篇】改也，恨也。

又【廣韻】【正韻】呼罪切【集韻】虎猥切，𠀤音賄。悔吝也。【正字通】凡言人有悔吝，此悔字讀上聲。凡言人能改悔，此悔字讀去聲。今人混讀者，非。

又叶許里切，音喜。【詩·大雅】比于文王，其德靡悔。旣受帝祉，施于孫子。

又叶火五切，音虎。【陸機·凌霄賦】判烟雲之騰躍，半天步而無旅。詠凌霄之飄飄，永終焉而弗悔。

又叶許旣切，音戲。【班固·奕旨】淨泊自守似道意，隱居放言遠咎悔。

说文解字

悔恨也。从心𣫭聲。荒內切

(悔)悔𢚉也。按悔乃複舉字之未刪者。韵會無。當从之。悔者、自恨之意。从心。每聲。荒内切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： xuei˨˩˦
• 唐代读音： xuə̌i
• 日语读音： KUIRU KUYAMU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hối
• 客家话： [东莞腔] fui5 [客语拼音字汇] fi3 fui3 [海陆腔] fui5 fui3 [客英字典] fui5 [台湾四县腔] fi5 fi3 [梅县腔] fi5 fui5 [陆丰腔] fui6 [宝安腔] fui5
• 粤语： fui3
• 近代音： 曉母 齊微韻 上聲 悔小空；
• 中古音： 曉母 賄韻 上聲 賄小韻 呼罪切 一等 合口；曉母 隊韻 去聲 誨小韻 荒内切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 咍部 ；王力系统：曉母 之部 ；