悛

基本字义

1. 悔改：～心。～改。～革（悔改）。～容（悔改的表情）。怙恶不～（坚持作恶，不肯悔改）。过而不～，亡之本也。

外语翻译

• 英语：repent, reform
• 德语：umgestalten, jemanden bessern
• 法语：réformer

详细解释

• 悛　quān　

〈动〉

1. (形声。本义:停止)
2. 同本义 [stop]
   1. 悛，止也。——《说文》
   2. 长恶不悛。——《左传·隐公六年》
   3. 康犹不悛。——《左传·成公十三年》
   4. 其有悛乎?——《国语》
3. 悔改;改变 [change;repent]
   1. 悛，更也。——《广雅·释诂三》
   2. 亦无悛容。——《左传·襄公七年》
   3. 为是悛而止。——《左传·昭公九年》
   4. 过而不悛。——《韩非子·难四》
4. 又如:怙恶不悛;悛志(悔改之意);悛改(后悔而改过);悛心(悔改之心);悛革(悔改);悛悟(悔悟);悛悔(悔改;悔悟);悛容(悔改的表情);悛移(悔改);悛惕(悔悟戒惧)

〈常用词组〉

国语词典

• 悛　quān　ㄑㄩㄢ　

〈动〉

1. 悔改。
   1. 如：「怙恶不悛」。
   2. 唐·白居易〈策林一·十六议祥瑞〉：「故王者不惧妖之不灭，而惧过之不悛。」
   3. 明·陆灼《艾子后语·冻儿谲谏》：「每加榎楚而不悛。」

《康熙字典》

【唐韻】此緣切【集韻】逡緣切，𠀤音詮。【說文】止也。【廣韻】攺也。【周語】其有悛乎。

又次也。【左傳·哀三年】外內以悛。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七倫切，音逡。義同。

又【集韻】須倫切，音荀。與恂同。【說文】信心也。

说文解字

止也。从心夋聲。此緣切

(悛)止也。方言。悛、改也。自山而東或曰悛。或曰懌。从心、夋聲。此緣切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰuan˥
• 唐代读音： tsiuɛn
• 日语读音： ARATAMERU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 越南语： thoăn
• 客家话： [客语拼音字汇] qian1 zun4 [海陆腔] cien2 zun1 [客英字典] cien2 zun1 [台湾四县腔] cien2 zun1 [梅县腔] cien2 zun5 [宝安腔] cen2 zun1
• 粤语： syun1
• 潮州话： 思汪1（宣）
• 近代音： 清母 先天韻 平聲陰 痊小空；
• 中古音： 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 痕部 ；王力系统：清母 文部 ；